在西片裡抬頭 盤點亞裔演員成敗

葉家的魔法小菜菜 發佈 2021-10-13T14:37:03+00:00

無論是《特種部隊:蛇眼起源》裡的亨利高汀,《回憶潛行》裡的吳彥祖,或《尚氣與十環幫傳奇》裡的梁朝偉,亞裔演員今年在好萊塢片的曝光率高,角色也吃重。

無論是《特種部隊:蛇眼起源》裡的亨利高汀,《回憶潛行》裡的吳彥祖,或《尚氣與十環幫傳奇》裡的梁朝偉,亞裔演員今年在好萊塢片的曝光率高,角色也吃重。他們突破過往西片中塑造的壞人形象,角色更有層次,讓西方觀眾留下深刻印象。早前邀影評人和業者,評點他們的表現。

在過去兩個多月放映的好萊塢電影裡出現的亞裔知名演員,數量達新高,包括《特種部隊:蛇眼起源》(G.I. Joe: Snake Eyes)的Henry Golding(亨利高汀),《回憶潛行》(Reminiscence)的吳彥祖,《尚氣與十環幫傳奇》(Marvel Studios' Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings)的梁朝偉,《沙丘魔堡》(Dune)的張震,《惡煞》(Malignant)的George Young(吳宇衛);當中《沙丘魔堡》《尚氣》都是大片,「G.I. Joe」是成功的IP(智慧財產權),而《惡煞》更是由名導「溫哥」溫子仁執導演筒。

李小龍、周潤發、章子怡、楊紫瓊、李連杰、李炳憲和甄子丹等巨星都出征過好萊塢,並與動作戲連接在一起。時代不同了,亞洲尤其是中國的崛起,足以壓過北美市場,亞裔演員在西片的定位是不是不同了?跳離過去壞人的典型框框?亞裔巨星的演繹,表現如何?誰讓人印象最深刻?

亨利高汀可塑性強

新加坡當地影評人黃進遠接受訪問時說,頗欣賞亨利高汀,「他繼《瘋狂富豪》(Crazy Rich Asians)後,在好萊塢懸疑片《失蹤網紅》(A Simple Favor)飾演兩個女人勾心鬥角要搶的男人,主軸是兩位女角,情節性頗強的劇本反而幫了亨利高汀,牡丹雖好,也要有綠葉襯托,況且亨利高汀的亞裔臉孔,一出場就很搶戲。

他認為亨利高汀雖然34歲,但顏值比同齡老外年輕多了,可塑性強,能開拓更廣的戲路。「不過翻查他的檔案,手上接的電影似乎沒有因為《瘋狂富豪》的賣座而乘勝追擊,相當可惜,但他能參演《特種部隊:蛇眼起源》可說是前途一面光明。」

他認為亨利高汀演起動作片具銀幕魅力,在《特種部隊:蛇眼起源》打得很賣力,可惜電影沒充分利用他在《瘋狂富豪》裡浪漫的一面。「相信是想避免被定型,不過電影已表現出他武打方面的表演天賦,相信他有機會繼續朝動作片發展。他的下一部影片,是目前在做後期製作的《刺客俱樂部》(Assassin Club),他演出殺手,令人期待。」

黃進遠認為梁朝偉的眼神都是戲,在《尚氣》裡的發揮空間很大,戲份比主角劉思慕還多,他非常努力揣摩角色,把亦正亦邪,內心充滿掙扎的「反派」,父子之間的情感故事,詮釋得讓人印象深刻,「非常考演技。」

吳彥祖詮釋壞人到位

新加坡影評人劉永健對《回憶潛行》裡的吳彥祖,印象最深刻,「我在訪問他時,得知他為詮釋角色做了功課。吳彥祖演過很多次壞人,這次演壞人駕輕就熟。戲裡這個壞人有個特點,他來自美國東南部,所以吳彥祖揣摩了路易斯安那州口音,是華人演員第一次在大銀幕上,演出角色時有這樣的口音。」

他認為吳彥祖詮釋凶神惡煞很無情的壞人,也不全然是個壞人,因為他被傷過心,對一個女人放下戒備後卻被深深傷害。「我問他是否擔心女兒看到這樣子的爸爸會害怕,他說孩子很皮,他希望孩子會怕他一點。他在管教孩子時,有時扮黑臉有時扮白臉,所以我覺得《回憶潛行》的角色,有一半是吳彥祖,一半是片中角色。」

聯邦影業董事經理吳慧芬說,亨利高汀自《瘋狂富豪》後,西片邀約接踵而來,「《特種部隊:蛇眼起源》是大製作,他在片中打得賣力,觀眾對他的喜歡度是有的。」無奈《特》上映時受到疫情衝擊,因為戲院暫時關閉,好多地區沒推出。

曾在HBO獲獎美劇《西部世界》(Westworld)擔任編劇的美籍華裔作家游朝凱(Charles Yu),去年推出獲得美國國家圖書獎小說獎的諷刺小說《唐人街內部》(Interior Chinatown),讓人一窺「美國的黃種人只是一個特別的客串人物,永遠是客人」,而作家寫此書的目的是為了「創造一個空間,讓背景人物也能有故事。」更重要的是,他希望《唐》能給針對美國亞裔刻板印象的辯論提供更多啟示,並鼓勵人們展開拒絕強制性角色的討論。

亞裔壞人現更有層次?

《唐人街內部》讓人聯想到《尚氣》裡走向邪惡的梁朝偉,《沙丘魔堡》裡城府深的醫生張震,《回憶潛行》裡對舊愛展開報復的吳彥祖,這些紅星似乎還是逃脫不了演壞人的宿命。但比起過去西片裡的亞裔壞人,他們的角色是不是更有層次了?

