IGN IGN 作者：David Jagneaux
翻譯：Stark 揚 編輯：Zoe
編者按：在《生化危機 2 重製版》大獲成功之後，CAPCOM 把《生化危機 3》提上了重製日程。在等待發售的期間，我們不妨了解一下這款 1999 年的原作。它是在何種時代背景下誕生的？它為什麼有重製的價值？它對於《生化危機》系列而言有何意義？
要說生存恐怖遊戲粉絲們最喜歡的《生化危機》作品是哪一部，每個人的答案不盡相同，多數人可能會說是 GameCube 上的《生化危機》重製版，也可能會是《生化危機 2》或其新重製版，以及滄海遺珠《生化危機 代號：維羅妮卡》，又或是大改體裁的《生化危機 4》，但你很難在榜單前列看到《生化危機 3》的身影。
《生化危機 3》首發於 PlayStation，隨後移植到世嘉 Dreamcast、PC 以及 GameCube 上，時光如梭，但本作卻沒能像其他前作和續作一樣收穫玩家長久的喜愛。
緣由何在？發售之際究竟發生了什麼導致如此差異？最重要的是，為什麼這款遊戲能在 20 年後獲得重製待遇？接下來讓我為你細細道來。
《生化危機 3》是如何誕生的
《生化危機 3》一開始並非為了接續 1998 年大獲成功的《生化危機 2》。該遊戲上市後，還有許多同系列項目被提上了開發日程。起初，系列的下一部正統續作本應是一款規模更大更複雜的遊戲，需要多年開發。
但當時《生化危機 代號：維羅妮卡》已被預定為 Dreamcast 獨占作品；《生化危機 0》仍處於早期開發階段；為次時代主機系統打造的《生化危機 4》也開始籌備；索尼公布了 PS2，CAPCOM 意識到如果照原計劃開發 PS1 版的《生化危機 3》為時已晚，而且也不夠時間升級到 PS2 版，於是終止了項目。
因此，CAPCOM 決定把已有的一部衍生作品改造成正統系列第三部，並發行在原版 PlayStation 上。《生化危機 3》正式發布於 1999 年 9 月，僅比《生化危機 2》晚了一年八個月，對於系列正統續作來說，這可謂是進展神速了。
起初這款衍生作品打算講述一個全新角色的故事，背景依然設定在喪屍泛濫的浣熊市。不過，CAPCOM 最終還是決定將主角換為玩家熟知的吉爾·瓦倫蒂安，浣熊市則成了斷壁殘垣。
《生化危機 3》加入的新特色
《生化危機 3》為本系列和恐怖遊戲這個體裁引入了許多新特色。首先，這是《生化危機》系列向動作類恐怖遊戲轉變的開始（《生化危機 4》也抓住了接力棒並將其發揚光大）。
與前兩作相比，《生化危機 3》的敵人變多了，彈藥存量也變多了，加上各式各樣的武器、閃避以及快速轉身的能力，也首次加入彈藥製作系統。遊戲內散布著炸藥桶，這可是該系列的一大突破：之前發布的三款遊戲使用的都是預渲染的 2D 背景貼圖，再加以 3D 人物模型（該技術能呈現更精美的背景，讓角色和敵人看起來更加清晰），因此加入可破壞物算是相當大的進步。
在實現上述特色的情況下，本作依然保持了前作視角、畫風以及操作方式。總而言之，《生化危機 3》把傳統生存恐怖遊戲和動作向第三人稱射擊遊戲相結合，時至今日，這種形式在業內依然熱度不減。
原版《生化危機 3》大概只要花 6 個半小時即可通關（約為原版《生化危機 2》一半的時長）。從遊戲流程和設計來看，《生化危機 3》的地圖場景跨越了整個浣熊市（比如上城區、下城區和浣熊市公園）而非前兩作那種室內迷宮環境。
你需要做出關鍵決策，這可能會改變劇情走向或發掘秘密物品，有點類似於早期的多線敘事。《生化危機 3》有個「即時選擇」的機制，你需要在短暫時間內決定究竟是堅守作戰還是躲進其他建築。但該設計與原版的多結局設定都不會加入到臨近的重製版中。
追蹤者是如何行動的
雖然神出鬼沒的追蹤者總會讓人錯以為是 AI 作祟，但事實上是重重腳本賦予了他陰魂不散的特質，因此他只會在特定的情況下出現。
不過在當時來看，這確實是系列作品裡敵人 AI 的長足進步，尤其是對比過原版《生化危機 2》里的暴君。早在 1998 年，暴君最多是一名執勤的強壯守衛，而不是如今重製版里對玩家窮追猛打的不可抗力。
其實，《生化危機 2 重製版》的暴君就與原版追蹤者有些類似。這也是為什麼重製版里的追蹤者會更加令人膽寒。自《生化危機 3》發行以來，這款將人們推向恐怖深淵的「恐懼模擬器」也愈發受到玩家歡迎。
《生化危機 3》的傳承
《生化危機 3》在當時可謂商業成功的模範。據 CAPCOM 統計，單是 PlayStation 版的全球銷量就超過 350 萬份，而且發行初期就已售出 100 多萬份，整體口碑也相當不賴。
不論你對這款遊戲有何看法，它都會被看作系列中承上啟下的作品，為整個系列乃至未來的生存恐怖遊戲開創了不少新特色，但大家對它的印象依然是那個《生化危機 4》之前的作品。畢竟這只是一款為粉絲「止渴」的過渡作品，它完成了自己的使命。
從我們目前對《生化危機 3 重製版》獲得的消息來看，CAPCOM 打算延續《生化危機 2 重製版》的模式，採用大刀闊斧的二次開發，吸取原版精髓的同時再度擴大規模。從我們的上手體驗來看，追蹤者這次更加可怕了，玩家也會看到更加完整的浣熊市，配角們的戲份也會增加，遊戲本身也會經歷一次全面的打磨。
沒準兒這款創新重製作品能超越原作成為玩家的新寵呢？
《生化危機 2》和《生化危機 3》的重製版都採用了第三人稱過肩視角，與《生化危機 4》類似，這是 CAPCOM 未來的趨勢嗎？他們會不會再重製《生化危機 1》或《生化危機 代號：維羅妮卡》呢？