張愛玲要是還活著,看到《第一爐香》拍成這樣……
那慘澹的心情,大概只有亦舒看到郭采潔版《喜寶》可比。
張愛玲的《沉香屑·第一爐香》是她在文壇的敲門磚,寫的是「戰前的香港故事」。
上海姑娘葛薇龍(馬思純 飾),赴香港讀中學,來到半山豪宅探訪有錢姑媽。
原著小說里,倆人第一次見面,有很多伏筆:
葛薇龍來香港兩年,「對於對香港山頭華貴的住宅區還是相當的生疏」。
香港的半山豪宅們,是一種什麼樣的畫風?
(這是林青霞家)
葛薇龍因為新奇、因為大受震撼,才會心甘情願地留下來,才有了後面的墮落。
姑媽梁太太(俞飛鴻 飾)對她,一半是給下馬威,一半是試探,看這個遠房親戚有沒有膽色跟本事。
葛薇龍看似唯唯諾諾,其實心裡已經打定主意了:
不回上海、留在香港、找姑媽贊助點學費。
這本來是跟林黛玉進賈府有得一拼的戲份。
擱在電影裡,就只能看見:
馬思純小姐姐,好不容易進了大門,一臉呆萌地東看看、西看看。
電影的基調,從一開場就註定了。
馬思純一胖毀了葛薇龍
馬思純演葛薇龍,最大槽點是外形問題。
葛薇龍長什麼樣,張愛玲交代得很具體:她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的「粉撲子臉」是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。
照這個模子,最合適的是早期的劉亦菲,現在的春夏,或者宋軼。
小馬的眼睛哪是「長而媚」?明明是「圓而鈍」。
普通人身材發胖,不是罪。
葛薇龍這個角色,胖不得。
梁太太說她:你的腿太瘦了一點,可是年輕的女孩子總是瘦的多。
傭人睨兒說她:你看你,這兩個禮拜忙著預備大考,臉上瘦了一圈了!
對不起,說「瘦」是在開玩笑嗎?
葛薇龍參加派對的藍色連身裙,size至少是姑媽的1.5倍。
跟喬琪喬(彭于晏 飾)並排坐,馬思純的肩頸&腰部,與肌肉男彭于晏同寬。
這明明就是元氣滿滿的福子,不可能是學費都成問題的窮學生葛薇龍。
從一開始,觀眾就會本能地不信。
其次,演技也讓人笑場。
浪子喬琪喬(彭于晏飾)為了勾搭葛薇龍,直接坐到她旁邊。
那會兒,葛薇龍已經進梁府倆月,接受過姑媽的名媛培訓。
倆人越坐越近,喬琪喬都開始講讓人面紅耳赤的調情話了。
小馬姐挪了挪屁股,一個嬌嗔,一個招牌的「海綿寶寶式微笑」。
該曖昧的時候不曖昧,到底是怎麼跟喬琪喬搞在一起,為他要死要活的?
