你是否連續看書或看電腦，
一連幾小時也沒鬆口氣？
你是否白天撐著疲憊，
晚上依舊紅著眼熬著夜？
你是否邊走邊玩手機，
躺在床上也不撒手？
要說近視是一種什麼感受？
大概看到的世界就是這樣
不開美顏都有磨皮濾鏡
整個世界都打了馬賽克
不戴眼鏡走在大馬路上的時候
五米內雌雄難辨，五米外六親不認
被朋友們問為什麼你們要裝高冷
近視狗的苦都在心裡，說不出
全球有14億近視，其中6億就在中國
而我國有將近9成大學生都是近視眼
這麼愛玩手機的你，肯定沒拖後腿吧
那類似近視的「 眼睛問題 」怎麼說呢？
先看一組非常Chinglish的表達：
A: What"s the degrees of your eyes/ glasses? （×）
A：你的眼睛/眼鏡多少度？
B: My eyes/glasses are 500 degrees.（×）
B：我的眼睛/眼鏡500度。
要記住老外並不會用「degree」來表示度數，也不會說自己的眼鏡度數幾百度！這些是中式表達。
近視到底應該怎麼表達呢？是「blind（盲的）」，還是「half blind（半個瞎子）」？
「近視」英文怎麼說？
正確的近視表達應該是下面這個
近視的專業術語是：myopia，但我們在日常表達中並不太常用。
例句：
① Books are the best friends. The only drawback is that I myopia deepened, but it"s still worth it.
書是最好的朋友。唯一的缺點是使我近視加深，但還是值得的。
② This is a pair of spectacles for nearsighted persons.
這是一副近視眼鏡。
更日常的表達：通常大家會說nearsighted / shortsighted.
① I am nearsighted/shortsighted.
我是近視眼。
② I have 2 diopter of shortsightedness.
我有兩百度的近視。
PS: nearsighted、shortsighted，這兩個詞的形容詞形式除了表示「近視的」也有「目光短淺的」意思。
遠視的：farsighted / long-sighted
遠視：hyperopia / farsightedness
如何問對方近視度數？
How strong are your glasses?（√）
What"s the power/ strength of your glasses?（√）
PS：聽到這句話的時候不要誤以為別人是在問，你的眼鏡是多麼強大。
如何表達近視程度？
外國人用的度數是diopter (屈光度)，眼睛折射光線的作用叫屈光，單位簡寫是「D.」 ，分為正數和負數：
負數：如-4.5 D. 代表近視 450 度；讀作：minus four point five diopters
正數：如+2.0 D. 代表遠視 200 度；讀作：plus 2 diopters
例句：
① I"m -2.25 for my right eye and -3.00 for my left.
我右眼是225度（-2.25屈光度），左眼是500度（-3.00屈光度）。
② I am 3.5 diopters in both eyes.
我兩邊眼睛都是350度。
※ 補充：在醫學上的屈光不正即指人們常說的近視、遠視、散光及屈光參差（指雙眼屈光度相差在225度以上者）等。
小夥伴們這些英語知識你get到了嗎？
螢幕前的你是是多少度的近視眼呢？
近視眼的世界"一言（眼）難盡
請原諒每一個不打招呼的近視眼噢！
【END】關注我們，一起學英文共進步！