2017年2月に芸能界を引退した元女優・堀北真希さん（31）の妹でモデル・NANAMI（25）が20日、自身のインスタグラムを更新。上目遣いの甘え顔ショットを公開し、堀北さんに「そっくり」と反響を呼んでいる。
20日，於2017年2月隱退的原女演員堀北真希（31歲）的妹妹，模特NANAMI（25歲）更新了自己的Instagram。眼神朝上的甜美照片引發反響，不少人評論稱她和堀北真希「一模一樣」。
NANAMIは「相変わらずご飯作ってNetflix見てまたご飯作っての繰り返し」と「おうち時間」の過ごし方を紹介。つづけて「最近はさすがに顔とお腹のプニっが気になってきたから（笑）お家筋トレを開始、、」と筋トレを始めたことを明かした。
Instagram中，NANAMI向大家介紹了自己如何度過「宅家時間」，「還是一如既往地做飯看網飛再做飯」。接著還寫道「最近臉和肚子上的肉長到了讓人沒辦法不在意的程度（笑）開始在家鍛鍊啦...」，表明自己要開始鍛鍊身體了。
「やり始めるまでは大変だけどやってみたら汗もかいてすっきりしていい感じ」と手応えを感じているようで「髪の毛とかまつ毛とかもメンテナンスができない分 今はケアの方に力をいれてるよ」とコメント。「みんなの #おうち時間 も教えてね～」と呼びかけた。
後面還感嘆「雖然開始的時候很辛苦但試著做之後出了一身汗感覺清爽了很多」、「因為現在不能去店裡保養頭髮和眼睫毛，所以現在自己更是加倍用心在護理」。還號召大家「大家也來說說自己的 #宅家時間 吧~」。
アップしたのは、自身がイメージモデルを務めるカラーコンタクト『Putia』の撮影時のオフショット。ピンクを基調とした甘めのコーディネートをまとい、寢転びながら上目遣いをする1枚となっている。
這張照片是她為美瞳品牌「Putia」拍形象照時的非公開照片。整個形象以粉色為基調搭配十分甜美，照片中她橫躺在沙發上眼神上挑看著鏡頭。
ファンからは「真希ちゃんと似すぎ！」「お姉ちゃんかとおもった！」「それぞれ違う美しさがあるけど、ふとした瞬間とかほんとにそっくり」といった驚きの聲のほか、甘えるようなカットに「かわいすぎます」「美しい。。。」「ほんとに天使 可愛いの無限大」「あぁ、女神よ…。笑」「目合わせられない」と悶絶する聲が寄せられている。
一些粉絲驚呼「太像真希醬了！」、「還以為是姐姐出現了！」、「雖然兩個人各有各的美，但乍一看真的好像」，還有一些粉絲看到這張撒嬌一般的神情後感嘆「太可愛了」、「好美......」、「這就是天使，無限可愛」、「啊......女神啊......笑」、「不敢對視」。
堀北さんは2003年にデビュー。15年8月に俳優・山本耕史と結婚し、17年2月に芸能界を引退した。今月11日、18日には代表作であるドラマが特別編として再放送され、3年ぶりの「再會」にSNSでは「懐かしすぎてほんと泣ける」「改めて堀北真希さんの可愛さに衝撃受けた」といった聲であふれていた。
堀北真希於2003年出道，2015年8月與演員山本耕史結婚、2017年2月隱退。本月11日、18日，她的代表作特別精選版播出，時隔3年的「再會」讓網上一片「太懷念了我要哭了」、「再次被堀北真希的可愛衝擊到了」的聲音。
そんな堀北さんの妹であるNANAMIは、原宿の人気アイラッシュサロン『L by HOME』のアイデザイナーでありモデルとしても活躍中。堀北さんを感じさせる雰囲気に、NANAMIさんならではの魅力…美女姉妹が多くの注目を浴びている。
堀北的妹妹NANAMI，目前正作為原宿人氣美睫&美髮沙龍「L by HOME」的設計師和模特活躍。神似堀北的氣場加上NANAMI獨特的魅力...這對美女姐妹備受大家矚目。
本內容為滬江日語原創翻譯，未經授權請勿轉載。
精彩閱讀推薦：
打好日語學習基礎，掌握地道的發音和規範的書寫
趣味繞口令和文化小知識，讓你輕鬆拿下日語五十音
實際體驗課程，選出適合你的日語教材
中外教全日語授課
近200句日語實用場景用句，掌握重點表達方式