從《紅樓夢》文本分歧,談悲愁喜樂酒令對與錯,原來還有這些說道

君箋雅侃紅樓 發佈 2020-05-02T12:54:30+00:00

「閨」通桂,說她著急出家,才會不查薛蟠為人,閃婚錯嫁。女兒愁,悔教夫婿覓封侯。是指薛寶釵,賈家抄家後,薛寶釵勸賈寶玉振作科舉,賈寶玉因此離家出走。女兒喜,對鏡晨妝顏色美。是指襲人,襲人姓花,顏色美,又有「鏡中花」一說,她嫁給蔣玉菡夫妻和美,與賈寶玉悲劇無緣,用喜代表。

第二十八回賈寶玉赴宴馮紫英,席間提議作[悲愁喜樂]酒令。喝酒行令是古人的酒桌文化。但《紅樓夢》中酒令要注意,往往都是伏筆和線索。

比方第四十回「金鴛鴦三宣牙牌令」,以及第六十二回賈寶玉生日宴會上的酒令,都意有所指。尤其林黛玉所作「折足雁」酒令,堪堪就是自己的一生。


說酒令自然不能不提[悲愁喜樂]酒令,這個酒令最大作用,是揭開了賈寶玉、馮紫英、薛蟠、蔣玉菡糾纏的姻緣,以及林黛玉、薛寶釵、史湘雲、夏金桂、香菱、襲人的命運最終走向。

不過本文不解釋酒令內容。說一說[悲愁喜樂]酒令背後的矛盾以及如何去理解。

首先,四個男人的酒令不能單獨理解,而是要將每個人的悲、愁、喜、樂分開。

古人的酒令文化,往往並不是標榜自身,而是或恭維或戲謔在座的朋友。

賈寶玉四人的四句酒令,每一句要對應一個人。真正說到自己的關鍵,是酒底和後邊的唱詞。


以賈寶玉的《悲愁喜樂》為例:

女兒悲,青春已大守空閨。是指夏金桂。「閨」通桂,說她著急出家,才會不查薛蟠為人,閃婚錯嫁。

女兒愁,悔教夫婿覓封侯。是指薛寶釵,賈家抄家後,薛寶釵勸賈寶玉振作科舉,賈寶玉因此離家出走。

女兒喜,對鏡晨妝顏色美。是指襲人,襲人姓花,顏色美,又有「鏡中花」一說,她嫁給蔣玉菡夫妻和美,與賈寶玉悲劇無緣,用喜代表。

女兒樂,鞦韆架上春衫薄。是史湘雲,「樂」通[樂中悲],史湘云為人淘氣,才會穿著薄薄的春衫盪鞦韆。


另外像薛蟠「女兒悲,嫁個丈夫是烏龜」,影射賈寶玉出家,「烏龜、大王八」都是指和尚。蔣玉菡的「女兒悲,丈夫一去不回歸」,也是指賈寶玉因薛寶釵勸她「讀書科舉」離家出走後,一去不回。

其次,[悲愁喜樂]酒令主要看的是賈寶玉、馮紫英、薛蟠和蔣玉菡。妓女雲兒是陪客,她的令只陳述自身。而她與史湘雲名字相同,分明影射史湘雲結局。

[悲愁喜樂]酒令,還是唯一出現史湘雲曲子[樂中悲]的線索。妓女雲兒無疑影射史湘雲「淪落煙花巷」的悲慘結局。

再有,賈寶玉酒令[女兒樂,鞦韆架上春衫薄]影射史湘雲,雲兒影射史湘雲,[悲愁喜樂]酒令暗含[樂中悲]曲子,所有線索都暗示她的婚配對象,就是在座四人中一個。不是賈寶玉、薛蟠、蔣玉菡,自然就是馮紫英。


巧合的是,賈寶玉赴宴之前,正好遇到王熙鳳讓他記帳。

(第二十八回)鳳姐命人取過筆硯紙來,向寶玉道:「大紅妝緞四十匹,蟒緞四十匹,上用紗各色一百匹,金項圈四個。」寶玉道:「這算什麼?又不是帳,又不是禮物,怎麼個寫法?」鳳姐兒道:「你只管寫上,橫豎我自己明白就罷了。」鳳姐兒道:「你回來,我還有一句話呢。」

