最近，美籍華人吳彥祖登上了外媒各大網站頭條！原因就在於他做了一件超剛的事：怒懟川普。
一切跟川普相關的事，最終都逃不開 "推特"，這件事也一樣，起源於一條推文：
▲ 川普推特截圖
中國對我們國家和對世界的所作所為，亞裔美國人感到很憤怒。其中以華裔美國人最憤怒。我並不責怪他們！
要知道，這一下得罪的不單單是 5.6%的亞裔人群，更關鍵的是矛頭直指中國。
令人尷尬的是，Asian American 並不買川普的帳，華裔明星吳彥祖第二天就在自己的 ins 發表推文直懟川普：
「你不能代表我們說話。」（YOU DON'T SPEAK FOR US）
這條推文迅速被全網轉發，獲得了3.1萬次贊。很多亞裔開始為他打 call。
"謝謝你為我們說話。"
這邊的 speak up 意思是 ：公開辯解、大膽表態、大聲說
「 你太棒了！」
「 你說的太好了！」
就連前總統候選人的華裔楊安澤也忍不住出來回復暗諷一下川普：
▲ 楊安澤回復川普推特截圖
We are angry that people are dying and our country is #1 in cases and deaths due to a chaotic and uncoordinated response.
「我們憤怒的是人們正在死去，而我們的國家在確診和死亡人數上高居全球第一，這都是混亂和缺乏協調的應對導致的。」
speak 相關短語的意思
① speak for
代表...講話；為...說話；為...辯護
例句：
I speak for all 7,000 members of our organization
我代表本組織的7,000名成員發言。
② speak up
大聲說；公開辯解；大膽表態
例句：
I'm quite deaf — you'll have to speak up.
我耳背——你得大聲說。
Don't be afraid of speaking up
別怕，大膽地說。
③ speak for yourself
speak for yourself 可不是 "為自己代言" 的意思。
speak for yourself
↓
那是你的想法，我不同意你的觀點
A. No one wants orange this time.
B. Speak for yourself. Orange is my favourite.
沒人想要吃橘子吧。
那是你的想法，橘子是我的最愛。
④ speak for itself
有目共睹，不言自明
例句：
Your body language will speak for itself.
你的肢體語言已經說明了一切了。