荷蘭花20萬歐元「改名」?並不是這麼回事

外事兒 發佈 2019-12-30T18:25:05+00:00

事實上,荷蘭英文正式國名是「The Kingdom of the Netherlands」,而「Holland」來自於荷蘭兩個主要省份的名稱——北荷蘭省和南荷蘭省。

近日,國內多家媒體引用美媒報導稱,自2020年1月起,「荷蘭」(Holland)這一名稱將被停用,統一使用「尼德蘭」(Netherlands)。這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分,預計耗資20萬歐元。

荷蘭想要對外統一使用Netherlands這個國名,此事不假。但是20萬歐元的成本給國家改名字,是不是太便宜了一點?

根據荷蘭媒體DutchNews和英媒BBC報導,今年11月8日,荷蘭貿易部長西格麗德·卡格(Sigrid Kaag)宣布,荷蘭更換新的徽標。NL Netherlands使用橙色字母,N和L並列在一起可以看到荷蘭國花鬱金香的圖案。


荷蘭的舊徽標


荷蘭新徽標。/DutchNews報導截圖


這一徽標有8種語言版本,設計費用達到20萬歐元(約合人民幣156萬元)。國家官方機構、大使館、大學和各個城市的地方議會將從明年1月開始使用這一新徽標。

也就是說,20萬歐元並不是荷蘭改名的總預算,僅僅是一個Logo的設計費用。

下面再來談一談荷蘭和尼德蘭的淵源。

事實上,荷蘭英文正式國名是「The Kingdom of the Netherlands」,而「Holland」來自於荷蘭兩個主要省份的名稱——北荷蘭省和南荷蘭省。

由於這兩個省長期是國家的經濟政治文化中心,而且首都阿姆斯特丹也位於北荷蘭省,「荷蘭」逐漸成了國家的代名詞。在英文、中文、日文中,均以「荷蘭」稱呼。

據BBC報導,今年10月開始,荷蘭政府計劃停止使用Holland這一名稱,目標在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前完成「改名」事宜。這一舉措旨在提升國際形象。

荷蘭外交部解釋說,荷蘭需要採用「更加統一和協調的方式」來進行國家品牌建設。我們希望荷蘭向世界展現出一個「開放、富有創造力和包容性的國家形象」。

目前北荷蘭省和南荷蘭省的城市遊客訪問量巨大,比如阿姆斯特丹去年接客1900萬人次。荷蘭政府希望通過改名將遊客引流到國家的其他地方。

今日俄羅斯網站分析,荷蘭政客希望通過改名一事拋開和國家相關聯的一些負面形象,例如「毒品文化」和「紅燈區」。


荷蘭紅燈區。/推特截圖

荷蘭一民調機構近日就「改名」一事對國民進行調查,74%的受訪者認為不需要擔心外界怎麼稱呼荷蘭,僅20%的荷蘭人參與到改名的討論中。


關鍵字: