譯者前言：

德生與德勁是國內收音機領域的生力軍與中流砥柱，被廣大收音機發燒友戲稱為「兩德」。德生進軍收音機市場較早，以過硬的產品質量和出色的廣告宣發而豎起金字招牌，聲名在外。德勁作為後起之秀，憑藉DE1101—DE1107「愛好者系列」收音機而異軍突起。在2003年至2008年左右，德勁風頭正勁，甚至蓋過了德生。兩家企業真給人一種「既生瑜何生亮」的觀感。

此後，如果說德生是穩紮穩打，在檯面上持續高光、風采依舊的話，那麼德勁堪稱在台後「悶聲發大財」。除了在國內供應自己產品，德勁收音機在國外被大量貼牌售賣，同時，德勁還為國外收音機品牌製造和設計了大量精品收音機，其中根德G3、伊頓E5、根德G6就是傑出代表。這三款機型在國內都沒有上市，據稱是被國外公司徹底買斷了。對於國內收音機發燒友來說，這無疑是一大憾事。

下面就讓我們看看國外發燒友是如何評價德勁的產品——伊頓E5的吧！

*********************

如今，坊間流傳一些關於一個名為「德勁」的中國收音機廠商的報導和議論。德勁公司不僅設計和製造自己品牌的收音機，而且也為其他品牌設計和製造產品。美國伊頓就是這些品牌之一。

伊頓E5應該是套著德勁DE1106的馬甲上市的（此處原作者信息有誤，德勁DE1106的國外馬甲產品是根德G3，德勁DE1103的國外馬甲產品是伊頓E5——譯者注），但是迄今為止，我還沒有在網上找到一個。只有「Lextronic」和伊頓公司售賣E5收音機。因為用戶大多給予E5好評，所以，我對此機很感興趣並在英國的Nevada Radio公司訂購了一台E5。僅僅4天之後，伊頓E5收音機就到手了。

E5的標配附件包括：1台收音機主機、1本多種語言的使用說明書（涵蓋了德語）、1個保護套、1副立體聲耳塞、1條簡易長線天線和1個交流電源適配器。不幸的是，交流電源適配器與瑞士的電壓不匹配，所以，還需另購1個適配器。沒有附贈充電電池，但是，說明書上說有附贈。最後，我把E5收音機捧在了手裡。

一、第一印象

談談我對E5的第一印象：此機的做工非常好，捧在手裡很舒服。機殼外面有一種橡膠塗層，抓握起來便捷異常。我對E5的外形尺寸有點兒驚訝：「這麼小巧啊！」。從網上的廣告和圖片來看，它貌似要大一點兒，與索尼ICF-SW7600GR相仿。

E5的調頻覆蓋範圍有兩種選擇，或者是76—108MHz或者是87.5—108MHz。長波、中波和短波的覆蓋範圍是150—30000KHz，並且涵蓋了單邊帶。在這個價位上，E5有一個新功能，即短波具有兩種帶寬可選。對於這麼小的收音機而言，E5還有一些與眾不同的功能：它有700個頻率儲存地址，被分配到了100個頁面，每個頻率地址可用4個字母編輯台名。這點可以媲美索尼ICF-SW55收音機的台名編輯功能，但是E5的頻率儲存數量是SW55的5倍多。

E5有4組定時器，每一組定時器都能獨立設置。它的數字鍵盤是標準式的，這一點也非常棒。按鍵的手感非常好，操控起來很舒服。我特別喜歡用E5機身右側的旋鈕來調諧頻率。在各波段搜索頻率時，在1KHz的調諧步進之間都沒有調諧靜音或噪音。你能體驗到「模擬指針收音機的感覺」。這個旋鈕貌似具有飛梭效應，你轉得越快，頻率改變得就越快。

二、性能對比

現在請注意！因為我剛剛入手E5收音機僅3天，所以，我將它與松下RF-B65做了一個簡單的對比評測。你首先會注意到的是E5的好聲音。短波強台或調頻電台的聲音幾乎能響徹整個房間。在這麼小的收音機上，我從未有過如此的體驗。萬一正在收聽的電台被臨近的頻率所干擾，你可以隨意選擇合適的帶寬，這非常有效。在不需要任何幫助的情況下，E5就能收到1645KHz上的希臘海盜電台，這令我倍感驚訝。松下RF-B65則收不到，至多是猜測此處可能有電台播音。E5的單邊帶接收性能也可與RF-B65相抗衡。可用BFO旋鈕調出微弱的信號，使信號能聽得懂。

但是，正如常言所說：哪裡有陽光，哪裡就有陰影。我非常看重對鏡像頻率的抑制能力，但E5在這方面沒有達到我的預期。在49米波段以下，你還能在E5上清晰地聽到這個米波段的電台信號。在這個方面，松下RF-B65則更勝一籌，根本就沒有鏡像頻率，一個都沒有。SW55的鏡像頻率也相當多。我不得不說，在這方面，E5要好於SW55。

三、最終結論

伊頓E5是收聽短波和調頻的好伴侶，價格無與倫比。它是索尼ICF-7600GR收音機的強有力競爭者。

評測者：費努 翻譯：收音機評論譯介

——完——

★歡迎關注、轉發、點讚！

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

朋友，你見過或用過此機嗎？請在評論區留言，謝謝！