文|雲中嶽
古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱聲。
亦有樂評人唏噓，現在的歌壇被「糟蹋」成什麼樣？只因2003年滾石為陳淑樺推出《寫給淑樺的一首歌精選集》。感嘆著80、90年代，一張十首歌的專輯，每首都是暢銷金曲。動輒雙白金的銷量戰績，也是如今無法用數字捍衛的。
於是不斷懷念曾經逝去的歌壇輝煌，那些成功的歌者，用一張新唱片360度捕獲了你的青春時刻。
許多遺珠之憾，無法被彌補。就像你熟悉的同一首曲，不同歌者用了兩種版本的語言演繹並推向市場，結果一個被熟爛於心成為世紀經典，而另一個則似散落凡間的枯葉，無限期的被遺忘……
費玉清《相思比夢長》VS 劉德華《真我的風采》
2019年年末電視綜藝節目《我們的歌》，費玉清攜手偶像藝人許魏洲共同演繹了《相思比夢長》。一曲唱罷，有人潸然淚下，有人按圖索驥去下載原曲，有人在社交媒體開講討論。是啊，我們多久沒有聽到如此動情的好歌？
其實，費玉清早在1992年推出的個人專輯《情深往事直到永遠》，就收錄了這首《相思比夢長》，只是28年前，沒有人關注sideB的任何歌曲，這才讓遺珠之憾散落在記憶之外整整28年。因為一檔電視綜藝，因為原唱人和新人歌手用現代組合的形式重新組裝了作品，才得以被追憶與熱捧。
同樣這首《相思比夢長》還有一個更為經典的粵語版本，1992年劉德華過檔跳槽去華納音樂，首張專輯《真我的風采》，義無反顧的採納這首作品作為主打曲。且這張專輯是唱片界以及歌迷公認音樂素質最高的一張。潘源良的詞，靳鐵章的曲。當年讓劉德華收穫無數掌聲和商業價值。
我們的記憶時常是斷片的，因為真的把費玉清國語版本遺忘在上個世紀。慶幸28年後，老瓶裝新酒式的包裝，成為所有人青春的記憶。
王菲《季候風》VS張瓊瑤《有一天我會》
1993年王菲發行《執迷不悔》專輯，《季候風》是sideA第四首作品。港式的唱腔，商業味濃郁的專輯基調，很快成為王菲奠定香港天后地位的代表作品。因為這首粵語歷經28年，依舊是王菲許多場演唱會的保留作品，可見重視程度。
1989年台灣歌壇有一小女子初露啼聲，作品集《糖罐子》就彰顯了不俗的演唱功力。她就是張瓊瑤，可惜在樂壇只有短短的6年4張專輯的戰績。1990年陳小霞作曲，楊立德作詞的《有一天我會》，沒有叫好又叫座的在當年歌壇留下「倩影」。
直到2007年新加坡歌手蔡淳佳出版新歌精選集，接受採訪時表示：張瓊瑤原唱的《有一天我會》是她當年很喜歡唱的一首歌，這次她在新專輯裡重新演繹這首歌，除了是懷念那段美麗時光外，也試圖表現出年輕人追求夢想的心愿。
雖然國語版《有一天我會》誕生於1990年，早於《季候風》3年，但在傳播力度上，卻遜色於後者。
黎瑞恩《一人有一個夢想》VS藍心湄《一見鍾情》
昔日寶麗金四小天后之一的黎瑞恩，早於退出歌壇相夫教子。雖然幾年前由於丈夫婚變，帶著孩子成為了單親母親，即使再復出歌壇表演也無法挽回失地。這就是娛樂圈殘酷的事實。
1993年這首《一人有一個夢想》打開了黎瑞恩在兩岸三地的商業價值。當年此歌一推出立即全港風行熱播，並一舉奪得四台流行榜冠軍位置，坊間及卡拉OK均大受歡迎。並成功入選成為當年十大中文金曲及十大勁歌金曲頒獎典禮的十大金曲獎之一。1993年，那個動輒白金與雙白金的唱片銷量時代，如今看來則是一個無法高攀的境界。
