一部《夏洛特煩惱》不光讓沈騰、馬麗在電影圈站穩了腳跟，同時也讓尹正、艾倫、田雨等優秀演員被廣大觀眾所認識。由此可見《夏洛特煩惱》這部電影，無論是在製作上，還是在演員的選拔上，以及整個故事的精彩度都是非常成功的。
而事實上《夏洛特煩惱》這部電影它不僅僅在國內很成功，同時也紅到了馬來西亞，並且還被馬來西亞給翻拍了。那麼接下來我們就來仔細了解一下外國版《夏洛特煩惱》吧。
《夏洛特煩惱》名字被改為了《令伯特煩惱》，而電影中的劇情以及各種各樣的小細節，《令伯特煩惱》都特別地還原。然而很不還原的一點是，電影中的演員與中《夏洛特煩惱》中的演員們相差很大，尤其是女主角馬冬梅。
首先是男主夏洛的扮演者，這位馬來西亞小哥長得倒挺清秀，年紀也挺符合男主穿越回從前的學生模樣。對於這樣的選角，不得不說是挺合適的，然而在看過沈騰「裝嫩」之後，再看到年輕的馬來西亞男主，會讓人有種在看青春校園片的即視感，少了點夢幻感。
作為電影中女班花的秋雅，在馬來西亞的版本中，秋雅這個角色挑得還是蠻精準的。如圖，那文靜的氣質以及精緻的五官，都與乖巧校花很接近。甚至這位女演員遠看的話與楊穎有那麼一點點的神似。最後來說一說扮演馬來西亞版本的「馬冬梅」。
以前在看《夏洛特煩惱》時，很多人都被王智飾演的秋雅給迷住了，對於馬麗飾演的馬冬梅，大多只感覺搞笑和感動。然而在看到馬來西亞版的「馬冬梅」之後，不少網友都大呼自己以前錯了，其實馬麗當時在《夏洛特煩惱》中的顏值是很高的。
如圖馬來西亞版本的「馬冬梅」，不管是五官還是氣質都特別符合「平凡」二字。甚至有時還挺丑的，完全沒有馬麗的那股討喜勁兒。而就是這樣，沒有對比就沒有差距，不少網友都在看到馬來西亞版本的眾演員之後，都紛紛大呼要去重刷《夏洛特煩惱》，尤其多看看馬麗演的「馬冬梅」洗洗眼睛。
其實筆者認為，「馬冬梅」這個角色原定就是一個醜女，所以如果有時間的話，不妨去關注一下馬來西亞版本的《夏洛特煩惱》呢！據說這部電影在製作上與原版可是高度相似喲！不知道大傢伙兒都怎麼看呢？請在下方的討論區多多寫出來吧！