外國動漫愛好者也不容易,看看這幾部動漫,都因一些原因做了刪改

acgn 發佈 2020-05-24T12:13:25+00:00

我在評論區注意到了一些想像,一些人說看看日本、歐美那邊的動漫愛好者多幸福啊,他們的動漫作品都是原汁原味的,都是所謂的「無刪減版」的,這種觀點我認為並不對,實際上,家家都有本難念的經,外國的動漫愛好者也不容易,看看這幾部動漫,都因為一些原因做了刪改。

最近幾天看了一些關於國產動漫的節奏,主要是說一些動漫被一些無聊的人以莫須有的理由舉報什麼的,我自己也跟著圍觀了一下,同時寫了一些文章駁斥這些情況。

我在評論區注意到了一些想像,一些人說看看日本、歐美那邊的動漫愛好者多幸福啊,他們的動漫作品都是原汁原味的,都是所謂的「無刪減版」的,這種觀點我認為並不對,實際上,家家都有本難念的經,外國的動漫愛好者也不容易,看看這幾部動漫,都因為一些原因做了刪改

哆啦A夢:靜香的泳衣

在《哆啦A夢》這部作品中,經常出現靜香洗澡的鏡頭,大雄這個夯貨每次用任意門去靜香家裡都會不小心撞見她在洗澡,讓人懷疑丫的是不是故意的。

日本人確實有泡浴缸洗澡的習慣,泡澡嘛,肯定是赤條條的咯,但是,《哆啦A夢》有一集動畫中,官方出於所謂「為了保護兒童」的目的,居然讓靜香穿著泳衣洗澡,實在是可笑。

這讓我想起最近播出的一部新番動畫,裡邊女主角有不少比較清涼的鏡頭,也被國內版權方畫上了花里胡哨的衣服,兩個事情對比一下,是否很有異曲同工之妙?不同的是上面這件事是確確實實發生在國外的,也不知道那些小朋友們看了會怎麼想。

海賊王:山治的煙

在《海賊王》這部動漫作品中,山治手裡經常叼著根煙。從設定上來說,山治已經是一位成年男性,所以有抽菸這個習慣實屬正常,只要不在打擾他人的情況下吸菸,我覺得他怎麼吸都沒有錯。

不過,這部動漫作品在被出口到美國之後,山治手上的香菸被替換成了棒棒糖,版權方的理由是擔心香菸會教壞小朋友們。

記得之前看《JOJO的奇妙冒險 星塵鬥士》的時候,有出現過男主角空條承太郎吸菸的鏡頭,因為設定上男主還未成年,所以官方很搞笑的給打了黑碼,這種未成年人吸菸行為予以處理我尚且能理解,但是山治抽菸這個,我是真的不太懂。

精靈寶可夢:小智的飛鏢

忍者、飛鏢一類的元素算得上是日本國文化的代表之一,不過,這樣的元素卻並非每個國家都喜歡,之前,《精靈寶可夢》動畫在韓國播出的時候,小智手上的飛鏢就被修改成了吸盤。

為什麼會這樣呢?據說原因主要是因為,韓國方面不希望在動漫作品中宣傳太多的日本元素,而忍者鏢這樣的東西被認為是強烈的日本文化代表,所以被勒令修改,站在我們的角度,可能不能理解這種做法,但是,各國也有各國的情況,版權方還是只能遵守。

總的來說,其實全世界做動漫的人們都不容易,都有著一定的條條框框和束縛,如何在條條框框之內做出精彩,才是真正考驗能力的。這些年國內優秀的動漫作品不少,也有一些辣眼的垃圾,作為創作人,終究還是要靠實力說話的。

關鍵字: