近期在美國《綜藝》雜誌舉辦的一項票選活動中，李安導演將自己的年度最佳電影，投給了《別告訴她》。
這部電影是一位華裔導演拍得自己的家庭往事，在今年取得了極大的成功，獎項上獲得了極大肯定，大大小小的獎盃已經拿下了十幾座了，就連前不久剛公布的金球獎提名榜單上也是有兩項入圍。
另外，影片在北美上映的時候，也是贏得普通觀眾的喜愛，據海外觀眾的反饋，這部電影上映時異常火爆，座無虛席，單周票房成績和《復仇者聯盟4》打了個平手。
在我們這邊，這部電影依然有著超高人氣，豆瓣網友給出了7.4的高分，另外有一個好消息是，影片已經在內地定檔，1月10日再度上映，到時候筆者也會去二刷。
影片的導演，王子逸女士，出生在北京，小時候和爺爺奶奶也在長春生活過幾年，到了入學的年齡，就隨爸媽去了美國，隨後幾十年異國他鄉的生活，讓她早就忘記了中文的語境和語法，只能磕磕碰碰說個大概。
人是奇怪的動物，活得日子越久，心中就越有難以釋懷的東西，王子逸難以釋懷的就是爺爺奶奶，和那幾年在長春渡過的童年。
《別告訴她》就是王子逸女士將自己的真實經歷搬上了大銀幕，故事一開始女主的奶奶癌症晚期，只剩三個月的生命了，但是家裡的親戚一商量決定不告訴奶奶，用善意的謊言讓她平平靜靜地渡過生命中最後的時光，為此大家不惜製造一個假婚禮，然後以婚禮的名義回國探親，和奶奶做最後的告別。
其實吧，這個婚禮一方面讓身處異國他鄉的女兒們有了和奶奶平靜告別的機會，另一方面可能是想給奶奶沖沖喜，當然這一點只是我個人的猜測，電影中沒有這樣的陳述，不過在中國的現實社會裡多了去了，不過假若導演真的把這一點表達出來，我估計美國人很難理解這樣的行為，認為我們依然是封建迷信落後的代表，因為他們根本理解不了隱瞞奶奶病情是善意的謊言，更別說其他了。
在美國人眼裡，在美國長大的女主眼裡，隱瞞奶奶病情，是一種不合適的行為，甚至她認為在美國這本身就是徹徹底底違法的行為，女主永遠也無法理解這一點。於是她的美式價值觀和中國人的行事准測就成了本片的內在矛盾，女主帶著獵奇的視角，或者直接說就是以美國人的視角重新平平淡淡地審視一遍中國的人情社會。女主認為應該告訴奶奶實情，他大伯和姑姑認為不可以，為此大伯和她爭論東西方的文化差異，大伯說西方文化認為，人的生命是個體的，應該是自由的，對於自身病情擁有知情權是最基本的公民權利，但是東方人的生命是集體的，是家庭的，有時候隱瞞病情對病人和家庭都是最好的選擇。
在一次家庭聚會的飯局上，也上演了一出中西方文化差異的比較，姑姑說在中國分分鐘就能賺到上百萬，然後女主認為錢不能衡量一切，姑姑說那你大老遠跑去美國幹嘛，這時在一旁的媽媽接過話茬質問姑姑，既然美國不好，你為什麼還要千方百計地把孩子送去美國，妯娌之間一言和一句，來來回回，說個不停，爸爸也說我們現在拿的是美國綠卡，最後奶奶一錘定音，無論天涯海角，大家都是中國人。
其實這一段，導演的表達淺嘗輒止，她有些不了解中國，中國人是明面上客氣，暗地裡較勁，斷不會有妯娌，直接在飯桌上針鋒相對地爭論。不過這也表達出了一個中國人的現實，面對媽媽的質問，姑姑最後不說話了。
