澎湃新聞記者 南博一 實習生 湯梁甲
近日，又有傳言稱，阿富汗塔利班重要領導人阿洪扎達（Hibatullah Akhundzada）死於2020年於巴基斯坦發生的一場自殺式襲擊。此前，阿洪扎達曾多次被指已死亡，塔利班也曾多次闢謠。
此次最新的傳言來自一家名叫「CNN新聞18頻道」（CNN-NEWS18）的媒體於10月16日發表的一篇「獨家報導」。而在中文社交平台的傳播中，上述信源被傳播為「美媒CNN新聞18頻道」、「美國有線電視新聞網18頻道」，甚至簡稱「美媒CNN」。
那麼，這家從名字上看似與美國主流媒體CNN頗有關係的「CNN-NEWS18」究竟是何方媒體？其「獨家報導」的阿洪扎達之死又有幾分可信？
首先，CNN-NEWS18並非完全是網傳的「美國媒體」。
根據CNN-NEWS18（前身為CNN-IBN）網站的自我介紹，該媒體是「印度領先的電視廣播網絡之一TV18與國際第一新聞品牌CNN International」合作的產物。該媒體的總部位於新德里，並在印度全國擁有20多個分社。
另據維基百科援引烏爾麗克•羅恩（Ulrike Rohn）於2009年出版的《Cultural Barriers to the Success of Foreign Media Content: Western Media in China, India, and Japan》一書介紹，CNN-IBN（CNN-NEWS18的前身）完全由TV18運營，僅使用「CNN」的品牌名稱。
根據官網介紹，CNN-NEWS18先後參與過數百場重大事件的報導，例如孟買恐襲、美國前總統小布希和歐巴馬對印度的訪問、數十次的國際峰會等。不過，也有媒體報導稱，CNN-NEWS18曾出現過許多差錯。
例如，據《印度教徒報》（The Hindu）2010年12月19日報導，CNN-NEWS18在新聞播出間屏幕上滾動的推特評論引發了觀眾對其可靠性、真實性的質疑，其負責人隨後澄清評論來源被錯誤地表述為推特。另據Archive網2011年11月10日記載，CNN-NEWS18在周三晚的節目《面對國家》的所謂直播辯論中播放了對嘉賓的預先錄製和採訪，對此CNN新聞18頻道還進行了公開道歉。
回到此次關於阿洪扎達的死訊，CNN-NEWS18的報導同樣受到指摘。
在最初的報導中，CNN-NEWS18援引了一個「塔利班成員Amir al-Mu’minin Sheikh」的話來傳遞阿洪扎達死亡的消息，而作為信源的「Amir al-Mu’minin Sheikh」並非人名，其中文意為「信士的長官，長老」，是一種稱謂。
twitter帳號（زاھىد ئەختەر - Zahid Akhtar）發表的推特
這一點也引來網友奚落：「不懂『Amir al-Mu’minin Sheikh』的傻瓜裝作是研究阿富汗、塔利班的專家。」
10月17日，CNN-NEWS18對其上述文章進行了修改編輯，編輯後的版本去掉了動詞「說」，不再將「信士的長官，長老」作為主語表示消息來源人，而改為阿洪扎達的身份表述。
儘管修改後的版本中，人名與稱謂更為規範，但整篇文章對於「阿洪扎達已死亡」的「獨家報導」信源就只剩下了非常模糊的「根據消息」。
截至發稿，尚無任何西方主流媒體引用CNN-NEWS18的上述報導。
阿洪扎達據信自2016年5月開始一直領導著塔利班，但在過去兩年間，圍繞阿洪扎達的生死，一直眾說紛紜。
據《新聞周刊》（Newsweek）2021年8月18日報導，阿洪扎達自8月塔利班重掌阿富汗後一直未露面，而早在2021年2月就有傳言稱他在巴基斯坦的一場爆炸中喪生。
阿富汗塔利班發言人穆賈希德在9月7日的新聞發布會上向記者表示，塔利班最高領導人阿洪扎達將以「埃米爾」的身份領導國家。英國廣播公司（BBC）在對這場記者會的報導中指出，發言人明確提到「該組織的最高領導人阿洪扎達還活著，『很快就會出現在公眾視野中』。」
截至發稿，阿富汗塔利班還未對最新的「阿洪扎達已死亡」消息做出回應。
責任編輯：張無為
校對：欒夢