李白寫下千古名句,他抄襲後再續佳作,蘇軾罵抄者又留下一名篇

趣說古今事 發佈 2020-01-23T06:42:00+00:00

李白寫下千古名句,他抄襲後再續佳作,蘇軾罵抄者又留下一名篇廬山瀑布,位於江西省星子縣廬山秀峰景區,懸於雙劍、文殊兩峰之間,瀑布水被兩崖緊束噴洒,如同驥尾搖風,因此又被稱為「馬尾水」。

李白寫下千古名句,他抄襲後再續佳作,蘇軾罵抄者又留下一名篇

廬山瀑布,位於江西省星子縣廬山秀峰景區,懸於雙劍、文殊兩峰之間,瀑布水被兩崖緊束噴洒,如同驥尾搖風,因此又被稱為「馬尾水」。廬山瀑布群歷史悠久,歷代眾多文人墨客曾在此賦詩作詞,讚頌其壯觀雄偉,正因為如此,廬山瀑布的名聲才越來越大。

這其中又尤以李白的《望廬山瀑布》最為著名,詩句言簡意賅,高度概括了廬山瀑布的壯闊,早已成為千古絕唱,並傳為佳話,一直為人們所津津樂道。

「日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天」

在李白之後的百年時間裡,唐代的一位詩人徐凝,也有幸登上了廬山,再見到廬山的美景之後,仿造李白的《望廬山瀑布》,寫了一首《廬山瀑布》:

虛空落泉千仞直,雷奔入江不暫息。千古猶疑白練飛,一條界破青山色。

之所以說徐凝的這首詩是仿作,是因為在這首詩的上面,有很多李白的「影子」。比如首句「虛空落泉千仞直」中的「虛空」指銀河,「千仞直」和李白的「飛流直下三千尺」也差不多。第二句則是徐凝的原創。最後兩句「千古猶疑白練飛,一條界破青山色」的仿作痕跡就很明顯了,無論是結構、比喻和表現手法方面,都和李白的如出一轍。

這首詩的作者徐凝早年曾得到白居易和元稹的賞識,詩名振於一時。這首詠廬山瀑布詩是作者的得意之作,曾見賞於白居易,但卻見笑於蘇東坡。蘇軾不忍心看到自己的偶像李白受此大辱,於是寫了一首詩來罵徐凝,不想也留下一篇名作。

這首詩就是《世傳徐凝瀑布詩云:「一條界破青山色。」至為塵陋。又偽作樂天稱美此句,有「賽不得」之語。樂天雖涉淺易,然豈至是哉。乃戲作一絕》:

帝遣銀河一派垂,古來惟有謫仙詞。飛流濺沫知多少,不與徐凝洗惡詩。

詩名雖然很長,但是詩歌內容中既有對李白的崇敬,也包含對徐凝抄襲的鄙夷,主旨鮮明,同樣讓人讚不絕口。

說完抄襲的事,我們再細心對比下李白和徐凝的這兩首作品:

李詩首句寫山,山名香爐峰,因為廬山在鄱陽湖、長江附近,空氣濕度大,山頭雲氣籠罩很像香菸,正如晉釋慧遠《廬山記》所說:「氣籠其上,則氤氳若香菸。」李白「紫煙」之喻當受其啟發。李詩此句以香爐峰襯托瀑布水,同時又表現了其特點,而徐詩只提到「青山色」,就顯得一般化。

李詩「第二句描寫了詩人自己的活動,使人們有可能想像他那種登高望遠、遺世獨立、精神與天地相往來的風貌,從而大大地擴張了詩的容量。對比之下,就不能不使人感到徐詩四句純屬客觀描寫的單調,顯出其詩中無我的缺點」。

李詩三、四兩句寫瀑布,以銀河作比,寫出了瀑布落差與水量之大,極富創造性,因而給讀者留下了新鮮而深刻的印象。

史料上關於這兩首詩哪首更好產生了許多的討論,蘇軾是挺李白的,但是也有人覺得徐凝的詩也不錯,洪邁在《容齋隨筆》中就說「自有佳處」。不知道大家覺得哪首詩更高明呢?

關鍵字: