Perché c』è l』acqua alta a Venezia?
Che si fa quando c』è l』acqua alta?
想著當初小編去威尼斯上學的時候
一切都還是美好
想念漂亮又迷人的威尼斯
近日，威尼斯遭遇暴雨
水位上漲，使得威尼斯陷入被淹的危險
小編提醒大家
在威尼斯上學的小夥伴們
一定一定要注意安全呀
希望大家一切順利
1
L』acqua alta è un fenomeno che si presenta a Venezia quando il Mar Adriatico sale di 90 centimetri sul livello normale dell'acqua. Quando ciò accade, Venezia è inondata.
亞得里亞海海拔上升至正常水位以上90厘米時，威尼斯出現了高水位現象。當它降臨的時候，威尼斯被淹了。
2
Il fenomeno dell'acqua alta è frequente soprattutto in inverno e in primavera, quando l'aumento del livello del mare si associa all'azione dei venti di scirocco. Le maggiori inondazioni che si ricordano ebbero luogo nel 1966, quando il livello dell』acqua salì di 1,94 metri. L』acqua alta cosi chiamata dai veneziani è un evento che avviene ogni anno in passato durante i mesi invernali, quindi Novembre, Dicembre, Gennaio, Febbraio ma che negli ultimi anni si sta manifestando anche in alcune giornate in estate. Questo processo indica tutti quei picchi di marea che arrivano dal Mar Adriatico e quindi riempiono la laguna, con flussi maggiori di acqua, così facendo il livello dell』acqua su tutto il territorio lagunare si alza. Infatti l』acqua alta non è presente solamente a Venezia ma la possiamo trovare anche a Chioggia ed altre isolette della laguna veneta.
高水位現象特別是出現在冬季和春季，這與海平面的上升和西洛可風的作用有關。值得紀念的最大洪水發生在1966年，當時水位上升了1.94米。威尼斯人所謂的高水位就是過去每年冬季都會發生的事情，然後是每年也就是11月，12月，1月，2月，但近年來也出現了在夏季的某些日子裡。該進程表明，所有從亞得里亞海到達的潮汐峰都帶來了大量的水，因此填滿了瀉湖，從而使整個瀉湖地區的水位上升。實際上，這種高水位不僅只出現在威尼斯，而且其實在威尼斯瀉湖的基奧賈（Chioggia）和其它小島上也可以發現這種現象。
3
Quando il livello del mare aumenta, le sirene danno l』allerta e le autorità locali installano delle passerelle, nelle principali zone di traffico pedonale, per consentire la corretta percorribilità della città agli abitanti e ai turisti. Nei giorni d』acqua alta, i veneziani non dimenticano di portare con sé i loro stivali di gomma. Piazza San Marco, e le sue stradine limitrove, sono le prime zone che si allagano con l'acqua alta, essendo la parte più bassa di Venezia.
當海平面上升時，警報器發出警報，地方當局在行人交通的主要區域建設通道，以使得居民和遊客可以正常通行。在高水位的這些日子裡，威尼斯人不會忘記帶著他們的橡膠靴。聖馬可廣場（Piazza San Marco）及其附近的街道是被洪水淹沒的第一個區域，也是威尼斯最低的部分。