駐聖保羅總領館發布

關於中國公民涉醫療防護物資案件的聲明

近日，有媒體報導稱有中國公民涉嫌盜竊轉賣醫療防護物資遭到警方逮捕。駐聖保羅總領館高度重視該案，並在第一時間與警方取得聯繫，了解案件情況。目前該案還在調查中，相關事實有待警方的最終調查。我們完全相信聖保羅警方有能力及時查明事實真相，並堅定支持警方和法院依法公正處理有關案件。

需要強調的是，中巴兩國46年的友好關係得益於兩國政府和雙方各界民眾的共同努力。疫情發生以來，在聖中國公民和企業積極支持當地抗擊疫情，開展力所能及的捐贈活動，得到當地民眾普遍稱讚。總領館也多次呼籲中國公民遵守巴西法律法規，配合當地政府採取的有關防控措施，積極回饋社會。我們將繼續與巴方共同努力，共同做好防控工作，並提供力所能及的協助，同時也堅決反對任何破壞中巴友好關係的違法犯罪行為。

總領館將繼續密切關注此案進展，保證涉案中國公民的合法權益。總領館也堅決反對任何藉機故意抹黑中國政府和人民的言行和企圖！

Declaração do Consulado Geral da China em São Paulo sobre o Caso de Equipamentos de Proteção Individual (EPI) Envolvendo Eventualmente um Cidadão Chinês

Recentemente, constaram na mídia as reportagens sobre um cidadão chinês detido por suspeita de envolvimento em um caso de roubo e revenda de equipamentos de proteção individual. O Nosso Consulado depositou muita importância nesse caso, e entrou de imediato em contato com a polícia para conhecer mais detalhes. Até agora, o caso ainda está em investigação, e o Nosso Consulado acredita que a polícia seja capaz de elucidar o caso na hora oportuna, e apoia firmemente os esforços da polícia e do poder judicial em abordar o caso de forma aberta e em termos das leis.

Deve-se salientar que a relação amistosa de 46 anos entre a China e o Brasil se deve principalmente aos esforços conjuntos dos dois governos e de todos os setores de dois países. Os cidadãos chineses e as empresas chinesas em São Paulo têm participado positivamente do combate da sociedade local ao COVID-19, com mais doações possíveis, o que foi aplaudido pela comunidade brasileira. Além disso, o Nosso Consulado têm apelado por diversas vezes para que os cidadãos chineses residentes no Brasil respeitem as leis, sigam as medidas de prevenção e controle, além de contribuirem a sociedade local. Vamos junto com parte brasileira, fazer melhor possível nas prevenções e controle de COVID-19, com nossa ajuda dentro do alcance e contra com firmeza qualquer infração que prejudique a relação amistosa.

O Nosso Consulado continuará acompanhando de perto o caso, protegendo os direitos legais do cidadão chinês eventualmente envolvido, além de se opor firmemente a qualquer intenção ou ações de difamação na imagem do povo e do governo da China.

巴西華人網整理編輯

首發於微信公眾號：巴西華人網（ID：brazilcn）

如需轉載，請後台留言。

分享給朋友或朋友圈請隨意

參考來源：中國駐聖保羅總領館

免責聲明：我們致力於保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯繫，或有版權異議侵權的請聯繫我們刪除，謝謝！