最近這些天大家的活動範圍應該都是客廳，廚房，衛生間，臥室到處轉吧？

天天宅在家裡，做一個宅男宅女的生活，怎麼樣呀？

有沒有一種輕鬆寫意般的感覺()?

本期我們就來聊一聊「待在家裡」。「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢？

>1）stay home VS stay at home

首先我們要明確一下home是一個神奇的詞。

看上去home表示「家」是一個名詞，但實際上它可以作為一個副詞，表示在家地，朝家地。

溫馨提示：副詞是用於修飾動詞或者形容詞的詞哦！

所以從語法角度來說：

你可以直接說stay at home，把home當作名詞，表示待在家。

你也可以把home當作副詞，用到stay home，也表示待家裡。

這兩個表達在語法上面是沒有任何錯誤的。

用Bing國際搜索判斷下這兩個表達的「絕對」搜索頻率：

stay at home 出現頻率：23,800,000

stay home 出現頻率：13,500,000

似乎stay at home更勝一籌哈，當然兩者選其一，選你喜歡的即可。

現在你來判斷一下下面的home是做名詞還是副詞使用吧。

① I'm home. 我到家啦。

② I don't want to study at home. 我不想在家學習。

③ You were supposed to stay home last night.你昨晚本應該待在家的。

感受一下你看出來了哪個是名詞？哪個是副詞了嗎？

>2）stay-at-home mom VS stay-at-home dad

再來說一說在國外挺常見的一個現象：

stay-at-home mom以及stay-at-home dad分別表示全職媽媽以及全職爸爸。

很多人喜歡把全職媽媽說成家庭主婦housewife，我覺得這種定義把女性固化成一個做家務的人員，我個人不是特別喜歡。

在中國比較常見的還是stay-at-home mom，按照我們的傳統似乎父親是養家餬口的人（breadwinner）,他應該給家裡帶來收入（bring home bacon）。

看個英語例句：

A stay-at-home dad is likely to feel some burnout and a little isolation.

He will also have to deal with stereotypes, many of which are negative.

一個全職爸爸可能會感到筋疲力盡（burnout）和有點被孤立（isolation）。

他還將不得不應對刻板印象，其中許多是負面的。

* 很多人覺得「stay-at-home dad」是不上進的，吃軟飯的，這就是所謂的刻板印象stereotype。

>3）homebody VS busybody

最後說一下homebody和busybody。

Homebody：someone who likes to spend most of their time at home.

其實就是表示喜歡待家裡的宅男宅女。

Busybody，大家可能會猜是很忙碌的人。雖然實際上確實很忙碌，但是忙的方向不是很好。

看一下它的英文解釋：

If you say someone is a busybody, you mean they like to interfere in other people's affairs。

也就是說如果你說一個人是個busybody，其實是暗含批評的，表示這些人特別喜歡插手別人的事情。也就是一個愛管閒事的人。

比如下面這個人：

The busybody likes to spread the gossip of the homebody.

這個長舌婦喜歡散播那個宅男的閒話。

好了，這就是我們本期所有的學習了。

Are you a homebody? Do you enjoy staying at home?

你是宅男宅女嗎？你喜歡宅在家裡嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。