倆人的第一場床戲,是喬琪喬翻過陽台,爬進葛薇龍的臥室。
外面下著雨,進來一個濕漉漉的男人,還跟自己有曖昧關係……氛圍已經足得不能再足了。
小馬姐把自己往床上一撂,一動不動,一個招牌的「嘴唇微啟+眼神迷離」,完事兒。
到了喬琪喬發表「不婚宣言」,說出「我不能跟你結婚,但我能給你快樂」的時候,馬思純終於有大幅度肢體語言了。
一把揪住喬琪喬的衣領,把頭擺在他的胸膛,五官揉成一團。
《第一爐香》小說里,女主葛薇龍的走向,其實是一種「清醒的墮落」。
從她第一次進梁府,就知道自己有可能出不去了。
但當時還是有自己的小驕傲、小執念的。
哪怕social 到再晚,回來還會熬夜看書。
不想跟姑媽的老男人們周旋,更想穿得素一點,去唱詩班,跟大學生交朋友。
轉念留在香港,是因為淋雨發了燒,病中想要有個「靠得住的人」。
到底該不該跟喬琪喬繼續交往?是做了一夜思想鬥爭的。
看上喬琪喬,起心動念「我可以賺錢養他」,姑媽問她錢從哪兒來,她張口就是:怎麼見得我不能賺錢?我並沒問司徒協(姑媽的多年老姘頭)開口要什麼,他就給了我那隻鐲子。
這時候已經跟姑媽成了一路貨色,懂得算計男人了。
但是看馬思純演戲,感覺像是在看裝在套子裡的人。
她的演繹,就是在幾款經典表情之間熟練切換:
除了「海綿寶寶式微笑」,就是「嘴唇微啟+眼神迷離」。
還有一招,「半永久式歪頭+不屑的表情」。
用在挑釁姑媽「你求愛的方式,可笑得很」的時候。
以及婚後度蜜月,一個人在賭場玩老虎機的時候。
這些言情劇女主的演法,早就過時了。
越是需要情緒張力的戲,你就越感覺,她又在鬧情緒了;而不是理解她的沉淪、同情她的際遇。
編劇王安憶有個評語就是:她演得太單純了。
她的呈現,說白了就是戀愛腦。這很不葛薇龍,但很馬思純。
順境裡富養長大的星二代,人生三大願望就是:出一本書、嫁個好人、導一部戲。
她的戀愛腦一上頭,可以在世界中心呼喚「七月是歐豪的」;
人人喊打的渣男樂手,馬思純鐵了心要跟他私定終身,旁人拉都拉不住。
在電影裡,就如法炮製,反覆念叨:我愛你愛得好卑微,我都這麼卑微了,你不能愛愛我嗎?
集尷尬之大成者,要數倆人婚後,過年逛花市。
英國水兵調戲站街女,順便留意到她,要帶她走,喬琪喬跑過來拉住她。
馬姐的招牌演繹又來了,眼神放空,悠悠說道:她們是被迫的,我是自願的。
倆人坐車回家,葛薇龍忽然開始45°憂傷:今天過年,你不能說句謊話騙騙我嗎?
喬琪喬抽菸,假裝沒聽見,她就自己來:你不說,我說!我愛你!
還補了一句:你個沒良心的!
許鞍華導演,您這部戲,真不是專門為馬思純定製的???
喬琪喬給了彭于晏,也是錯付了。
這個強壯的身型,這張既男人又男孩的臉。
激烈的、正義的、立場正確的角色,交給他沒問題。
哪怕許鞍華上一次用他,拍《明月幾時有》,也是對的。
但這次演的喬琪喬,小說里是這麼寫的:在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。
他可以依靠的,就是一個「二代」的身份,一副青春正盛的肉體,一套在歡場上察言觀色出來、討好女性的花招。
好看得精緻易碎,雕塑般的美男子,然而不太有腦子。
他是無名分的貴公子,跟同樣是「做小的」梁太太,倆人其實出身相近,所以能玩到一起。
同時他又荷爾蒙滿滿,沒有搞不定的女人,所以去一趟梁家,這邊睡了葛薇龍,那邊還要順便跟睨兒過夜。
之前跟睨兒搭班的睇睇,跟他也有一腿。
現在,網友們已經簡單粗暴地,把他概括為「種馬」,不知道彭于晏作何感想?
從姑媽到名媛配角都比主角強
被不爭氣的同行襯托得,俞飛鴻反而是問題最小的。
雖然這張光潔無暇的臉,不像原著里「白膩中略透青蒼」,嘴唇上也沒有紫黑色的胭脂。
但小說里那句「美人老去了,眼睛卻沒老」,講的不就是俞飛鴻本鴻嗎?!
彭于晏跟他同框,看著就不太有「姐弟感」。
范偉扮演的司徒協,動輒送個金剛鑽手環……他一定是自願的。
而且俞飛鴻至少是想辦法在貼著人物演。
梁太太這個人物,既像妓女,又像老鴇。
她既要沉浸在情慾中的快樂,又對交手的每個男人都有一番算計。
對司徒協,就是欲擒故縱,把他吃得死死的,還安排了葛薇龍繼續跟老男人維持關係。
還有葛薇龍的男同學盧兆麟,第一次進梁府,就被梁太太盯上了。
請小奶狗吃甜品,自己不吃,因為怕發胖。
看人家吃著吃著,又說自己也想嘗嘗。
跟著就動起手來,吃一口他的,餵他一口自己的。
把人家色誘到臥室,俞飛鴻從床上伸出的一條腿,趿拉的拖鞋掉下來,就已經情慾感拉滿。
以姑媽為代表的一眾配角,都蠻可圈可點的。
喬琪喬有個同母異父的妹妹周吉婕,小說里說她是「香港小一輩的交際花中數一數二的」,血統從葡萄牙、英國到印度,混了七八種。
還有誰,比中英葡三國混血的梁洛施更適合?
