要麼說經典就是經典很難超越，現在許多影視劇都被翻拍過，即使是有流量明星的出演，也無法超過經典的版本。
金庸先生的《神鵰俠侶》就被翻拍過不少次，陳曉一版與古天樂版本相比較，還是後者經典好看，雖然當時他們的拍攝條件簡陋，服裝也沒有現代道具好看，但眾人還是喜歡重看老版本。
再說瓊瑤阿姨的《還珠格格》也被翻拍過，不少網友吐槽說新版看不下去，這是為何呢？
單說一個鏡頭你就能知道區別了，就是小燕子洗花瓣澡的畫面，舊版里小燕子可是只靠一個眼神就完全獲勝了！
舊版里小燕子在紫薇的幫助下泡澡，她開心得一邊洗花瓣澡一邊哼歌，明月彩霞還不時將不少花瓣鋪到小燕子身上，玩得興起的小燕子又惡作劇的把浴桶里水都有灑出來，弄的紫薇金鎖身上都是花瓣水，你再看小燕子可是露出了壞笑，原來她是早準備好了，不過想想平常就滿腦子壞點子的小燕子，這時候肯定會整人吧，而她壞笑時漏出來的眼神，可是將小燕子調皮可愛的性格塑造立型，不怪大家都喜歡這個古靈精怪的小丫頭！
再對比新版里小燕子泡花瓣澡這段，雖然演員李晟也演出了那種調皮的感覺，同樣把水弄到別人身上，可她沒有趙薇表演的靈動自然，也只是哼著歌揚起了水顯得單一，不怪有人說李晟的表演只按照舊版照搬，沒有一點新鮮感，不怪大家不愛看新版了。