- 據說世界上翡翠這種礦物，最主要消費的人群就是華人了
翡翠，這種主要出產在緬甸的獨特礦石，主要消費群體的就是全世界的華人，除了華人之外，世界上多數地區人們，對於翡翠的價值都不太認同。而華人對於翡翠，已形成傳統的尊貴价值，很多女性願意出高價購買，這些年的華人消費水平不斷提高，而翡翠價格也因此不斷上漲。
現在，在網上售賣翡翠相關的網絡主播多如牛毛，賭石的、買鐲子和掛件的，充斥著華人為主的各大電商平台，其規模和熱度，是其他種類寶石所不能相比的。華人喜愛翡翠的程度，遠超和田玉、雞血石、田黃石。只要來到了緬甸的翡翠市場中，就可以看到成排用中文對話，使用手機直播的男女主播們，面前成堆的翡翠製品逐個展示銷售，國內知名的幾個快遞公司，都在翡翠市場內設有專門的服務站，無數的翡翠製品從緬甸流向華人世界。
有資料說，全世界95%的翡翠都產自緬甸北部，而99%的翡翠被華人所購買。雖然除緬甸以外，世界上還有墨西哥、俄羅斯、日本、美國、哈薩克斯坦、哥倫比亞等國家出產，不過這些翡翠品質，無法與緬甸翡翠相比，所以市面上售賣的高級翡翠基本是產自緬甸。
在緬甸北部的大城市曼德勒，這裡有緬甸國內規模最大的翡翠市場，交易的商品就是翡翠，這裡是一個曼德勒小眾景點，翡翠市場很偏僻，在市區的西南方，交通不方便，一般去緬甸的旅行團都是被帶去玉器商店，只有好奇心特彆強散客，以及專門收購翡翠的客商，才會專門來到這裡。
曼德勒的這座翡翠市場魚龍混雜，人流密集，遊手好閒的人很多。建議是只白天前往，晚上翡翠市場周邊並不太安全，傍晚的時候露天交易區會被關閉。整個翡翠市場是由很多大棚組成，大棚底下就是各種攤位。稍微成功一些的翡翠商人，是在簡易房子式的店鋪里經營的，多是前店後作坊的格局，這裡翡翠加工的環境極為簡陋，令人咋舌。
而更多的小販，是用地攤方式經營，甚至市場周邊的道路邊，也有擺攤的小販。翡翠市場人氣很旺，市場外圍和店鋪間，混雜著很多經營飲食的攤位，在這裡可以吃到各種緬甸美食，價格都極為低廉，不過食品的衛生不容樂觀。市場中存在很多簡陋茶館，很多翡翠生意，就是在這種簡陋的不能再簡陋的小茶館中，通過激烈的價格攻防討價還價，然後達成的交易。
在市場裡，現場主要交易的是切割過的原石、手鐲、戒指的戒面。上品的高級翡翠，在這裡的普通攤位上是看不到，大棚攤位上經營的，都是低端翡翠和翡翠原料。精加工的上等翡翠，只有在市場周邊，有名字招牌上檔次的店鋪中才能見到，高級品輕易是不拿出來的。
翡翠市場裡，現場賭石切割的情況幾乎看不到，帶到這裡交易的翡翠多是切開過，明確價值的翡翠原石。買翡翠的人都會帶強光手電筒，而且是很大體積的那種，用手電打光來查看翡翠的內部情況。查看一塊新翡翠原石，如果發現了大片美麗的翠綠反光，圍看的人們就會興起一陣讚嘆之聲。市場裡，只是單純在學習觀摩的人非常多，在這裡看上個幾年，都幾乎能成為翡翠鑑定高手。
只有在緬甸出產翡翠的礦區，出現對不確定石頭性質的賭石切割場面會較多，而送到緬甸大城市裡交易的翡翠，基本已是明確價值的。大城市翡翠市場裡，投機客賭徒比較少，多是想經過轉手交易，提升翡翠價值中間商，以及尋找精加工翡翠原石的翡翠獵人。
- 來過這裡，也許就能更理性地理解「翡翠」到底是什麼
在市場中，可以見到很多翡翠加工作坊，多是半露天的，加工工人沒有任何防護措施，口罩、手套、護目鏡都沒有，工具也是陳舊簡陋，粉塵特別多。想多吸一些翡翠粉塵味道遊客，可以貼近去看。
很多帶著精美翡翠手鐲和翡翠掛件的女人們，可能無法想像，高檔的翡翠就是在這樣的環境裡被加工出來。
很多帶著精美翡翠手鐲和翡翠掛件的女人們，可能無法想像，高檔的翡翠就是在這樣的環境裡被加工出來。
翡翠市場裡做工的工匠，技術水平普遍不高，主要加工的都是鐲子、玉牌、戒面，很多有裂紋，無法被做成鐲子的翡翠原石，其中的綠色部分被切割出來，通過黏在木桿上，然後打磨成戒面。在市場裡，根據翡翠戒面大小和成色，是可以直接作為交易現金使用的。
由於純翠綠色的翡翠戒面具有穩定的價格，加工出來的數量很多，就像古代的碎銀子、金葉子一樣，在緬甸翡翠市場裡，可當作方便攜帶和交易「類貨幣」，可以看到人們將大小不同的翡翠小顆粒，裝在透明塑料袋裡，數來數去地進行交易。
在翡翠市場裡，人們並不忌諱被拍照，可以拍到很多紀實類場面。一塊大翡翠原石，只是為了其中一塊綠色水頭，要做成如同指甲蓋大小的綠翡翠戒面，經過長時間的切割打磨，戒面做成了，留下一盤翡翠色的打磨水。
在簡陋的加工環境裡，所有的加工工人都有一雙讓人讚嘆的手臂，小臂上的肌肉紋理非常的顯眼，通過他們小臂的樣子，就可以分辨這裡工人的從業年數長短。
在緬甸，翡翠生意帶來的巨大的財富，也讓緬甸北部很多翡翠產區治安動盪，在緬甸翡翠並不是高檔裝飾品，只是一種有高交易價值的寶石和礦物。在緬甸翡翠市場，可以見到推著小車，扛著麻袋的翡翠商販，在這裡翡翠多數只是通過地攤方式交易，而經過加工，成品翡翠到了華人聚居地區，就會搖身一變，變成讓貴夫人欣喜炫耀的高檔奢侈品。
買得起高檔翡翠奢侈品的人，是不會來到如此簡陋的緬甸翡翠市場的，而就像平行世界有很多反差巨大的小世界一樣。我反而覺得，緬甸翡翠市場裡，才是最真實的翡翠世界，是一個緬甸人理性看待翡翠的地方，對比發現，反而是我們華人們看待翡翠有點不理性了。如果華人們的財富不用於科技和實業的發展，追求一種實際無用的翠綠礦石，難道只是投機其價格升值和炫耀麼。