在翡翠商業界，人們習慣將翡翠的透明度稱「水」或「水頭」。透明度與玉石的「光澤」有一定聯繫，在國家標準中，將珠寶玉石的光澤分為金屬光澤、半金屬光澤、金剛光澤、玻璃光澤、蠟狀光澤、油脂光澤等.
翡翠的美不僅僅是體現在鮮艷濃郁的顏色，清澈純凈、輕靈欲滴的底子也令人美不勝收。水頭好的翡翠透明度高，光線在翡翠內部的反射、折射，使翡翠外觀的晶瑩透亮，泛起螢光，整體效果富有動感，充滿生機；反之則死板、呆滯，缺少靈性。'水頭'好，一段綠色的色根就能把整個掛件渲染成綠色；'水頭'差，雖然綠色不少，但是 顏色只停留在表面.
翡翠透明度介紹
常規的定義，翡翠的水指的是透明度，是指光線在翡翠內部傳播或表面折射中的不同表現，由於組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，光線通過的深度也就不同。它包括翡翠的透明度和翡翠的表面光澤二個部分。首先，翡翠的透明度越好，翡翠的水越好，即水頭足。其次，翡翠內部晶體越細、大小均勻，則拋光後翡翠的表面光澤越亮，能很好地吸收光，讓外部射入的光線，不折射，再次傳播，形成晶瑩剔透的景象，翡翠的表面光澤也是翡翠水的一個重要方面。
水頭好，透明度高的的翡翠晶瑩清亮，無論什麼顏色都會顯得鮮活而靈動。水頭是業內行家們通過長時期的觀察總結出來的一種比擬性的表述，不僅有透明的含義，還有水汪汪，像水一般鮮活的意思，這也正是中國玉文化的內涵所賦予的特殊意義。
當然，越透明的翡翠品質是越高的，價格也是越高的。但我們在購買翡翠的時候，不但要看它的透明度，還要看顏色、地、種、質地、凈度、綹裂程度等，而透明度僅僅是裡面的一個因素，也就是我們平時說的水頭。翡翠的透明度好，俗稱「水好，，或「水足」;透明度差的翡翠俗稱「水干」或「水不足」。對於其他質量指標(如種、色、工等)相同或相近的翡翠來說，透明度愈好.則質量品級愈高，其價值也愈高。
翡翠的透明度劃分為5類:
(1)透明：(透過翡翠飾品)可以較清晰地看到其背面物休的圖像，中午的陽光能透進10毫米以上者為透明。透明的翡翠多為中高檔至高檔商品，如部分玻璃底的老坑玉(老坑玻璃種)等，純凈緻密的無色或白色翡翠，也常常具有透明的特徵。
(2)比較透明：中午的陽光能透進6一10毫米者為較透明。較透明的翡翠有高檔品，也有中高檔品。如部分老坑玻璃種翡翠，但較多的是中高檔品種如藍花冰、透水白及蛋清底的翡翠等。
(3)半透明:不能透過翡翠飾品看其背面物體的圖像，中午的陽光能透進3一6毫米者為半透明。其特徵是在透射光下觀察，可發現翡翠內部構造不均勻，或有混濁感。半透明的翡翠常為中檔品.如具有藕粉底的翡翠，但高檔翡翠的透明度也有在這個檔次中的。
(4)微透明:翡翠飾品只能微弱地透人中午的陽光.透光深度約為1一3毫米。微透明的翡翠若種、色不好，只能算中低檔次;但若顏色好.則可以算為中檔或中檔略高的商品，如白底青翡翠等。瓷底的翡翠多具微透明的特徵，綠濃質粗的翡翠如鐵龍生、廣片、干青種(近稱鈉鉻輝石)等，也常在此列
(5)不透明:(光線完全不能透人者).俗稱「水差」，如「干白底」、「糙白底」一類翡翠，完全不能透人光線。不透明的翡翠多為低檔品，一般不用其製作飾品，但有用來雕刻擺件作為工藝品的。
了解更多關於翡翠資訊請關注我。