泰國頭條新聞社訊 鑒於新冠病毒（COVID-19）疫情的全球蔓延形勢，世界衛生組織（WHO）已將其全球威脅等級提高到「非常高」，同時泰國公共衛生部疾控廳對泰國疫情可能進入第三階段表示擔憂。
因此，為了更有效地防控新冠病毒，公眾除了要遵守公共衛生部疾控廳的建議之外，泰南伊斯蘭教辦公室還期望與穆斯林一道嚴格規範自己的行為，共同應對疫情。
1.以揮手祝安代替擁抱、手部及臉頰的接觸；
2.宗教場所（清真寺）管理員應履行以下職責：
2.1用清潔劑（或洗滌劑）和70%濃度的酒精對公共設施和接觸多的區域進行清潔，如：樓梯扶手、門把手、衛生間；
2.2勤用洗滌劑或消毒水對清真寺或禮拜場地、禮拜毯、禮拜服進行清潔，或禁止使用，或將上訴物品收置存放；
2.3在清真寺入口、諮詢處、衛生間、急救點等處放置酒精洗手液和口罩；
3.取消或避免舉辦公益活動、青年培訓營、座談會或其他人員聚集的活動。如有必要，活動組織者應做好篩選參與者的工作，並嚴格執行新冠肺炎防控措施，活動參與者應嚴格遵守疫情預防工作要求，在每次參與活動時佩戴口罩；
4. 在疫情期間，宗教場所允許信徒在禱告時佩戴口罩，若有發燒、咳嗽、喉嚨痛和流鼻涕等症狀的，即使症狀輕微，也應取消清真寺的周五禮拜活動；
6.不共用池塘或水缸小凈，而用私人盛水器具舀水或用水龍頭代替；
7.哄新生兒張嘴前應將手洗凈；
8.請從2020年2月20日前往過沙烏地阿拉伯參加朝覲儀式的信徒配合，若有感冒發燒症狀，請立即就醫。在3月返回泰國的信徒，請在家中隔離14天，並儘量與他人保持1米左右的距離，以便觀察症狀並如期向公共衛生部工作人員匯報；
9.依據公共衛生部的公告，請從疫情高發國家或已發現病例的國家，尤其是伊朗和阿拉伯聯合大公國返回的參加禮拜的學生和信徒立即報告衛生工作人員或立即就醫；
10.在此情形之下，請所有的伊斯蘭教信徒保持耐心，並且真誠地祈求真主安拉，讓我們順利通過這次考驗。殷勤地向真主請求寬恕，持續祈禱可以使得各種災難煙消雲散，使我們在面對災難時更加堅強。
由於新冠病毒的廣泛傳播，新增感染及死亡人數大幅增加，因此，更應嚴格遵守個人行為指南。正如伊斯蘭教教義所說:「防止損失的發生重於利益的獲取」及「寧可承擔個人損失，也要避免損害公共利益」。
先知穆罕默德說:「當你知道哪片土地發生傳染病，那麼就不要進入那片土地；如果自己生存之地發生傳染病，那麼就不要離開這片土地。」（伊瑪目布哈里報導）
因此，遵循上述個人行為指南，應如同遵循法律一般。就像真主所說的:「不殺害自己，也不做任何會害死自己的事。安拉禁止人自殺。」（Annisa章第29節）
真主安拉不會給教眾造成宗教活動上的困難，正如真主教義所說:「真主選擇了你們作為帶領宗教走向世界的第一批人，真主不會給教眾造成宗教活動上的困難。」（An-Hjy章第78節）
泰南伊斯蘭教辦公室
2020年3月5日
來源：bangkokbiznews
譯：高曉丹 奎冉 黎紅艷
審：謝燕 盧李波
（「新冠肺炎」中泰文翻譯志願者群）