一、翡翠的由來
翡翠（jadeite），也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之「翡」，雌性的為綠色，謂之「翠」。寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載：「騰為萃數，玉工滿千，制為器皿，發售滇垣各行省。上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都。至清末民初，僅騰衝城內即有翡翠作坊百餘家，玉雕工匠三千餘人，所琢「器皿發售滇垣各行省上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都《寸開泰《騰越鄉土志》產翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶，距我國雲南邊境只有150公里。在明朝萬曆年間，此地曾屬永昌府(今雲南省保山市)管轄。由於歷史的原因，被稱為"東方瑰寶"的翡翠經雲南騰衝、瑞麗等邊城輸入我國，已有四五百年的歷史了。
二、翡翠的種類
1.老坑玻璃種
透明度等級最高，水頭最足，起瑩，按字面理解就是透明得如同玻璃一樣，老坑玻璃種可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然老坑玻璃種它本身也還是有高低中檔之分的。就好比新坑的玻璃種，大家自己可以找找看，滿大街都是，新場的玻璃種以磨西砂為最有代表性，所以雖然它也叫玻璃種。但價值不高。都說物以稀以貴，所以不要再來和我說誰家的玻璃種只不過幾百塊而已，想想滿大街的東西。能貴到哪去呢！
2.冰種
透明度和水頭略次於玻璃種,顧名思意，像冰一樣透明,質優者常被充為玻璃種出售,屬於高檔翡翠。所以它也同樣有高中低檔之分。
3.油青種
油育種翡翠是指綠色較暗的一種，顏色不是純的綠色，摻有灰色或帶一些藍色，因此不夠鮮艷，它的顏色可以由淺至深，由於它表面光澤似油脂光澤，因此稱為油青種。它根據透明的程度同樣也分高中低檔。上好的油青也是要上萬的。
4.冰糯/糯種
質地介於透明與不透明，就像煮熟的糯米，我個人覺得是蠻有意思的品種，冰糯的質地也是非常漂亮的。同樣分高中低檔。
5.花青種
花青種指的是綠色分布呈脈狀的，而又非常不規則的一種翡翠，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，例如豆底花青，它的結構晶粒較粗，稱為豆底，它不規則的顏色，有時分布較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠因此獲稱為花青種。同樣有高中低之分.
翡翠的顏色分布大多數是不規則的，所以花青種比較多是不足為奇的，實際上分細些，花青種可以進一步分為；豆底花青、馬子花青、油底花青……。花青種翡翠，特點是綠色分布不規則。
7.白底青種
白底青種是緬甸翡翠中分布較廣泛的一種，其特徵是底色一般較白，當然有時也會有一些雜質，白底青的綠色是較鮮艷的，因為底色較白更顯得綠白分明，綠色部份大多數是團塊狀出現，這幾方面都是和花青種不同的。白底青種大多數不透明，但也有較透的,此品種同樣有高中低檔之分。
8.芙蓉種
它的顏色一般為淡綠色，不帶黃，很淡雅,看不到明顯的纖維顆粒的界限.雖算不上透明,但溫潤而淡雅,有種脫俗的美!
9.金絲種
金絲種指的是翡翠的顏色成絲狀分布，平行排列，我們可以清楚看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細。
金絲種翡翠的檔次要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所占的比例多少，以及質地粗細的情況而定，顏色條帶粗，占面積比例大，顏色又比較鮮艷的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，又淺色的就便宜多了,所以同樣有高中低檔。
10.紫羅蘭
這是一種紫色的翡翠，這種翡翠的紫色一般都較淡，好象紫羅籣花的紫色，因此命名。當它和其它顏色配在一起時,我們通常稱其為椿.所以椿其實也就是紫的意思。
仔細觀察紫色的翡翠，其色調略有不同，一般講可分為粉紫、茄紫、藍紫。粉紫質地比較細，透明度好一些的比較難得，茄紫較次，藍紫一般質地較粗，又可進一步稱為紫豆。
紫色的翡翠，一般黃光下面看，會顯得紫色較深，選購時要小心此一點。紫色深的，質地細的，透明度高的翡翠是很難得的，所以也特別受到歐美人士的垂青。
11.豆種
豆種是一種非常形象的稱呼，我們知道翡翠是一種多晶體，如果組成翡翠的晶體較粗，比如大於一毫米就會很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短柱狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種。
「十青九豆」可以看出豆種的廣泛性了,豆種也可以進一步分為：糖豆、冰豆,細豆,粗豆..所以高檔豆種價值同樣是不菲的。
12.龍石種
又稱龍種神種,新名詞,意思是種和色結合完美,底子不吃色，色也不吃底子,是最近比較熱門的詞。
13.墨翠
我們也叫墨玉，是一種珍貴而稀有的，充滿神秘色彩，貴氣十足的高檔翡翠，色沉如墨，緬甸人稱其為「情人的影子」，港台人又稱其為「成功男人的影子」，可想而知它受歡迎的程度了。
墨翠實際上並非黑色，是很深的綠色。由綠輝石或鹼性角閃石或者次生的氧化物所致。墨翠的好壞跟其它翡翠一樣，也有種色之分，工藝在墨翠的價格占很大一部分比例。
墨翠埋藏於地表深處，產量稀少開採有限，現在翡翠市場上墨翠的占有率小於2%，它獨特的隱性顏色特徵，配合上中國的雕刻藝術和玉文化，所以極具誘惑力，種水好品質高的，價值不菲。
墨翠因其離地心較近故磁場較強，風水師一致認可墨翠具有辟邪、防毒蟲、驅猛獸的作用，更有招引財氣的磁場。顏色由墨綠到黝黑，在普通日光下或反射光下呈現黑色，而透射光下呈現翠綠或暗綠的色彩，色重、質地細膩、顆粒緻密。
14.鐵龍生
產於緬甸的龍肯礦區,又稱天龍生，因為綠色鮮翠，可製作成滿綠飾品而被親睞，但由於總體透明度較差因而又受到局限。此品種分八個等級。所以也有高中低檔之分。
15.紅翡
翡翠,紅為翡,綠為翠,可見紅翡之珍貴,遇到種水好,顏色正，尤其是老坑的，一定不要錯過。
16、黃翡
黃里又分紅．黃二翡，在市場中，紅翡的價值高於黃翡．黃翡則高於棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別於常規的情況。
17、藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品。