王熙鳳的帳屬於聘禮或者禮帳一部分。當時賈家沒有姻緣,最可能是送給史湘雲大喜的禮單。王熙鳳本要告訴賈寶玉,可惜他急著見林黛玉沒聽。

等宴會結束,端午節一過,史湘雲就「大喜」了。證明這次宴會[悲愁喜樂]酒令,正是史湘雲[樂中悲]的姻緣暗示。

最後,賈寶玉提議[悲愁喜樂]酒令,對應史湘雲[樂中悲]曲子,在座五人各作一個酒令,賈寶玉、薛蟠、雲兒、蔣玉菡都是[悲愁喜樂]。唯獨馮紫英的不是,他的酒令順序是[喜樂悲愁]。


《紅樓夢》的文本一直是有分歧的。現在主要是以程高本(程甲本、程乙本)為底本的一百二十回《紅樓夢》和八十回的《脂硯齋評紅樓夢》彙編,以及像人民文學出版社以脂本八十回為底本,以程高本後四十回為續書的一百二十回《紅樓夢》三種。

現行以「程高本」為底本的《紅樓夢》通行本,基本上馮紫英的酒令都是[喜樂悲愁],這個順序。而以《脂硯齋評石頭記》的本子,馮紫英酒令則為[悲愁喜樂],二者順序有本質的不同。這點看似小事,實則非常關鍵。

追本溯源,查看成書於乾隆年間的程甲本和程乙本,以及比程甲本更早的夢覺主人本,都記載的是[喜樂悲愁],程本對《紅樓夢》頗有一些改動,唯獨馮紫英的酒令順序與眾不同卻沒有改,一直沿用了近三百年。君箋雅侃紅樓認為[喜樂悲愁]順序應該是當時流行的大多數底本的原文,也就是曹雪芹的原筆原意。原因有兩個:

第一,程本不是單本,而是搜集當時流傳的多種手抄本的彙編。最早集成「程甲本」出版,因有很多疏漏,第二年再校正後出版了「程乙本」。

第二:馮紫英的[喜樂悲愁]酒令順序,完全契合史湘雲的[樂中悲]曲子「先樂後悲」的人生基調。暗示史湘雲那個八十回前沒有任何介紹的丈夫就是馮紫英。具體還有以下線索。


一,[喜樂悲愁]酒令與[樂中悲]曲子內容一致。都是一對神仙眷侶的「先樂後悲」。

二,史湘雲任俠好義,與馮紫英性格相投,史湘雲將葵官改名「韋大英」,「唯大英雄能本色,是真名士自風流」,是史湘雲座右銘。韋大英名字與馮紫英契合。

三,[喜樂悲愁]第一句[女兒喜,頭胎養了雙生子],暗合「金麒麟伏白首雙星」,雙生子與雙星,對應兩隻金麒麟。麒麟送子是祥瑞,兩隻麒麟也對應「雙生子」。

四,馮紫英的酒底是「雞聲茅店月」,出自溫庭筠《商山早行》,商山又叫楚山,對應史湘雲判詞「湘江水逝楚雲飛」。

五,馮紫英所唱小調,裡邊的淘氣、嬌憨嬌妻無疑只有史湘雲有此性格。

史湘雲與馮紫英的姻緣線,線索很多。反倒傳說的衛若蘭不過是某些紅學家的說法,原文沒有一點線索,不足為憑。

所以,[悲愁喜樂]酒令,是曹雪芹專門為定親前的史湘雲準備。此後的故事走向,已經與史湘雲無關,皆因她的人生已經定格。

文|君箋雅侃紅樓

別忘了關註:君箋雅侃紅樓,動手轉發一下,沒準您的朋友也愛看,感謝讚賞。 

本文資料重點引自: 

《周汝昌校訂批點本石頭記》80回本 ;

《紅樓夢》人民文學出版社1982/1990/2018 ;

《紅樓夢》程乙本·啟功校訂;

《紅樓夢》繪全本·清·孫溫 。

關鍵字: