有朋友問，《倚天屠龍記》中，韓千葉中毒身亡與范遙有沒有關係？

筆者認為，這個問題挺好的，韓千葉中毒身亡，范遙的確是最有嫌疑的人，下毒之人可以說是范遙，也可以說不是。眾所周知，金庸先生小說一共修訂過兩次，所以一共有三個版本，即連載舊版、三聯修訂版和世紀新修版。其中三聯修訂版中，向韓千葉夫婦下毒之人，基本可以確定就是范遙。

韓千葉乃是靈蛇島島主，號稱「銀葉先生」，是黛綺絲（金花婆婆）丈夫，小昭的父親。當年韓千葉與妻子黛綺絲闖蕩江湖時，曾被歹人下毒，夫妻二人都身中劇毒，於是遍訪名醫，求人救治。他們所中之毒甚是厲害，沒有一位大夫能夠醫治，無奈之下，只能去蝴蝶谷求「醫仙」胡青牛醫治。胡青牛外號「見死不救」，他曾發過毒誓，非明教中人一概不治，所以他拒絕為韓千葉夫婦醫治。

黛綺絲中毒不深，尚可用內力逼出，但韓千葉中毒較深，幾年後便去世了。韓千葉去世後，黛綺絲遷怒於胡青牛，於是跑到蝴蝶谷去殺了胡青牛、王難姑夫婦。

韓千葉中毒身亡，為何說范遙是最有嫌疑的人呢？向韓千葉夫婦下毒之人到底是不是范遙呢？

一、韓千葉俘獲黛綺絲芳心，范遙心生怨恨。

《倚天屠龍記》中，韓千葉中毒身亡，之所以說范遙是最有嫌疑的人，那還得從他們之間的往事說起。

范遙乃是明教光明右使，在明教中身居要職，他武功高強，足智多謀，而且貌比潘安，長得非常俊美，與明教光明左使楊過並稱「逍遙二仙」。

當年陽頂天在世時，波斯總教曾派使者送來一少女，托陽頂天照顧。那少女美若天仙，范遙對她是一見鍾情，深陷其中，而那少女，便是黛綺絲。

黛綺絲的突然到來，在光明頂引發了一場不小的轟動，由於她長得太漂亮，明教中有很多人對她傾心，但她卻始終冷冰冰的，對任何男子都冷若冰霜，絲毫不假辭色。陽頂天夫婦見范遙和黛綺絲郎才女貌，有意撮合，豈知黛綺絲一口拒絕，並且拔劍發誓，決不嫁人。

我師姑陽夫人有意撮合，想要她與范遙結為夫妻。黛綺絲一口拒絕，說到後來，她竟當眾橫劍自誓，說道她是決計不嫁人的，如要逼她婚嫁，她寧死不屈。……（三聯版《倚天屠龍記》）

被黛綺絲拒絕後，范遙雖然傷心，但也還沒到難以接受的地步，畢竟黛綺絲還是單身，而且還在光明頂，對范遙來說，機會還是有的。但接下來發生的事情，卻讓范遙難以接受，並且因此心生怨恨。

有一天，光明頂迎來一位不速之客，名叫韓千葉，乃是海外靈蛇島之人。韓千葉此番不遠萬里來到光明頂，是來挑戰陽頂天的，要報父親當年重傷跪地之辱。

按照當年韓千葉之父與陽頂天的約定，比武規則由韓千葉選擇。韓千葉自知武功遠不如陽頂天，於是要求陽頂天與他在光明頂的碧水寒潭中比武。陽頂天不識水性，眼看必輸無疑，便在這千鈞一髮之際，黛綺絲越眾而出，自稱是陽頂天女兒，要代父比武，與韓千葉到碧水寒潭一較高下。

碧水寒潭一戰，黛綺絲擊敗韓千葉，為明教立下大功，成了明教的護教法王，陽夫人因她武功特性，贈了她一個「紫衫龍王」的美號。

韓千葉雖然長得貌不驚人，但他敢孤身一人上光明頂挑戰陽頂天，卻是勇氣可嘉。碧水寒潭一戰他雖然輸了，但卻不知為何卻是俘獲了黛綺絲的芳心，最後黛綺絲更是不顧明教眾人反對，嫁給了韓千葉。

黛綺絲下嫁韓千葉，對於范遙的打擊不可謂不大，他因此心生怨恨也是情理之中。

二、范遙自毀容貌赴西域，扮作啞巴苦頭陀。

且說范遙，自黛綺絲嫁給韓千葉之後，他心灰意懶，整日裡無所事事。後來陽頂天夫婦失蹤（其實是死在光明頂秘道中了），明教群雄為爭奪教主之位反目成仇，范遙無心爭奪教主之位，於是獨自離開了光明頂，遊歷江湖，尋找陽頂天夫婦。

起初范遙認為是丐幫害了陽頂天夫婦，於是他暗中抓了丐幫幾位重要人物，嚴刑拷打逼問，但卻沒有得到絲毫消息。某一日，他在大都巧遇成昆，他知道成昆是謝遜的師父，陽夫人的師兄，於是他悄悄跟隨成昆而去，豈知意外得知了成昆暗中勾結朝廷，挑撥明教與六大派的恩怨，要對明教不利的陰謀。

