1989年，日本音樂人大津明作詞、馬飼野康二作曲，歌手近藤真彥演唱的一首《夕陽之歌》被香港王牌經紀人陳淑芬買下了版權。
此後接連至少有八位歌手爭相翻唱：陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》，收錄於專輯《永遠是你的朋友》；梅艷芳翻唱為《夕陽之歌》，收錄於專輯《In Brasil》；李翊君翻唱為《風中的承諾》，收錄於專輯《沙漠寂寞》；Blue Jeans 翻唱為《無聊時候》；張智霖·許秋怡翻唱為《夢斷》，收錄於專輯《現代愛情故事》；黃乙玲翻唱為《天知地知》，收錄於專輯《紅的演歌1》；王識賢翻唱為《老鷹》；Lynda Dai 翻唱為《There is Only you In My Heart》。
當時陳慧嫻和歐丁玉聽過之後，大為讚嘆，當即決定改編成《千千闕歌》，並準備做為自己新專輯的主打歌。
沒成想梅艷芳聽過之後，也決定改編成《夕陽之歌》，也準備做為自己新專輯的主打歌。
陳淑芬儘管跟梅艷芳交情更深一些，但是歐丁玉先開的口。於是她用了一個折衷的辦法：兩邊都給版權，都可以翻唱，但是陳慧嫻必須得等到梅艷芳得唱片發行之後才能「出街」。
陳淑芬的一個「無心之舉」讓兩首同曲不同詞的歌，前後腳僅隔一天發行，兩大天后狹路相逢，展開了一場華語樂壇前無古人後無來者的激烈傳奇對戰，時人稱之為——「千夕之爭」！
梅艷芳演唱的《夕陽之歌》由陳少琪填詞，主題是人生，歌詞寫得蒼茫大氣，梅艷芳唱得是滄桑有力：
漫長路，驟覺光陰退減，歡欣總短暫未再返，哪個看透我夢想是平淡。
陳慧嫻演唱的《千千闕歌》由林振強填詞，主題是離別，歌詞寫得悽美動人，陳慧嫻唱得是真摯感人：
當某天，雨點輕敲你窗，當風聲吹亂你構想，可否抽空想這張舊模樣。
兩大天后都將這首曲子演繹成了經典，但是究竟孰優孰劣、誰強誰弱，直到今天雙方的歌迷依舊還是爭論不休。不過就扒姐個人而言，我還是更喜歡梅艷芳的《夕陽之歌》。當然了，文無第一，武無第二，爭來爭去毫無意義！
但是就銷量和傳播力度來說，陳慧嫻的《千千闕歌》顯然銷量更多——38萬張（梅艷芳的20萬張），未當年年度銷量冠軍。
而梅艷芳的《夕陽之歌》做為了《英雄本色3》的主題曲，再加上本身梅艷芳和近藤真彥談過戀愛，在彼時的話題度是非常之高。
當時的梅艷芳早已經確立了自己華語樂壇天后的地位，而陳慧嫻卻憑藉《千千闕歌》躋身於「四大天后」成為和梅艷芳一爭高下的女歌手，自然是媒體們熱衷討論的話題。
果不其然！當年TVB舉辦的「十大勁歌金曲」頒獎典禮，就在所有人都認定陳慧嫻毫無懸念地拿下「最受歡迎女歌手」之時，結果最終還是花落梅艷芳，於此同時梅艷芳還憑藉《夕陽之歌》拿下了金曲金獎。
樂評人和歌迷一片愕然，陳慧嫻更是失望透頂。
1989年8月28日，陳慧嫻接連在紅館舉行6場「幾時再見」演唱會，暫時告別歌壇。
比較值得一提的是，張國榮為了安慰陳慧嫻，更是在同年年底舉行的32場演唱會上場場都唱陳慧嫻的《千千闕歌》。其實當時的張國榮也被「譚張爭霸」搞得焦頭爛額，這次演唱會結束之後，張國榮宣布退出歌壇。
而這邊廂梅艷芳在1990年連開30場演唱會之後，也宣布暫時告別歌壇，同時不再領取任何有競爭性的音樂獎項。
至此，轟轟烈烈的「千夕之爭」和「譚張爭霸」一起正式落下了帷幕。
在這場沒有硝煙的戰爭中，幾大天王天后兩敗俱傷，對於華語樂壇來說是難以估量的損失。但反而正是如此，「一家獨大」、「兩強相爭」便成立「百花齊放」，女歌手方面陳慧琳、周慧敏、王菲、鄭秀文開始「冒頭」，男歌手方面，屬於劉德華、張學友、郭富城、黎明「四大天王」的時代就要到來了。
其實我們回過頭來看，梅艷芳演唱的《夕陽之歌》就好像她人生的真實寫照：斜陽無限，無奈之一息燦爛。隨雲霞漸散，逝去的光彩不復還。
歌如人生，人生如歌。英年早逝的梅艷芳，在她人生中最後一場演唱會，演唱的最後一首歌就是這首《夕陽之歌》，想想都令人唏噓。
而陳慧嫻演唱的《千千闕歌》也是她屢進屢退、屢退屢進的真實寫照：徐徐回望，曾屬於彼此的晚上。紅紅仍是你，贈我的心中艷陽。如流傻淚，祈望可體恤見諒。明晨離別你，路也許孤單得漫長。一瞬間，太多得東西要講，可惜即將在各一方，只好深深把這刻盡凝望。
陳慧嫻不僅歌唱之路坎坷，一路在樂壇進進退退；而且情路也頗為坎坷，她的幾段戀情均無疾而終，目前仍舊是單身。
多情自古傷離別！
對於歌迷而言，總有那麼一首歌，唱出了我們的人生，唱出了離別；唱出了我們的心事，替我們歡喜，替我們流淚。
多年以後，經歷滄桑如許，只要前奏旋律一想起，我們自會觸動心懷，幽幽地跟著哼唱，如泣如訴、如怨如慕。
或許，只有過來人，才會明白歌詞背後的心動故事吧。
與你而言，你是明白了梅艷芳的《夕陽之歌》呢？還是陳慧嫻的《千千闕歌》？