周吉婕這邊能在舞會上翩翩起舞,那邊坐在梳妝檯前就能跟葛薇龍吐槽。
進,可以隨時上台,展示新學的舞步;
退,跟葛薇龍喝個茶,都可以撩一下男服務生。
人家問她要喝什麼,她說:我要你。
艷光四射又滿不在乎,自己說自己荷爾蒙過剩,大多男人治不住自己……
一堆人的麻將桌上,最吸睛的是一個氣質型姐姐。
她居然是,白冰!
天生的電影臉,精緻的五官&真·名媛的驕矜氣質,雖然只有短短几分鐘的戲份。但看了就是忘不掉啊!網友們自發安利最多的,也是美人白冰。
梁府的兩個丫鬟,一個睨兒,一個睇睇。
後者是張佳寧演的,潑辣刁蠻,敢跟梁太太拍板叫囂。
隨便拎出一個,都比疼痛青春的女主角好太多。
從許鞍華找上馬思純&彭于晏擔綱主演,劇名被調侃《第一爐鋼》《彭于晏倒拔垂楊柳》開始……就讓人有種大事不妙的感覺。
儘管這個班底中,清一色的得獎專業戶,堪稱大師班。隨便兩兩組合搭配,都是個能拿獎的配置。
但,作為掌舵的人,一開始解題思路就南轅北轍地,錯了。
許鞍華已經拍過兩次張愛玲作品,都撲了。
《傾城之戀》拍完,許導才後知後覺:原來戰爭戲跟愛情戲是不兼容的。
《半生緣》裡,倒是木訥的黎明,還有點沈世鈞內味兒。
她拍電影一向快,年年有工開,這次瞄上《第一爐香》,動機居然是:沒拍過愛情戲,希望退休前,來一部。
愛情片……好的,難怪張愛玲引以為傲的「蒼涼」一點沒見著,疼痛青春即視感倒是滿滿的。
編劇王安憶,茅盾文學獎得主,之前給陳凱歌編過《風月》,多年後還在她的《今夜星光燦爛》裡吐槽過:像陳凱歌這樣思想和情感太多的人,迷上電影,真是一件不幸的事情。
她給許鞍華當編劇,是因為倆人合作《金鎖記》的舞台劇,印象甚好,這次來還許鞍華一個人情。
在《南方周末》的專訪里,王安憶直接就說:這次恐怕一定是一部有些「造作」的電影。
編劇都覺得造作,觀眾看了只會更覺得,真是造作他媽給造作開門——造作到家了。
張愛玲自帶的清冷疏離也好、世事洞明也好、華麗蒼涼也好……在她倆的手下,變成了一個難以置信的雞湯故事。
王安憶2018年7月初開始寫劇本,8月就寫完了,就花了一個月;許鞍華2019年5月開機,8月初就拍完了,不到80天。
她們對自己理解的張愛玲充滿信心,不就是個造作的愛情片嗎?
又選中了著名的真文青+偽張迷馬思純,幾個人一起,把這經給念歪了。
更何況,許導還跟馬思純的小姨蔣雯麗,有著千絲萬縷的多年友誼。
演員、編劇都是熟人,即使察覺到不對,打個哈哈,也就過去了。
你弄錯一點,我弄錯一點,最後就弄得面目全非,只能靠雞湯金句吸一波不明真相的粉絲了。
這部電影就像是,許導在家做菜請客,明明手裡有花膠、有瑤柱、有海鮮……都是上好的食材,最後被她拿來做了個四不像的,麻辣燙。