西遊記中孫悟空最怕的緊箍咒,僅有6個字,翻譯成漢語讓人意外

河畔文史 發佈 2020-01-02T17:02:06+00:00

說起《西遊記》這個電視劇,想必有很多的小夥伴十分的熟悉,很多人都是看著這部電視劇長大的,這部電視劇也是伴隨了很多人的童年。

說起《西遊記》這個電視劇,想必有很多的小夥伴十分的熟悉,很多人都是看著這部電視劇長大的,這部電視劇也是伴隨了很多人的童年。在當年那個時代,很多小孩子只要一看到孫悟空,生活中的煩惱就一掃而光了。

電視劇中師徒四人的感情十分讓人羨慕,要說觀眾們最最喜歡的人物,那肯定就是孫悟空無疑了。而孫悟空這個人物,可謂是承包了我們童年的大部分歡樂時光。不過很多觀眾們想到唐僧為懲罰孫悟空所念出來的「緊箍咒」都為可愛的悟空心疼。

每次唐僧一念到緊箍咒的時候,每次都會折磨的孫悟空痛苦不堪。不過就算是現在,相信很多觀眾們都有一個疑惑,那就是這個「該死」的緊箍咒到底是什麼意思?這件事情還需要從頭說來。

在「取經」的這個團隊當中,師徒四人和一匹白龍馬,其中最難駕馭的就是孫悟空這個人物了,其他的兩位徒弟和白龍馬都是天庭的成員,可以說是屬於「體制」內的。這三位還算是比較好管理的,而且在參加這個團隊之前,也都是跟觀音菩薩保證過的,所以他們之前的錯誤都是一筆勾銷了。

但是孫悟空卻是跟這幾位都不一樣的。孫悟空生來就是「野」猴,撒潑「尥蹶子」的事情經常發生。但是孫悟空的武藝高強,能耐十分的大,所以那些「大佬」們要想個辦法約束一下的話,唐僧活著取到真經的可能性十分的小。

所以這麼來說的話,孫悟空就一步步的走進了一個大「圈套」。某一天,觀音菩薩幻化成了一個村姑,將「金箍」變成了一個好看的帽子。而當時「天真」的孫悟空像是一個小孩子,對什麼都十分的好奇,他自己也沒想到,這「帽子」一旦戴上了就再也摘不下來了。

金箍帶上之後的孫悟空,這個金箍直接成了孫悟空下半輩子的噩夢。而觀音菩薩同時又教給了孫悟空一個咒語,當孫悟空不聽話的時候,唐僧就在一旁「偷偷摸摸」的念起了咒語,也就是我們所知道的「緊箍咒」,孫悟空就會疼痛難忍,不得不向唐僧求饒。

而觀音菩薩傳給唐僧的緊箍咒只有六個字:唵、嘛、呢、叭、哞、吽。這6個字是典型的佛家用語,其中也是蘊含了很多的佛家智慧的。這6個字的梵文發音也是經過很多考證得來的。這6個字整體翻譯過來就是:身心要像蓮花一樣的出淤泥而不染。

看到這裡,很多的觀眾們都沒想到吧,折磨了孫悟空大半輩子的「緊箍咒」,翻譯過來竟然是如此的「高大上」。不過這也體現了佛教的「普度眾生」的初衷,也算是對教徒們一種十分美好的期許。雖然這句咒語,折磨了孫悟空很長一段時間,但是也慢慢的化解了孫悟空本性「頑劣」的性格,讓他變得不再那麼暴躁。

後來當師徒四人取到真經修成正果的時候,孫悟空無意間的一摸頭,金箍竟然自己消失不見了。而當時的他十分的震驚,唐僧回答:當時只為你難管,故以此法制之。今已成佛,自然去矣!看來唐僧為我們的悟空成佛也是出了不小的「力氣」的。

對於這件事情,你們還有什麼不同的看法嗎?歡迎在下面評論出來,向更多人分享出你們的不同意見!

關鍵字: