林徽因這個名字，包含著太多的東西，有人視之為建築界的大師名士，有人譽其為文學界的才女，更有不少人因其高貴典雅的氣質而深陷愛情的旋渦不可自拔，連帶著這個名字本身似乎也沾染上了幾分氤氳迷離，變得唯美不可言。

然而人生最初的二十幾年，林徽因還並不是「林徽因」，而是叫做林徽音，這個名字是由祖父親自為她精心遴選的，箇中還有深意。但為何最終她卻私自改了名呢？

林徽音名字的由來

1904年，生於杭州的林徽因是家裡的第一個孩子。其父林長民是家裡的長男，與原配成婚數年卻始終膝下無子，雖然林家上下飽讀詩書，對新興思想包容度頗高，但無子仍是一個困擾著家人的大問題。髮妻病歿後，林長民遂娶了一個商家之女，何雪媛，做續弦。

前面幾個孩子都因各種原因夭折，直到8年後，林徽因的順利誕生，林家才算真正迎來了新生命。雖然不是兒子，祖父林孝恂依然高興地合不攏嘴，思索再三，在《詩經·大雅》中為這個女娃珍重地選了一個相當美好的寓意：思齊大任，文王之母。思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。擇「徽音」二字為名。希望林徽因能似詩中三位周室王族的太姜，太任和太姒般，擁有雍容賢淑的美德。

二十多年的時間，林徽因一直以「林徽音」的名字生活著，12歲前她在家裡的私塾跟著姐姐妹妹們一起上學，12歲後她在培華女子中學就讀，16歲時跟著父親遊歷歐洲，包括跟徐志摩相遇，林徽因都一直是「林徽音」。

在遇到徐志摩之前，林徽因也曾廣泛涉獵過文學方面的書籍，但徐志摩的到來，無疑讓她對文學的興趣更加深了一層。

改名的因由

1931年4月，林徽因終於開始提筆寫作，並以「徽音」為筆名，在《詩刊》上發表。但是很快她就發現，還有一個人也在同一刊物上有作品出現。巧的是，那個人名叫「林微音」，還是一名男性，兩人的名字僅一字之差，讀音非常相似，如果不是仔細分辨，很容易便將兩個人誤會成同一個人。

林徽因拜讀了「林微音」的作品後，頓感不妙，很多都一言難盡，別人倘若把她的作品安在「林微音」的頭上，她倒是不介意的，但倘若反過來，把「林微音」的作品說成她的，那可真是冤枉得很，這種水平，她自認是拿不出手的。於是急急忙地想到，只能走改名一途了。

林徽因堂弟林宣後來回憶，具體要怎麼改，他還曾幫林徽因參謀過，主意也可說是他出的。他說自己有個朋友的女兒名叫「筠因」，當時林徽因一聽便拍手叫好，對「因」字尤其滿意，一來不僅與「林微音」區分開來，更重要的是還不用改讀音，省了好些麻煩。從此「林徽音」變成了「林徽因」。

故事的另一方林微音

說道這裡，很多人不免好奇，那麼那個男性「林微音」又是何許人？贏了名字的他，後來又如何了呢？

關於他的作品，有不少存世，後來的確出現了林徽因一直以來所擔心的問題，不少人將兩人混為一談，張冠李戴的事情做了不少。但關於其個人生平，所知者甚少，只有少數朋友在寥寥的幾篇文章中零星幾筆提及過。

作家兼翻譯家施蟄存與戴望舒是好友，而戴望舒恰恰與最初引見給他林微音的人。據施蟄存回憶，戴望舒曾跟他講過，初次認識林微音是在一次登山途中，他和另一名友人杜衡去杭州葛嶺，見到路邊一個青年在燒東西，神情有些忿忿不平，兩人一好奇便上前搭話。

那個青年正是林微音，他說自己是上海人，在銀行當職員，因為愛好寫作，給報社寄去了很多稿子，但採用得少，退回的多，一時間心理難以接受，氣頭之下，便索性將這些稿子都給燒了。

後來戴望舒便將林微音介紹給了他和施蟄存辦的一個刊物，幫他發表了一些作品。但施蟄存對林微音卻有一些不好的印象。

起因是他和戴望舒當時要翻譯一批作品，林微音知道後，便自告奮勇要幫忙，兩人沒有多想便交給了他部分任務。但沒想到要交稿時，施蟄存和戴望舒一校對，發現翻譯得實在不敢用，錯譯的地方有很多處，這也就罷了，連中文也不見得好。此後，施蟄存便不敢再「請教」他了。

雖然如此，雙方之間還斷斷續續地保持著往來。但自淞滬抗戰後，林微音便舉止奇怪，施蟄存描述，他大夏天穿著一身短綢衫，卻特意在紐扣里別一朵花，或者口袋裡露出白手絹的一角，很有點像別人穿西裝的打扮。

​到後來越發不堪，連鴉片都染上了，屢次問施蟄存借錢。借不到之後，又托施蟄存給他介紹一份英語方面的工作，但他的英語功力，施蟄存是領教過的，不敢輕易給他找。在往後，便聽說他不知何故被羈押進看守所，從此便斷了聯繫。

但根據其現存的作品，有不少也認為，雖然林微音的作品算不上深刻，倒也不至於一無是處，走得是唯美頹廢的風格，尤其善於挖掘戀愛中男女之間的心理和關係。

但上世紀的才子名人輩出，學富五車者不在少數，想要在這群人里混出頭顯然不是件容易事，在與林徽因的暗中較量中，他僅僅贏了一個名字，人生，如今來看，是敗得很徹底了。

參考文獻：

《林微音其人》

《林徽因傳》