看了BBC最新的紀錄片,我才明白孩子為什麼要學詩

樂樂趣童書館 發佈 2020-04-17T08:59:09+00:00

英文翻譯:Hercloud-like hair sweet with mistHer jade arms cold in the clear moonlight.When shall we lean in the empty window together in brightne

一提起BBC紀錄片,很多人第一反應是《藍色星球》《野性非洲》這類題材,其實BBC紀錄片分為三個系列的專題目錄,BBC自然,BBC文史和BBC科技,題材廣泛、製作精良,精彩的畫面和解說讓我們對世界有了更深入的認識。

前段時間,BBC推出了最新紀錄片Du Fu: China’s Greatest Poet(《杜甫:中國最偉大的詩人》),該片由BBC最受歡迎的主持人之一、歷史學家麥可·伍德撰寫腳本,並且探尋唐代詩人杜甫一生的足跡,伊恩·麥克萊恩爵士朗讀英文版的杜甫詩歌,杜甫被更多人認識。

學生時代我們都學過杜甫的詩,對他的生平也有一些了解,《杜甫:中國最偉大的詩人》是西方有史以來第一部關於杜甫的紀錄片,麥可·伍德採訪了普通百姓、舞者等人,講述了將詩歌和歷史結合的精彩故事。

杜甫生活於唐朝由盛轉衰的歷史時期,杜甫出身在一個世代「奉儒守官」的家庭,家學淵博。早期作品主要表現理想抱負和所期望的人生道路。

杜甫許多作品反映他憂國憂民。後期因為朝廷腐敗,他的生活一天天地陷入貧困失望的境地,開始顛沛流離的生活……

其中,安史之亂讓杜甫的朝堂之夢破碎。杜甫被俘與家人分離,只能通過詩句寄託思念之情,比如《月夜》:

香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕干。

英文翻譯:

Her cloud-like hair sweet with mist

Her jade arms cold in the clear moonlight.

When shall we lean in the empty window together in brightness

Our tears dried up?

這首詩也被「甘道夫」扮演者伊恩·麥克萊恩爵士在紀錄片里傾情朗讀,不一樣的語言,卻能引起同樣的共鳴。杜甫這位偉大的詩人直到今天依然被人們尊敬,他的作品值得我們去仔細研讀。

不止是杜甫,還有李白、白居易等很多詩人的作品,對後人來說有著特殊的意義。"詩是一種最集中地反映社會生活的文學樣式,它飽含著豐富的想像和感情,常常以直接抒情的方式來表現,而且在精鍊與和諧的程度上,特別是在節奏的鮮明上,它的語言有別於散文的語言。"

對於孩子來說,學習詩詞一方面能培養語言、寫作的表達力,積累知識,提高文學素養,對語文學習有很重要作用。另一方面,可以了解歷史,在詩人的作品中感受那個時代的政治、經濟發展,人民的生活狀況。

詩詞這麼重要,可是背詩常常令孩子頭疼,家長看著心累。孩子很難理解詩詞的含義。經常背完很多詩,也僅僅是將詩詞當順口溜一樣記住,對詩詞難以發自真心喜歡。

樂樂趣《揭秘古詩詞》是一本幫助孩子了解古詩詞,愛上古詩詞的書。它與市面上大多數古詩詞童書最大的區別——它不是為孩子背詩而生,它沒有遵循最常見的一詩一賞析的傳統模式,而是教給孩子賞析古詩詞的方法,拓寬孩子視野。

緊貼課本,所選詩詞大量覆蓋最新小學語文教材,知識點編排符合兒童認知習慣。內容豐富,全書超過80個翻翻頁,還有超大拉頁。

《詩經》和《楚辭》作鑰匙,為孩子打開古詩詞的大門。

什麼是絕句,什麼是律詩?大人們常說的平仄、押韻是什麼?古詩中有哪些常用的修辭技巧呢?

11位小學課本中的唐代「常客」,按初唐、中唐、盛唐、晚唐的劃分體系進行排序。短短的介紹語中,濃縮了詩人的生平、詩歌的風格、擅長的體裁,以及如何受時代背景影響等重要信息。孩子之後再遇到這些詩人的大作,便會覺得親切可人。

實用性強,不同於市場上常見的古詩詞類童書,不側重於詩詞賞析,而著眼於詩詞發展小史、詩詞規則、寫作方法、古代文學常識等基礎知識,為孩子學習古詩詞打下堅實基礎。

《揭秘古詩詞》不是一本含有三百篇古詩詞的賞析書,它是一本教會孩子如何讀詩品詩的書,幫孩子學習詩詞知識,讓孩子認識到詩詞之美,以字為槳,以句做帆,自此可以自在暢遊古詩詞的海洋。動手翻翻,快樂「揭」秘,做古詩詞知識小達人!從現在開始吧!

想入手樂樂趣揭秘翻翻書華夏系列《揭秘古詩詞》,請點擊下方了解詳情

關鍵字: