世界農化網中文網報導： 阿根廷Summit Agro今年在當地市場推出了Howler，這是一款由阿根廷團隊開發的生物製品，其樣品將送往世界各地。該團隊由一組阿根廷國家科學技術研究委員會（CONICET）的科學家牽頭，參與單位有Obispo Colombres de Tucumán實驗站和圖庫曼大學，日本住友商事集團的子公司阿根廷Summit Agro負責該產品的全球拓展。
Howler被認為是激活植物自然防禦的生物誘導劑、生物激活劑、植物「 疫苗 」，它是一種從草莓的真菌病原體（稱為Acremonium Strictum SS71）中提取的一種新的天然蛋白，該蛋白可以激活並增強植物的防禦能力。提高植物針對不同類型的生物和非生物脅迫的保護水平。它不包含活微生物，因為主要的活性成分是細胞外蛋白。
Summit Agro隸屬於住友商事集團，致力於植物保護產品的研究、生產和經銷。公司不僅使阿根廷成為尖端產品的主要進口國，也使其成為本地研發創新產品的出口國。隨著科技的進步，越來越多有利於並簡化該行業流程的工具應用於農業。從這層意義上講，與化學製品相比，生物製品這一新生事物在世界上多個國家的應用已越來越普遍。
住友商事集團農業科學部總經理Kazuma Suzuki在到訪阿根廷時說：「接納此類環保產品需要時間，但這種趨勢總有一天也會來到（阿根廷）。」Suzuki提到了Howler的開發，指出這是一款保護作物並激活植物防禦系統的產品，並解釋了公司針對農業市場的計劃。他表示對阿根廷的未來充滿信心（住友在2001年進入阿根廷），並宣布住友制訂了一項在阿根廷集中資源和資金投入的戰略規劃。
公司是在這個國家處境困難的時候進入的嗎？
是的，阿根廷Summit Agro成立於2001年10月，當時阿根廷的經濟正處於非常困難的時期。但是，經過團隊的巨大努力，公司保持年年增長。我們在阿根廷的增長高於其他市場。農業是阿根廷經濟和產業的核心。為此，阿根廷Summit Agro和住友商事集團努力致力於為阿根廷的經濟做出貢獻。
請介紹一下住友商事集團的業務。
住友商事從歷史上看是一家貿易公司，涉足眾多行業，包括金屬、基礎設施、自然資源、媒體、化學品和食品。但現在我們更願意成為創造者。通過在全球大量投資，我們為不同行業創造價值和繁榮。住友不僅僅從事貿易，還從事製造、營銷等等。
農業業務在住友的重要程度如何？
農業業務在住友有著悠久的歷史。我們從1960年開始向全世界出口日本產品。如今，隨著人口增長和糧食安全變得越來越重要，農業成為我們發力的重點產業之一。
從農業科學部的角度，您如何看待這個地區？
目前，住友農業業務部門的營業額30%來自拉丁美洲，因此該地區非常重要。我們希望這一地區的銷售額未來能繼續增長。
獨家開發的技術產品會在阿根廷上市嗎？
我們是一家通過投資或與研發公司合作進行技術開發的公司，這些公司主要是日本公司，此外，我們還通過自己的全球網絡尋找新的技術，如Howler。
我們注重環境友好的作物保護產品的開發，這些產品可以是化學製品，也可以是生物製品，同時我們也不斷向服務數字化努力。我們希望繼續為阿根廷的種植者提供具有針對性的優質解決方案。自阿根廷公司成立以來，我們也一直是這樣做的。
阿根廷種植者會面臨哪些問題？
存在匯率不穩等問題。我們在日本也密切關注這一問題。但我認為我們需要著眼於未來，而不是只顧眼前。阿根廷一直在想方設法克服困難。因此，雖然現在有一些困難，但從長遠來看，我並不太擔心。阿根廷是農業企業優先考慮的市場之一。
生物製品行業正在發生哪些變化？
我現在雖然居住在東京，但在過去六年里，我一直在歐洲領導我們的住友農業歐洲團隊。在歐洲，向生物解決方案發展這個方向非常明確，尤其是在法國、西班牙和義大利。美洲的智利、墨西哥、美國等國的許多公司也在逐步採用生物控制解決方案。他們既使用傳統的化學解決方案，也不排斥生物解決方案。今天，我們全球生物解決方案領域的營業額為3500萬美元。我們希望將來能達到1億或1.2億美元，這將是我們總銷售額的5%。
阿根廷對於這種解決方案的態度是否更「保守」一些？
新的解決方案需要由我們的同事推出或推廣。但要承認，接納此類環保產品需要時間，但這種趨勢總有一天會到來。這並不意味著我們忽視化學製品。我們不可能不使用化學製品，但我們必須逐漸轉向生物解決方案。
阿根廷公司有什麼技術成果嗎？
是的。我們簽署了一項全球協議，開發一項由CONICET、圖庫曼大學和Obispo Colombres de Tucumán實驗站發明的技術。這是一項生物技術，一種稱為Howler的疫苗產品，今年在阿根廷推出，用於冬季穀物和大豆種植。明年，這款產品的樣品將送往世界各地，以便開發其在各種作物上的用途。
最後，請問您對未來五年有什麼計劃？
首先，我們將優先考慮八個國家：阿根廷、巴西、俄羅斯、烏克蘭、墨西哥、美國、土耳其和印度。我們將集中資源和資金投入到這些地區。在包括阿根廷在內的許多國家，農業行業的「生物變化」將顯得尤為重要。為此，我們的目標是提供最好的服務和儘可能多的解決方案，不僅僅是農化品，還包括種子、肥料等產品甚至技術服務。這是我們的努力目標。