【文末有福利】
點擊下方，加入【VOA美國之音】圈子。支持音頻MP3下載至本地收聽，隨時隨地可學習。周一至周五更新。本圈子適合聽力考試想拿高分的學生；想要提高英語聽力及口語水平、磨耳朵、練發音的人群：
英語周報精品口語專欄推薦（直接點擊連結即可進行了解）
最近網絡上的大瓜有點多，網友們吃瓜吃得無比震驚。那麼吃瓜的英文怎麼說？小編總結了以下三種說法，供大家參考。愉快吃瓜，也要愉快學英語。
1. Get the popcorn!
中國人看熱鬧時愛吃瓜，老外看熱鬧時愛吃爆米花！
例句：
Look! Joe and Jane are arguing again. Get the popcorn!
看！Joe和Jane又撕了。快來吃瓜！
這個俚語還有各種變體，比如：
Get your popcorn ready
準備好你的爆米花（有好戲看了！）
Grab popcorn
吃爆米花（跟「吃瓜」異曲同工）
2. Look on
根據牛津詞典的解釋
Look on:
To watch sth without becoming involved in it yourself.
（圍觀一件事而自己不捲入其中)
這正是「吃瓜」的準確含義：默默圍觀網上的各種大新聞，但是不發表評論。
例句：
n no case will they look on passively.
他們決不會在一邊看熱鬧。
由此衍生的單詞onlooker，表示「吃瓜群眾」。
3. Gossip
gossip [ˈɡɑːsɪp] n. 八卦，小道消息；v. 八卦，閒扯
一般而言，我們吃的瓜都是具有網上八卦性質的小道消息、事件內幕，gossip不僅可以作名詞，表示我們吃的「瓜」，還可以作為動詞，表示「吃瓜」的行為。用gossip表達吃瓜時，更強調看完新聞之後的八卦、討論。
例句：
People gossiped about his private life.
人們都在吃他的私生活的瓜。
吃瓜的英文，大家都學會了嗎？祝大家吃瓜愉快，適度吃瓜！
（內容來源「小派的英語筆記」，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）
責編 | 楊寧
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。