近日,改編自張愛玲小說的電影《第一爐香》上映,改編自作家虹影原著小說的《蘭心大劇院》得到「婁燁迷」追捧,改編自梁曉聲茅獎小說的《人世間》首發預告大劇,品質備受期待,改編自金宇澄茅獎小說的電影《繁花》已開機……同樣改編自嚴肅文學作品的《平原上的火焰》等將映電影頗受關注。
在網劇領域,科幻、懸疑、歷史等類型小說是影視改編的搶手貨,紫金陳、馬伯庸等作家為首的「現實懸疑宇宙」「歷史考據宇宙」等影視作品正在開發中。在網絡文學改編劇陷入過度商業化、娛樂化怪圈,越來越難「出圈」的當下,嚴肅文學影視化有了回潮趨勢。
聚焦現當代作家經典作品
最近,從張愛玲這位「影視改編常青樹」,到王蒙、梁曉聲、余華、金宇澄等當代著名作家,再到劉慈欣、馬伯庸、紫金陳等人氣類型小說家,以及雙雪濤、班宇、鄭執等東北文學「新貴」作家,嚴肅文學正得到影視製作者的青睞。豐富的文學作品寶庫,正在不斷拓展影視作品的題材與內容。
10月15日,由李路執導,改編自梁曉聲原著小說,王海鴒、王大鷗任編劇的電視劇《人世間》發布預告,雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃、宋春麗、張凱麗等實力演員的角色亮相。這部作品是許久不見的大獎經典文學加實力主創的影視化改編。《人世間》是史詩級小說,故事從上世紀七十年代末講起,講述北方某市周氏一家三代、十幾位平民子弟跌宕起伏的人生,涵蓋上山下鄉、三線建設、恢復高考、知青返城、國企改革、個體經營、棚戶區改造等歷史節點,是一部豐饒、雄闊的作品。《人民日報》評價《人世間》是「繼《平凡的世界》之後又一部樸素、真誠而飽蘸悲憫之心的作品」。觀眾對這部劇的期待,對標的也是《平凡的世界》《白鹿原》《大江大河》等口碑佳作。從該劇預告來看,對「五十年中國百姓生活史」的呈現很有質感,東北地域風景徐徐展開,老式電話、鐘錶和電風扇等老物件襯托出舊時歲月的靜好,演員造型、表演也有味道、有勁道,頗有大劇的品相。
正在上映的電影《蘭心大劇院》改編自作家虹影的《上海之死》,影片中戲中戲部分改編自日本作家橫光利一的《上海》。《上海之死》是虹影的上海三部曲之一,也是標準的用中文寫作的「旅館故事」,虹影創作的這部小說是她個人文字生涯的開創性嘗試,也是中文旅館小說的首次開創性嘗試。電影延續了小說《上海之死》的人物和主要故事架構以及一些很重要的情節,但氣質是婁燁的。電影對小說女主人公於堇結局的改編備受觀眾讚賞。
正在上映的《第一爐香》則改編自張愛玲的小說《沉香屑·第一爐香》,由許鞍華執導,作家王安憶擔任編劇。許鞍華之所以找王安憶來改編張愛玲,是因「如果找人來補一場張愛玲,除非王安憶是補不了的,水平很難像張愛玲一樣」。許鞍華再次改編張愛玲作品,既是熟練操作同時也有壓力,「要把文學改成自己的東西,你的水平必須比原著高,最少跟原著一樣,要不改不好,兩個不同水平的擺在那裡,人人都看得到,這個我做不了。」
張愛玲是一位氣質獨特的作家,她最好的文字感、氣氛感,尤其是獨特風格的對白,恰恰都是最難改編的地方,能大膽地一次次嘗試改編張愛玲,許鞍華導演值得敬佩。這部影片前期的土味營銷引發了一些爭議,但張愛玲、許鞍華再加上王安憶三位風格文藝女性的碰撞,還是很令人期待。有觀眾稱,可以永遠相信許鞍華,這是一部非常值得細品的電影。
除了以上備受關注的文學影視化作品,還有不少已放出消息正在改編操作中的作品。張愛玲《小團圓》、路遙的《人生》、賈平凹的《秦腔》、蘇童的《黃雀記》、莫言的《豐乳肥臀》、余華的《文城》等也進入影視化改編進程。近日,根據劉育新的小說《古街》改編的電視劇《掌眼》也官宣了主創陣容,王蒙《這邊風景》的電影、電視劇、舞台劇等多頭改編也啟動,著名編劇王力扶擔綱電視劇編劇。
此外,這兩年東北小說影視化熱潮也正在繼續。改編自雙雪濤小說的《平原上的焰火》即將上映,鄭執的小說《生吞》《仙症》、班宇的《冬泳》等也傳出將影視化的消息。
類型小說的「宇宙化」
