【文末有福利】
最近，隨著確診人數不斷下降，越來越多的人開始走出家門，來到戶外活動。從春節算起，很多人都已經在家待了一個來月，期間很少出門。
這種待在家中的狀態，媒體報導中稱為「宅家」，很多人自稱為「隔離」。但實際上，絕大多數的「宅家隔離」，只是為了避免人群聚集，並不是因為有接觸史，同時，在隔離的程度上也沒有達到Quarantine或Isolation的標準。
這種「宅家隔離」，在英語中倒是有一個冠冕堂皇的說法，叫做Confinement。
Confinement的用法 / kənfaɪnmənt /
英語中以Con-這個前綴開頭的詞彙，很多都是中性含義的抽象詞彙，本身並不帶有褒義或貶義。
Confinement就是這樣的抽象詞彙，在用法上，既可以指好事，也可以指壞事。
例如，有些人以為，外國沒有在生孩子之後坐月子的習俗，實際上並非如此，外國產婦過去也會坐月子，而且還有專門的說法，就是Confinement；在很多英語詞典中都能看到這個含義。
另外，生病住院、或受傷居家，也都可以稱為Hospital/Home Confinement；由於腿腳不便需要坐輪椅、或無法下床，則經常稱為Someone’s confinement to a wheelchair/to bed。
同時，Confinement還可以用來表示「監禁、關押」的含義，例如，影視劇和新聞報導中經常提到的「單獨關押」，就是Solitary Confinement。
從本質來說，Confinement的含義是，由於某種原因而受到限制，必須處於某個空間，無法離開；相關的原因既可以包括好事、例如喜得貴子，也可以包括壞事、例如身陷囹圄。
詞根 Fin
從詞源來說，Confinement來源於拉丁語，其中的fin在拉丁語中指「邊界、界限」。Confinement的根本含義相當於，必須處於邊界及界限之內，無法自由離開。
Confinement的動詞形式Confine / kənfaɪn /，在英語中也很常用，通常在正式場合出現，一般都是教育程度比較高的人使用。在含義上，Confine主要用來指抽象的「限制」，例如，工作的領域、講話的內容：
The work will not be confined to the local area.
這項工作，將同時在當地以外的其它地區進行開展。
I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
下面我將主要介紹1900年到1916年期間的這段歷史。
（這個句子中的to是介詞，不是不定式的小品詞，因此後面用動名詞looking。）
另外，Confine後面加上s，還可以作名詞使用，讀作/ kɒnfaɪnz /，指抽象事物和概念的邊界範圍，例如：
It is beyond the confines of human knowledge.
這件事，超出了人類知識的範圍。
（內容來自阿則外，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）
責編 | 楊寧
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。