▲圖／朴芷垠因傷病纏身，身手大不如前，決定在LPGA錦標賽退休。（圖 美聯社 達志影像）
記者洪偵源 綜合報導
廝殺激烈的LPGA錦標賽，33歲老將朴芷垠卻在此時宣佈退休，含淚告別LPGA，由於傷後復出狀況一直未見好轉，遂以LPGA錦標賽作為職業生涯最後一役。
朴芷垠1999年轉入職業，曾奪下2004納貝克斯錦標賽冠軍，並拿下6座LPGA巡迴賽冠軍，但是過去6年表現每況愈下，最主要是傷勢影響，她的背部、頸部與髖關節都有問題，動過兩次手術。
「手術後我相信自己能打出好球的，可是身手好像回不到過去那般了。」朴芷垠無奈地說：「過去並沒有好好照顧身體，造成這些運動傷害是我自己的錯。」
朴芷垠出生南韓漢城（今首爾），12歲移居夏威夷，後來到亞歷桑納求學並定居於此，業餘時代就是一個出色的選手，她說：「其實我在青少年時期就有一些傷，但是都硬撐，結果贏了比賽，身體卻沒照顧好。」
做出退休的決定，朴芷垠表示來得很突然，大約是在兩週前做出決定，決定在LPGA錦標賽退休，至於退休後的打算，朴芷垠說現在還沒有決定，「也許先回亞歷桑納，或者回韓國看看吧，我現在有不少時間。」