根據雙雪濤小說改編的《刺殺小說家》上映後,「小說家宇宙已開啟」,從文學到系列電影,衍生出更多內容。繼天下霸唱、南派三叔的「盜墓宇宙」之後,大火的是劉慈欣的「科幻宇宙」,紫金陳的「懸疑宇宙」、馬伯庸的「歷史考證小說宇宙」。最近,這些類型小說家們迎來了作品影視化的收穫期。無論是懸疑小說、科幻小說還是歷史小說,這些作品在傳統文學中偏流行,在流行小說中又偏嚴肅,占據文學市場的獨特位置,與當下類型化影視創作的匹配度很高。而且這幾位作家的號召力很強,有成功的影視化前作做保證,不用見作品,只一個創意就很搶手,他們是平台爭搶打造的作家品牌。
紫金陳的「推理之王」三部曲小說《無證之罪》《壞小孩》《長夜難明》作品質量穩定,口碑很高,而且影視化後的《無證之罪》《隱秘的角落》《沉默的真相》成功出圈,這讓紫金陳成為當之無愧的「扛把子」懸疑作家。有一種說法是「觀眾愛看的不是迷霧劇場,而是紫金陳。」10月20日,某平台舉辦的2022精品先鑒會上,「紫金陳懸疑宇宙」概念被提出,未來五年將推出十部紫金陳劇集,覆蓋女性懸疑、城市透明人、迷霧重重三大題材,聚焦邊緣人、女性、大案要案推理創作等。其中,「女性懸疑」系列三部曲暫定名《雙星》《灰色漩渦》《深坑》。
科幻作家劉慈欣近日透露,國內國外版《三體》系列影視劇正在拍攝中。而且10月初,根據劉慈欣小說改編的大製作科幻電影《流浪地球2》也已開機,不少觀眾很是期待。他的小說《球狀閃電》影視化也已啟動,「劉慈欣科幻宇宙」正在形成。
《長安十二時辰》之後,馬伯庸成為影視化改編的口碑保證,他目前有十多部影視化作品改編或待播中。路陽執導的《風起隴西》已殺青,張若昀等主演的《顯微鏡下的大明》已開機。還有《風起洛陽》《汴京》《四海鯨騎》《龍與地下鐵》《敦煌:歸義英雄》《兩京十五日》等影視化作品等待與觀眾見面。馬伯庸的小說融合歷史與懸疑、古風、傳統文化、非遺傳承、歷史名城等各種元素,兼具歷史底蘊與小說新鮮腦洞,備受男性女性讀者的追捧,這些作品影視化做得好,不愁沒有爆款。但類型化小說的創作模式很容易形成套路,需要作家保持個性,穩定作品質量。
嚴肅文學是影視品質保障
嚴肅文學影視化改編悄然回暖的背後有多種因素。嚴肅文學的影視化改編,尤其是改編成電影,不一定都能引發市場與口碑的雙豐收,但優秀文學作品的思想性與藝術性,為影視劇「內容為王」的轉型提供了支撐和保障。
多年以來,網絡文學影視化改編一直引領潮流,網文成為影視產業最大的供給方,但在玄幻、仙俠、穿越、宮斗、權謀、甜寵等各種類型劇吃透紅利之後,網劇陷入故事同質化、劇情套路化、人物模式化等過度商業化、娛樂化等困境,觀眾對網絡文學改編劇也越來越審美疲勞。這種現況下,影視製作者對優秀的嚴肅文學的改編需求開始上升,市場需要新鮮的作品來補位。
從《人世間》《這邊風景》《人生》等經典小說影視化也可以看出,影視行業現實主義題材的強勢回歸。如今紮根生活、反映現實、傳遞溫暖力量的現實題材作品,受到觀眾和市場的青睞,而優秀的現實劇作在當代文壇比比皆是,影視化改編水到渠成。這種作品的影視化將是創作者沉澱積累、精心打磨的成果,助推劇作多元化、精品化。
因為文學創作追求思想性與藝術性,有太多的抒情性、哲思性內容,甚至顛覆傳統價值觀去展現和反思人性的幽暗,這導致嚴肅文學的影視化過程很難。而且經典文學的影視化能打造藝術精品但不一定能贏得觀眾、贏得收視。導演毛衛寧此前曾說,像《平凡的世界》就因為擔心收視問題,二十多年來沒有投資方願意拍這部名著。而《人世間》《這邊風景》等這種史詩巨製投資大、製作班底豪華,但可能在話題度、熱度上還趕不上偶像劇。嚴肅文學影視如何實現藝術性與商業性的平衡,也是改編中最需要思考的問題。
但是,觀眾又是需要嚴肅文學影視化的,《芙蓉鎮》《陽光燦爛的日子》《大紅燈籠高高掛》《紅高粱》《長恨歌》《半生緣》《傾城之戀》等太多改編作品留名影史,《刺殺小說家》《流浪地球》等改編作品大大拓展了國產影視的題材、內容和類型。精心改編嚴肅文學的影視作品會對年輕人形成很好的審美引導,對影視行業來說也能呈現更多回味綿長的品質之作。影視與嚴肅文學最好的互動是雙贏,文學不會淪為影視的附庸,影視也能助推文學的影響力。
來源：齊魯晚報