為了明教的安危，范遙三次暗殺成昆，想要將他除去，但成昆武功高強，且狡猾無比，他三次暗殺均未成功，第三次雖然刺中了成昆一劍，但自己也被成昆打傷了。

范遙養好傷後，決定混進汝陽王府，藉機行事，破壞成昆的陰謀。他與楊逍齊名，合稱「逍遙二仙」，江湖上知道他名號的人著實不少，為了不暴露身份，他自毀容貌，扮作一個啞巴頭陀，遠赴西域花剌子模國故土，大展身手，被當地的蒙古王公貴族收錄。後來汝陽王府到處招聘武士，花剌子模故土的蒙古王公貴族為了討好汝陽王，便將范遙送到了汝陽王府效力。

這時汝陽王府中圖謀更急，我想若是喬裝改扮，只能瞞得一時，我當年和楊兄齊名，江湖上知道『逍遙二仙』的人著實不少，日子久了，必定露出馬腳，於是一咬牙便毀了自己容貌，扮作個帶發頭陀，更用藥物染了頭髮，投到了西域花剌子模國去。……（三聯版《倚天屠龍記》）

范遙長相俊美，但卻甘願自毀容貌，一半原因是為明教安危著想，而另一半原因其實是被黛綺絲所激。

謝遜嘆道：「范兄此舉，苦心孤詣，大有功於本教，實非常人所能。唉，這一半也可說是出於韓夫人之所激啊。」……（三聯版《倚天屠龍記》）

黛綺絲一口拒絕了俊美的范遙，卻甘願下嫁給貌不驚人韓千葉，對范遙來說打擊太大。這幅好看的皮囊沒能為范遙贏得美人心，他因此被刺激也是正常的，所以才痛下決心，甘願毀了這俊美的皮囊。

三、「金花銀葉」闖江湖，慘遭歹人下劇毒。

且說韓千葉與黛綺絲夫婦，黛綺絲因為堅持要嫁給韓千葉，與明教群雄鬧僵。他們成親之時，明教群雄大多沒有參加他們的婚禮，只有陽頂天與謝遜來參加了他們的婚禮，而韓千葉想要加入明教，也因為反對的人太多，沒能如願。後來陽頂天夫婦失蹤，黛綺絲因為私入明教禁地光明頂秘道，與明教群雄鬧僵，最後破門出教，與丈夫韓千葉離開了光明頂。

光明頂聖火廳中，群豪說得僵了，終於韓夫人破門出教，說道自今而後，再與中土明教沒有干係。她是最先例出明教之人，即日與韓千葉飄然下峰，不知所蹤。……（三聯版《倚天屠龍記》）

韓千葉夫婦離開光明頂後，回到了靈蛇島，因為不願暴露身份，他們便以「金花銀葉」的稱號行走江湖。他們闖江湖的這段時間，不幸遭遇歹人下毒，夫妻二人都身中劇毒。為了醫治體內之毒，他們遍訪名醫，但卻沒人能醫治，最後無奈之下，只能去蝴蝶谷求胡青牛，但胡青牛卻見死不救，幾年後韓千葉便去世了。

關於向韓千葉夫婦下毒之人，其實三個版本各不一樣，連載版中是西域白駝山傳人；三聯版中是蒙古人手下的一個西域啞巴頭陀；新修版中是蒙古人手下的一個西域老番僧。

我問起下毒之人，知是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀所為，和拙荊原無干係，但我既說過除了明教本教子弟之外，外人一概不治，自也不能為他們二人破例。……（三聯版《倚天屠龍記》）

向韓千葉夫婦下毒之人，身份和地區，以及相貌特徵都與范遙重合，可見下毒之人就是范遙。

四、結語

綜合上述，范遙甘願自毀容貌，自然與黛綺絲有所關聯，一大半原因是被她所激。他是一個很邪氣的人物，自負武功高強、貌比潘安，卻無法得到黛綺絲的芳心，而貌不驚人、武功平平的韓千葉卻得到了黛綺絲的芳心。所以，他難免會忌恨韓千葉，而他行事肆無忌憚，會對韓千葉下毒，也是情理之中。

從范遙與韓千葉、黛綺絲的往事來看，范遙是有作案動機的，說他是兇手完全說得過去。而在三聯版中，下毒之人就是范遙，這是毋庸置疑的，蒙古人手下不可能還有第二個啞巴頭陀，而且還得武功不弱於韓千葉夫婦。不過在新修版又被改了回來，既然改了，那顯然是金庸先生不願讓范遙做那個下毒之人。

所以，對韓千葉夫婦下毒之人，可以說是范遙，也可以說不是。

（圖片來源於網絡）

桃花影落飛神劍，碧海潮生按玉簫；綺羅堆里埋神劍，簫鼓聲中老客星。堅持原創，我是卓爾不群黃老邪，歡迎關注，一起交流！