黃進遠認為「壞人」才有發揮機會,一個真正的好演員不會考慮好人、壞人,每個角色都有亮點,不能一輩子只演固定類型的角色。「這個令我想到好萊塢片,一些黑人演員總是演丑角,那種話特別多,不討喜的角色,如Denzel Washington(丹素華盛頓)。他後來憑藉《光榮戰役》(Glory)贏得首個奧斯卡獎。亞裔角色是否壞得比較有層次,取決於劇本的人物,時代不同,亞裔演員演的壞人已經不是小混混那麼不堪一擊,現在的亞裔角色是黑幫老大,例如吳彥祖在《回憶潛行》夾雜英中對白的老大,就令人害怕,雖然還是曇花一現,不過對白多了,而且頗精彩,令人印象深刻。」

劉永健說:「華人的特色是比較內斂,華人的囂張與外國人的囂張氣勢不一樣,外國人演起尖叫戲,感覺誇張,華人越冷笑你越害怕,西方電影裡的壞人一站出來就是壞人,因為形象就在那裡。華人尤其是中級和大惡的壞人,一開始你以為他是好人,但一把刀亮出來時,對手就死了,然後他拋下一個冷笑就走了,這種才恐怖。在塑造角色時,可以把東方內斂的壞人特色放到西方電影裡,讓西方電影裡的壞人多元,也讓西方觀眾對於壞人的定義有多一點認識,原來壞人也可以是外表看起來像天使,但內心真的很邪惡。不是有文身,或某個國家來得蓄著鬍子,操某種口音的就是壞人,好萊塢要嘗試打破這個偏見,像梁朝偉這樣,也可以很壞的。」

對於《尚氣》裡的梁朝偉,香港明星杜汶澤如此形容:「作為一個從來不喜歡Marvel(漫威)電影的我,深受感動。因為他的個人魅力,超越整部電影,甚至Marvel!」

杜汶澤認為梁朝偉是美國影史上最好的華人演員,同時亦是香港演員在外發展的最佳代表。杜汶澤還恭喜好萊塢,「你們終於等到梁朝偉了。」劉思慕稱讚梁朝偉沉著冷靜,含蓄而富有表現力的風格,「每天都像大師一樣。」

英語水平是致命傷?

演技讚譽多,但梁朝偉用英語為《尚氣》接受一些英文媒體訪問時,卻遭到一名在視頻網站拍片教英文的香港網紅「馬米高」討伐,他發布的視頻以梁朝偉的英語採訪為「教材」,指出對方在文法及用字的錯誤,質疑只有中三學歷的偉仔,英文程度能否支持他拍攝好萊塢片。

亞裔演員參與好萊塢片,該加強的是什麼,是英語嗎?《沙丘魔堡》《回憶潛行》裡的西方巨星,在與片中華人演員演出對手戲時,部分對白還講了蹩腳的華語。亞裔演員未來勢必受到重視?

黃進遠說一些網民還是很介意亞裔演員的語言水平,梁朝偉的英語對白其實已經講得很到位,一個香港演員能練到那樣的口語水平,可見他下了很多功夫。他也認為亞裔演員演出好萊塢片,該加強的不是英語咬字,而是演技、態度,證明自己的可塑性。「成龍的英語那麼嚇人都能夠在好萊塢撈金,全世界人口那麼多,中國的普通話也是南腔北調。口音不是最大致命傷。近兩年的疫情,《瘋狂富豪》的效應,再加上《尚氣》的推出與口碑,今年對亞裔演員來說是一個契機。亞裔演員演出好萊塢片開了個頭,給疫情籠罩的電影市場,打了一劑強心針。

「全球電影市場將陸續恢復生機,好萊塢總需要新的構思,甚至新的合作演員。其實港片最愛用外籍演員,如日本打星倉田保昭,當年成龍的電影也會與外籍女演員合作,《神話》選了韓國女星金喜善,自然就能刺激票房。融入亞裔演員的元素,攝製隊和演員之間都會相互擦出火花,對電影工業是好的。」

吳慧芬認為應共創互贏,「梁朝偉演出中文片,沒有那麼多人去捧場,演出好萊塢首部華人漫威電影《尚氣》,就很多去看。當然他也演得讓人有驚喜,表演很有層次。」

角色決定成敗

亞裔演員在好萊塢片能否乘勝追擊,也要看所賦予的角色,還有電影的整體處理等,吳宇衛在《惡煞》裡演出一名警察,不過角色很平,也就沒什麼發揮機會。曾導《東京暴族》(Tokyo Tribe)的日本導演園子溫的新西片《鬼域的囚徒》(Prisoners Of The Ghostland),除了找好萊塢紅星Nicolas Cage(尼古拉斯凱奇)演出臭名昭著的罪犯英雄,還用了大量的日本演員,包括模特兒出身的帥哥栗原類等,可惜以荒誕劇情為噱頭的片子處理得不精彩,亞裔演員雖賣力演出,還是無法讓人驚艷。

繼尹汝貞演出的《米納里》(Minari)今年在奧斯卡奪獎後,相信讀者會期待由美籍韓裔演員全知泰演兼導的「Blue Bayou」(暫譯《藍色海灣》),他在片中飾演的LeBlanc,幼年時被收養,並在美國路易斯安那州某個河口小鎮長大。他與心愛的凱蒂(Alicia Vikander,艾莉西亞維肯特飾)成家。當他努力為家人提供最好的生活時,卻得知將被自己稱之為「家」的國家驅逐。《藍》被視為得獎潛力片,當然,趙婷的《永恆族》(Eternals)也讓人期待。

關鍵字: