央視原創抗疫歌曲多種外文版本相繼推出，多位主持人與歌手共同獻唱
日前，中央廣播電視總台中意客戶端攜手義大利音樂台Radio Italia聯合推出央視原創戰疫公益歌曲《天使的身影》意語版，由義大利著名詞作家Elena Morigga填詞，義大利樂壇6位當紅歌手Annalisa, Giusy Ferreri, Gigi d』Alessio, Marco Masini, Nek, Francesco Sarcina友情加盟演唱。如此眾多的義大利一線歌手共同演繹一首中國公益歌曲，在中意兩國音樂界尚屬首次。
意語版《天使的身影》於4月12日復活節當天發布，除了旋律優美，歌詞也很走心，催人奮進，一經推出在義大利網絡上引起了強烈反響。這不是《天使的身影》第一次被翻譯成外文版：「風雨之中，攜手前行；眾志成城，拯救生命；感謝你們，為我們奮戰；白衣天使，懸壺濟世。世界的旗幟，迎風舞動；生命的意義，深沉雋永，四海之內，皆為兄弟；道一句感謝，命運與共。」
在此之前的3月26日，由多位俄羅斯演藝明星與中央廣播電視總台俄語主持人共同翻唱的俄文版戰疫MV作品《天使的身影》已經在俄羅斯發布。央視俄語部首先將歌詞翻譯成俄語，邀請2019年《俄羅斯好聲音》第七季冠軍彼得·扎哈羅夫和電影《流浪地球》老馬扮演者阿爾卡季·沙羅格拉茨基等多位俄羅斯演藝明星與央視俄語主持人聯袂演唱，這是《天使的身影》的首個外語版本。
另外，由CGTN阿語頻道製作的阿語版和英文版《天使的身影》MV也已於近日推出，歌曲由多位CGTN主持人和阿拉伯國家、英國歌手共同演唱。MV藉以沙畫的創作方式，展現出「戰疫」一線真實感人的畫面，刻畫出了一個個細膩動情的感人瞬間，「臉上印痕見證誓言和信仰，身上汗水流淌與子同裳」 ，歌曲同樣感人至深。
隨著多個外文版本的相繼推出，《天使的身影》的中文版MV作品也受到了越來越多國際友人的關注。歌曲《天使的身影》歌詞由詩人菲鴻的同名詩歌改編而來，音樂人何沐陽作曲，邀請楊紫、寧靜、王麗坤、韓雪、阿魯阿卓和主持人李思思、朱迅、歐陽夏丹、陳星共同演唱，歌頌了抗擊疫情一線醫護人員的醫者仁心，以一種細膩的情感，娓娓道來，入耳走心。
多國媒體人和演藝明星翻唱《天使的身影》，都表達了對奮戰在抗「疫」一線醫護人員的敬意，同時再次體現了國與國之間守望相助、共克時艱的堅定信念。謝謝他們為可敬可愛的白衣天使們創作如此感人的歌曲！