影片中，奶奶的兩個兒子，一個去了日本，另一個去了美國，也就是女主這一家，而她爺爺奶奶是戰爭時期過來的，是上過戰場的老一輩軍人，難怪影片中的奶奶氣度不凡，受人尊敬。
我們無意去考究導演的家庭背景，只是欣賞她出色的影片，這一次她沒有落入美國人用扁平化符號化描述中國的俗套，而是真正地深入中國社會。長春的街頭的煙火氣，賓館裡打麻將的男人女人，以及光喊口號的婚慶公司的員工，這些都是極有趣的人文呈現。
我們都知道李安導演的一部電影講得也是一場假婚禮，也是講東西方的文化差異，或許這就是他投這一票的原因吧。
《別告訴她》就是王子逸女士將自己的真實經歷搬上了大銀幕，故事一開始女主的奶奶癌症晚期，只剩三個月的生命了，但是家裡的親戚一商量決定不告訴奶奶，用善意的謊言讓她平平靜靜地渡過生命中最後的時光，為此大家不惜製造一個假婚禮，然後以婚禮的名義回國探親，和奶奶做最後的告別。
其實吧，這個婚禮一方面讓身處異國他鄉的女兒們有了和奶奶平靜告別的機會，另一方面可能是想給奶奶沖沖喜，當然這一點只是我個人的猜測，電影中沒有這樣的陳述，不過在中國的現實社會裡多了去了，不過假若導演真的把這一點表達出來，我估計美國人很難理解這樣的行為，認為我們依然是封建迷信落後的代表，因為他們根本理解不了隱瞞奶奶病情是善意的謊言，更別說其他了。
在美國人眼裡，在美國長大的女主眼裡，隱瞞奶奶病情，是一種不合適的行為，甚至她認為在美國這本身就是徹徹底底違法的行為，女主永遠也無法理解這一點。於是她的美式價值觀和中國人的行事准測就成了本片的內在矛盾，女主帶著獵奇的視角，或者直接說就是以美國人的視角重新平平淡淡地審視一遍中國的人情社會。
女主認為應該告訴奶奶實情，他大伯和姑姑認為不可以，為此大伯和她爭論東西方的文化差異，大伯說西方文化認為，人的生命是個體的，應該是自由的，對於自身病情擁有知情權是最基本的公民權利，但是東方人的生命是集體的，是家庭的，有時候隱瞞病情對病人和家庭都是最好的選擇。
在一次家庭聚會的飯局上，也上演了一出中西方文化差異的比較，姑姑說在中國分分鐘就能賺到上百萬，然後女主認為錢不能衡量一切，姑姑說那你大老遠跑去美國幹嘛，這時在一旁的媽媽接過話茬質問姑姑，既然美國不好，你為什麼還要千方百計地把孩子送去美國，妯娌之間一言和一句，來來回回，說個不停，爸爸也說我們現在拿的是美國綠卡，最後奶奶一錘定音，無論天涯海角，大家都是中國人。
其實這一段，導演的表達淺嘗輒止，她有些不了解中國，中國人是明面上客氣，暗地裡較勁，斷不會有妯娌，直接在飯桌上針鋒相對地爭論。不過這也表達出了一個中國人的現實，面對媽媽的質問，姑姑最後不說話了。
影片中，奶奶的兩個兒子，一個去了日本，另一個去了美國，也就是女主這一家，而她爺爺奶奶是戰爭時期過來的，是上過戰場的老一輩軍人，難怪影片中的奶奶氣度不凡，受人尊敬。
我們無意去考究導演的家庭背景，只是欣賞她出色的影片，這一次她沒有落入美國人用扁平化符號化描述中國的俗套，而是真正地深入中國社會。長春的街頭的煙火氣，賓館裡打麻將的男人女人，以及光喊口號的婚慶公司的員工，這些都是極有趣的人文呈現。
我們都知道李安導演的一部電影講得也是一場假婚禮，也是講東西方的文化差異，或許這就是他投這一票的原因吧。