出國留學,班裡全是中國人是一種怎樣的體驗?

雅思天后劉薇 發佈 2019-12-19T15:31:50+00:00

人在面臨新環境的時候,往往有一種無法排解的焦慮感。對留學生來說,異國他鄉的新環境既令人激動,又讓人不安:我能不能跟上課程?能不能和外國同學和諧相處?多久才能度過「人生地不熟」的過渡期?口語不好交不到到朋友怎麼辦?

人在面臨新環境的時候,往往有一種無法排解的焦慮感。對留學生來說,異國他鄉的新環境既令人激動,又讓人不安:我能不能跟上課程?能不能和外國同學和諧相處?多久才能度過「人生地不熟」的過渡期?口語不好交不到到朋友怎麼辦?

對於懷抱著最後一種擔憂的同學,過來人紛紛表示:傻孩子,你還是太天真了。

中國留學生湧向世界


話不多說,請大家直接看圖:

這是美國哥倫比亞大學2015年屆統計學專業畢業生名單,眼看著成群結隊的「Chen」、「Guo」、「Li」,淹沒了零星的「Blumgart」、「Austern」,你還會產生「孤身一身無人交流」的恐懼嗎?


美國國際教育協會發布的權威留學生現狀報告《開放門戶報告》顯示,2018-2019年間,中國大陸學生留學美國高校總數為369,548人,中國學生數量占國際學生總數的33.7%,連續10年成為最大國際生源國;



紐西蘭電視台公布的紐西蘭教育部的一組數據顯示,去年紐西蘭18%的大學生來自國外,其中47%來自中國

在過去的六年里,澳大利亞留學生入學人數超過71萬人,中國學生是推動澳大利亞留學熱潮的主力軍,截至2019年6月,入學人數漲至20.4萬人,在經濟貢獻上占比31%

同學們,鄉親們,留學潮已經進入白熱化階段,從數據來看,大家基本不用擔心自己天涯伶仃,同胞的足跡遍布五湖四海。


倒是應該想想——到了國外大學發現全班都是中國人,英語退化該怎麼辦?


全班都是中國人是一種怎樣的體驗?


對於這個問題,網友有話說。

Faye Qing:在英國讀商科,感覺英國人在出國。


ndslovesdxx:商學院的歪果仁都被我們逼到什麼程度啦,每個人都有微信!每個人!

小組第一次見面大家都掏出手機掃一掃。一看,誒,還有一兩個歪果仁!怎麼辦?
歪果仁看了看我們,露出理解的微笑,掏出手機:Oh I have we chat!


來看看,這是歪果仁丟了自行車之後貼的尋物啟示,居然還有二維碼這是誰教你的!


匿名用戶:一年過去了,感覺英語提高有限,但是粵語,河南話和東北話說的越來越溜,簡直無縫切換。


yxyang:寫作課(Asian American studies)的時候看電影,李安的喜宴。老師是第5代華裔也懂中文。老師忘開英文字幕了… 結果,全班10分鐘之後才反應過來,在這10分鐘內80%的人都在討論裡面說的是不是上海話。


俞亦奇 Brand:在上海坐地鐵的時候覺得老外比原來上課時的還多。

匿名用戶:我現在上的physics c就是這樣,老師說下周要來個比賽,分成chinese men vs chinese women vs the rest of the world


歐木子小姐:一次在library門口聽到一個歪果仁跟他朋友吐槽:" If you take a Chinese class, you can understand 90% students in this school."(如果你上了中文課,就能聽懂這學校90%的學生的對話了……)


何一血:我爸和我說,你知不知道你們學校有個外號叫清華,清一色的華人。


康德:直接催生了美帝留學圈子裡一句調侃的話

「聽說你是哥大的碩士?」

「你才是哥大的碩士,你全家都是哥大的碩士,還是統計的碩士!」


Shaku修身養性:有一次碰到一個讀 engineering的研究生的印度小哥。

他說他很擔心因為語言不能融入其他的同學。

我說:沒事的,就算你的英語不夠好有口音什麼的,他們也不會取笑你,不要擔心犯錯勇敢說就好。

小哥:不,我是在擔心我的中文不夠好沒辦法融入我的同學。

珍惜機會,提升自我

在主流國家的主流大學裡,中國留學生數量眾多,固然免去了對影成三人的孤單,但也有不少同學表示,除了課上學習,大家私底下都是用中文互相交流,英語口語水平並沒有得到提升,交際圈也仍然局限於華人。


這和大家見識廣闊世界、了解多元文化的留學初衷背道而馳。

Quora上的一個問題:Is it true that Chineses living in Europe date and have friends only inside the Chinese community?


有外國學生說出了他的觀察結果:

大多數中國學生實際上很喜歡與其他國家的人交朋友,但他們確實傾向於與中國人住在一起;


很少有人想提高英語水平;


他們的英語可能非常有限,特別是對於那些正在學習金融,會計或自然科學的人,因為他們實際上並不與人互動。

當然,並不是所有留學生都是如此,不可一概而論;但不得不承認的是,仍然有相當一部分留學生屬於這種情況。


造成這種現象的原因之一是語言障礙。雖然大家的雅思拿到了6.0或更高的分數,但一開始就能像本地人一樣自如交流肯定有難度,俚語、俗語一知半解的情況下,交流效率大打折扣;


另外,中外的歷史、文化、社會流行事物都存在著顯著差異,年輕人彼此的興趣愛好也迥異,頻道不一致,拋梗接不住,硬聊只會徒增尷尬。


人們往往會迴避不擅長的東西,久而久之,中國留學生也就放棄了和外國人侃大山的想法,更傾向於和同胞用母語聊天。

但是,差距越大,彼此的碰撞也會越精彩。短暫的留學生涯是見識世界、結交各色友人的絕佳機會,如果因為困難和惰性而龜縮在舒適區,既不提高英語水平,也不擴展視野,那和留在國內上外教課有什麼區別?


留學是人生中的一段重要旅程,為此,大家也付出了極大的時間、財力和精力。希望日後回憶起這段旅程的時候,每一個人都能告訴自己:不虛此行。

關鍵字: