魁北克:不是英語!法語為何是加拿大第一大省的官方語言?

藍色音樂盒2019 發佈 2020-02-09T11:38:01+00:00

魁北克和加拿大論世界上兩個地廣人稀且國情相似的國家,加拿大和澳大利亞肯定當仁不讓。加拿大領土面積998萬平方公里,位居世界第二位,但人口僅有3700萬;而澳大利亞面積有761萬平方公里,位居世界第六,人口僅2500萬。

魁北克和加拿大

論世界上兩個地廣人稀且國情相似的國家,加拿大和澳大利亞肯定當仁不讓。加拿大領土面積998萬平方公里,位居世界第二位,但人口僅有3700萬;而澳大利亞面積有761萬平方公里,位居世界第六,人口僅2500萬。

除此之外,加拿大和澳大利亞都曾是英國殖民地,兩國至今依然是大英國協國家,國家元首為「英國女王」,大部分民眾的母語都是英語。

不過,與澳大利亞不同的是,在加拿大的官方語言中,英語和法語並存。除了擁有大量英語人口以外,加拿大還擁有大約20%法語人口。在加拿大所有行政區中,第一大省魁北克省的官方語言就是法語。

▲加拿大地圖以及魁北克所在地

魁北克省面積167萬平方公里,占加拿大總面積的20%,人口約823萬。這800多萬人口中,超過80%是法國後裔。

魁北克省的第一大城市——蒙特婁以擁有300萬法語人口的優勢,超越一眾法國城市,成為僅次於巴黎的世界第二大法語城市。

加拿大是如何形成英語和法語並存的局面呢?所有的行政區中,為什麼魁北克省特立獨行,選擇了將法語作為其官方語言呢?

一、法國捷足先登

1492年,當哥倫布的船隊意外「發現」美洲之後,美洲與外界相互隔絕的局面從此被打破。法國、英國、荷蘭、西班牙、葡萄牙按捺不住自己的野心,紛紛到達美洲大陸,建立了自己的殖民地。

但美洲大陸早被率先到達的西班牙和葡萄牙搶占了一些黃金地帶。作為後起之秀的法國則選擇了一條「捷徑」。從16世紀開始,法國漁船開始在北美大陸東北部的紐芬蘭活動,就此揭開了法國殖民擴張的序幕。

▲法國殖民地圖,法國正是憑藉它占據新法蘭西

法國率先在聖勞倫斯灣地區建立起以皮毛貿易為主的第一個殖民據點。隨後,法國殖民者沿著聖勞倫斯河直達五大湖地區,以法王的名義占領這片地區,並命名為「新法蘭西」。

▲新法蘭西地圖(紅色方框部分)

然而,法國一開始的殖民統治並不牢固。由於這裡地處高緯度地區,氣候嚴寒,適宜人類居住的地方非常有限。加上法國殖民者面臨著當地印第安部落的侵擾,因此,這裡除了毛皮商人,並沒有常駐居民。

1663年,法國經過多次戰爭,平息了敵對的印第安勢力。至此,法國已經取得了對新法蘭西的絕對控制權。在此基礎上,法國殖民者建立了兩座主要城市,政治中心——魁北克城,和商業中心——蒙特婁。

17世紀60年代開始,在太陽王路易十四的帶領下,法國的王權得到了進一步加強。在執政時期,路易十四通過法荷戰爭和奧格斯堡同盟戰爭,逐漸取代了西班牙、荷蘭成為了歐洲大陸的霸主。

▲太陽王路易十四,在他的帶領下,法國建立歐洲大陸霸權

然而,路易十四並不滿足他在歐洲大陸取得的成就。在謀求歐洲大陸霸權的同時,法國也把目光放在海外。法國當局通過鼓勵移民、遣送適婚女子、鼓勵早婚多育的方式開發殖民地。

大量法國移民的湧入,使新法蘭西人口爆炸式增長。最初新法蘭西人口還不到3000人,但經過大量移民輸入,僅僅蒙特婁和魁北克城兩座城市的人口,在1700年就猛增到了1.5萬人。

法國移民帶來了法蘭西的文化,也使得法語成為新法蘭西的最主要語言。

二、英國後來居上

然而,法國占據北美的歷史並沒有持續太久。在大航海時代中,歐洲列強都在拚命擴張自己的殖民地和勢力範圍,列強之間也不可避免地發生碰撞。

法國的殖民霸權,時時刻刻面臨著來自英國的挑戰。

與法國追求大陸霸權不同的是,作為島國的英國追求的則是海上霸權。從16世紀末英國擊敗西班牙「無敵戰艦」開始,到17世紀擊敗荷蘭,英國一步一步奪取了海上霸權。

▲英荷戰爭,荷蘭退出霸權,英國進一步奪取海上霸權

當西班牙、荷蘭相繼退出了世界霸權的爭奪後,海洋強國英國和歐陸大國法國的矛盾逐漸凸顯。對於志在追求海洋和世界殖民帝國的英國來說,歐陸霸主法國成為了英國最大的絆腳石。英法之間的一場大戰在所難免。

▲北美地區殖民地示意圖,法國成為英國稱霸北美的重要障礙

1756年4月,為了進一步占領北美大陸,英法之間爆發了七年戰爭。七年戰爭初期,法國取得了一定的勝利。

但是1758年成了戰爭的轉折點。由於忙於歐陸爭霸,法國在海上遭遇失敗,殖民地法軍逐漸失去了本土的援助和補給,英國奪回了戰爭的主動權。

1760年,法國在北美建立的新法蘭西、路易斯安那、以及在印度的殖民地相繼被英國占領。

▲英法七年戰爭圖

1763年,英法簽署了《巴黎和約》,法國將包括新法蘭西在內的整個法屬北美殖民地全割讓給英國。為了最大程度消除法國人留下的痕跡,英國將這片土地更名為「魁北克」。

至此,法國徹底退出了北美洲的殖民霸權,法國苦心經營的「新法蘭西」成為了英國殖民霸權的墊腳石。

三、相互妥協,確立法語地位

歐洲宗教改革後,基督教的兩個分支——天主教和新教之間開始變得勢不兩立,而法國則為傳統的天主教大國,英國為宗教改革的急先鋒之一。

英國人相繼來到原法國人的地盤後,英語使用者掌握了當地文化和宗教的話語權,極力推行新教和英語。一夕之間完成了改朝換代,讓大量法國移民瞬間成為了寄人籬下的居民,經濟、政治和宗教上處於被壓迫的地位。

民族、語言和宗教的矛盾,為法裔和英裔居民之間埋下了對立的種子。

▲魁北克的天主教堂

不過,英國在北美的殖民地的統治並不穩固。七年戰爭雖然以英國的勝利而告終,但是戰爭卻為英國帶來了沉重的軍費負擔。

為了轉嫁軍費負擔,英國加強了對北美的掠奪和控制。哪裡有壓迫,哪裡就有反抗。1773年的波士頓傾茶事件之後,北美地區反抗英國殖民者的鬥爭此起彼伏。

▲波士頓傾茶事件,英屬北美地區依然不穩

魁北克的第一任總督莫里和他的繼任者卡爾頓認識到魁北克的法裔和英裔之間有著巨大的分歧,如果在魁北克強硬推行英國的政治制度和文化,勢必會引起法裔的反抗。在當時英屬北美13殖民地暗流涌動的情況下,如果魁北克再出動亂,對英國的打擊無疑是致命的。

為了保持魁北克的統治秩序,1774年5月,英國確立了《魁北克法案》。法案規定,魁北克的法語跟法國文化不受威脅,大多數法國人的信仰天主教也得到了英國官方的承認,天主教成為了該地區的合法宗教。