同年的夏天，同為台灣寶麗金旗下的藍心湄發行了新專輯《一見鍾情》，熟悉的旋律就是《一人有一個夢想》的國語版本。雖然藍教主當年也是電視綜藝秀的主力隊長，台灣電視連續劇的女主角（丑角居多），這張新專輯的銷量與影響力卻遠不及黎瑞恩同期的表現。
也許珠玉在前？也許是宿命？
鳳飛飛《追夢人》VS袁鳳瑛《天若有情》
1991年台灣連續劇《雪山飛狐》熱播，片尾曲《追夢人》借勢走紅。
1991年鳳飛飛推出《浮世情懷》專輯，邀請三大製作人陳揚、羅大佑、黃沾為其操刀。
如果沒有《雪山飛狐》，《追夢人》也許就不會走紅？這是一個真命題？未必！
《浮世情懷》是鳳飛飛一改往昔小調作品基調的專輯，相比較80年代整體的專輯包裝，這是一張具有時代文人和思想深度的音樂專輯，也是羅大佑非常擅長的製作手段，《追夢人》更是鳳飛飛獻給與她同時代三毛的佳作。
香港女藝人袁鳳瑛,她以《天若有情》一曲成名。歌曲是1990年電影《天若有情》（劉德華、吳倩蓮主演）的主題曲，由羅大佑作曲，BEYOND編曲，電影中另外三首歌曲由BEYOND所唱。原聲音樂碟隨電影推出，不足一個月已取得白金銷量。《天若有情》也收錄在1993年專輯《戲迷情人》中。
同為影視作品主題曲，但若干年後我們還是深深只記得《追夢人》……
陳慧嫻《千千闕歌》、梅艷芳《夕陽之歌》VS李翊君《風中的承諾》
80年代，香港歌壇歌手靠翻唱日本原曲出道和走紅的案例如數家珍。那是一個拷貝複製最「猖狂」的年代。
陳慧嫻也不例外，1989年流淚舞池的《千千闕歌》讓萬眾歌迷呼喊她的名字，縱然如此也無法挽回留在香港歌壇的決心。這一走就是丟掉多年積累的藝人光環從零開始的現實真想……
《千千闕歌》至今已30年，陳慧嫻每做一個演唱會和表演秀，都會重唱《千千闕歌》。不是成名曲，卻猶如成名曲一般刻骨銘心。當年梅艷芳、張國榮用《夕陽之歌》再度還原近藤真彥的日文版，也同樣具備殺傷力。
國語版《風中的承諾》由唱將李翊君演繹，收錄在1990年華星推出的《這樣的我》專輯。
李翊君擅長苦情歌的張力毫不遜色任何女歌手，一個21歲的女歌手唱出了人生苦盡甘來、洗盡鉛華的滄桑味。如果把李翊君定位只會唱「瓊瑤8點檔電視劇」的女歌手，就是片面之感！
童安格《讓生命等候》VS黃凱芹《若生命等候》
1989年童安格創作了《讓生命等候》，表達了一種對於生命對於自我前途的迷茫和對於挫敗的態度， 是一首介於勵志和消極之間的歌曲，童安格用他寬厚又磁性的嗓音將這首歌處理得雍容華貴，充滿貴族的詩人氣質。
1990年《讓生命等候》走紅兩岸三地，也是KTV時代點播率ZUI高的金曲。
《其實你不懂我的心》專輯是童安格商業作品裡程碑式的成功典範，1990年他攜同門寶麗金師妹金素梅來上海參加上海電視節表演，也是台灣歌星在內地崛起的開始。
同年1989年香港歌手黃凱芹發行專輯《沒結果的一些感情》，由向雪懷填詞，《讓生命等候》變成了《若生命等候》。
——END——
魔眼樂章原創內容，轉載請註明來源
魔眼樂章·樂評：堅持做一個用心關注音樂的傳播者