▲《魁北克法案》的文本

《魁北克法案》是英國當局與法國後裔相互妥協的結果,它一定程度上緩解了英國和法國後裔的緊張關係,避免雙方衝突進一步升級。

在未來的北美獨立戰爭中,魁北克省沒有加入反英鬥爭,間接鞏固了英國在北美北部的殖民統治。

美國獨立戰爭成功後,英國在北美的殖民地只剩下北部。大量英國保皇黨的湧入使得北部人口結構發生了重大變化。北部出現了英國後裔和法國後裔混居的局面。

為鞏固剩下地區的統治,英國以渥太華河為界,將原來的殖民地劃分為上加拿大(西部)和下加拿大(東部)。西部的上加拿大採取英國的法律制度,東部的下加拿大由於受歷史的影響,依然保留了法國的體系。

▲英屬北美地圖,其中藍色為上加拿大(安大略),紅色為下加拿大(魁北克)

1841年,英國殖民者將上下加拿大地區統一起來,成為統一的加拿大省。1867年,英國當局將加拿大省、新不倫瑞克省和諾瓦斯科舍省合併為一個聯邦,成為英國最早的自治領。這就是今天加拿大國家雛形。此後,西部和西北部地區陸續加入加拿大聯邦,一個嶄新的加拿大聯邦逐漸形成。

一戰後,英國的殖民統治受到嚴重削弱,為鞏固殘存的殖民統治,英國調整了同原帝國其他成員之間的關係,於1926年賦予加拿大獨立的外交權,但是沒有賦予加拿大修憲與立法的權力。

對加拿大來說,這只是爭取獨立的第一步。1969年,加拿大國會出台了《官方語言法案》,確認了英語和法語同為加拿大的官方語言。

現代加拿大的語言地圖,紅色為英語,藍色為法語

1982年,加拿大國會通過了新憲法,加拿大獲得了立法和修憲的全部權力。雖然加拿大至今還是大英國協成員,但早已事實上從英國獨立。

在加拿大聯邦形成的過程中,英國和法國移民之間的相互妥協,使得法國元素得到了最大的保留。

四、魁省獨尊法語

即便是法語的地位得到了確認,也無法消除加拿大英裔和法裔之間由於不同的文化背景以及歷史心結帶來的嚴重隔閡。

20世紀50和60年代,世界掀起了一波又一波民族獨立浪潮,魁北克人的民族意識開始覺醒。在一些法裔政客看來,英國人制定的加拿大憲法根本就沒有考慮過法裔的感受,因為法裔在加拿大是少數族裔,自己被英裔代表了。

因此,一部分魁北克法裔非常排斥加拿大的英美體系,希望建立一個以法語為官方語言的國家。

▲魁北克第一大城市蒙特婁語言分布圖,法語依然占據絕對優勢

自加拿大聯邦建立後,魁北克的經濟進入了高速發展階段,魁北克省的第一大城市——蒙特婁更是成績斐然。

但是,魁北克省的經濟發展依然落後於以英語為主的安大略省。安大略省的多倫多在金融上的優勢逐漸超過蒙特婁,更加劇了魁北克人的不滿,希望魁北克脫離加拿大獨立的聲音不絕於耳。

1977年,魁北克省頒布了《法語憲章》,確立了法語在魁北克作為唯一官方語言的地位。從此,英語為主的加拿大出現了一個以法語作為唯一官方語言的行政區。在魁北克省的大街小巷,任何標誌都是用法語來寫的。

▲在魁北克街頭,隨處可見都是法語標識。這是魁北克和加拿大其他地區不同的地方

1980年和1995年,魁北克省就前途問題進行了兩次全民公投。最終的公投結果都以反對獨立險勝而告終,加拿大也避免了國家分裂的危險。

為防止魁北克再次通過公投的方式製造分裂,加拿大聯邦在給予魁北克更多自治權的同時,不斷提高「脫加」的門檻,基本上撲滅了魁北克獨立的火苗。

2006年,魁北克和加拿大妥協,時任加拿大總理哈珀甚至提出了「在保持加拿大統一的情況下,魁北克可以成為一個國家」的建議。

▲加拿大前總理哈珀

在一個大英國協國家,出現一省獨尊法語的局面,可以說是加拿大的一大特色。可預見的是,在未來,英語區和法語區的博弈還將繼續。他們既相互鬥爭,又共同助力加拿大成為一個文化的熔爐。

關鍵字: