加茲溫到大不里士的火車之旅,談下我在伊朗面對「欽沖槍」的態度

fans news 發佈 2021-12-05T08:54:44+00:00

從伊朗的加茲溫到大不里士,我選擇了我在伊朗從沒有乘坐過交通工具火車,里查幫我把火車票買好,然後把我送到了火車站。

伊朗第11站,我在 大不里士伊朗古城之一

大家好,我是申典啟,一個實地走訪世界各地,關注全球華人的旅行者。



從伊朗的加茲溫到大不里士,我選擇了我在伊朗從沒有乘坐過交通工具火車,里查(加茲溫當地小伙子)幫我把火車票買好,然後把我送到了火車站。

本來是晚上12點發車的,但是里查要去看他祖母,所以他提前3小時幫我放到了火車站,我剛好趁這三個小時,寫一些前幾天落下的文章。

火車票是150萬,折合人民幣40不到。大概車程11個小時,沿途並不是直線行駛,而是在往西走,接著繞一大圈再往北到大不里士。

候車前我去附近汽車站的商店買了一點零食,補充一下體力,商店老闆看上去不太友好且傲慢,用波斯語講一些什麼然後夾帶corona這個詞,但是由於我也聽不明白所以沒搭理他。

然後,過了一個小時,我又去商店買點東西,這次過來,他突然對我說:「傾槍沖」。因為在車站已經被一個乘客說了corona(當時我走過一片座位,又一聲corona傳來,但是我並沒有完全的證據是他指示我,所以我也沒辦法找人家理論,而且我已經累了,即使通過幾分鐘的理論也無法改變人家的看法),所以當時我心情已經很不好。

我當時就用手指指著商店老闆的額頭說,傾槍沖這個詞是壞的詞,相當於說fuck you,以後不要再說這個詞了ok?他旁邊的小伙子示意說,他(商店老闆)不會講英語。

然後我盯著他得眼睛,指著他額頭說,以後不要再講這個詞了,這麼說很不好。然後他眼神里流露出一種懼怕,可能被我的神情嚇到了。

然後我把東西放回去不買了,我憤憤不平的離開了……

(我發現我現在越來越沒有耐心了)

接著,火車晚點了40分鐘左右,接著我就上車了,列車上空座率非常高,一個車廂就四五個乘客。

和我同房間的是一個中年人,沒說話,全程無交流。

【下圖】在列車上點了一份晚飯,雞肉版烤爸爸,米飯已經有點幹了冷了,畢竟凌晨1點了,所以沒講究的吃完。

【下圖】車廂內本來是4個座位,疫情期間一個車廂只能坐兩人。總體來說車廂是足夠寬敞,軟座也挺舒服,乘務員給了我一份毯子我換上後,我把羽絨衣摺疊成一個柔軟的枕頭狀,然後拿出高強度隔音效果的海綿耳塞,然後躺下沉沉的睡去。

【下圖】清晨醒來,窗外是一片美麗的景色,讓心情瞬間舒暢。

【下圖】正午時分,抵達伊朗西北部大城市大不里士,這裡曾經是波斯帝國的古都,但是現在主要的居民是被突厥語化的波斯人,他們自稱亞塞拜然族或者突厥族,實際上都是分析基因顯示他們和波斯人基因基本一樣,就是被突厥語化了罷了。


[碰拳][碰拳][碰拳]此處是分割線[碰拳][碰拳][碰拳]



忍不住還是要說一下我對「傾槍沖」的態度。

①【立馬上去糾正】

差不多兩個月前初到伊朗,有一天早晨在街上瞎逛逛,又聽到傾槍沖。

我立馬上去糾正他的,這個詞是不好的意思……

但是我一個人的力量很有限[流淚]

因為這種人幾乎每天遇到。一次只能糾正一個人,而且他並不一定完全明白我表達這個詞是不好的。

緊接著,又被一個伊朗小攤販模仿中國人講話「欽瓊槍」了[淚奔]有的伊朗人有時候「挺可愛挺幽默」的[酷拽]

②【我微笑著給他們豎了一個中指】

有一次回酒店的路上,路過一家店,無緣無故又被人學「欽沖槍」,這次我選擇給他們一個回應。

他們「欽沖槍」「欽沖槍」的喊了好幾聲之後,我拿出攝像機,他們立馬微笑的招手,然後我微笑著給他們豎了一個中指。

然後,我離開時,他們哈哈哈傳來大笑~

其實,我會想「欽沖槍」在伊朗並沒有很深層的含義,畢竟伊朗的華人很少,很多人並不知道「欽沖槍」的歷史典故,只是覺得這是模仿中國人說話的一種方式。

所以我也豎一個中指,當他們如果問我為啥沖他們豎中指的時候,我跟他們說,豎中指在我眼裡也是表達打招呼的一種方式,我也不知道豎中指的典故呢~

無論如何,其實可以看出他們並沒有啥惡意,但是也能印證我之前說的那句話「窮山惡水出刁民」,也就是資源貧瘠,導致人們欠缺對精神尊重的層次需求,在他們看來,或許這些不尊重都是不痛不癢的小事,又不會挨一頓餓~

③【已經習慣了】

這幾天一路上聽到傾沖槍,我已經完全習慣了,昨天吃飯的時候,又被傾沖槍,但是我看是年輕人,應該是不太懂詞語的原意,開始沒有理他。

但是他一直不斷的欽沖槍,我用食指搖了搖然後把頭搖了搖,示意這個行為不好,但是這幾個小年輕好像沒有領會我的意思,或者說領會了我的意思。

接著,繼續傾沖槍,於是我只能不耐煩的給了一個中指[酷拽][發怒]

最後餐館老闆對我道歉,做了一個用手遮面表示羞愧的表情,我其實已經習慣了。

總之,強調一下,在伊朗如果經常聽到欽沖槍不要驚訝,其實大部分人都沒有惡意的,但是如果你示意不要這麼做,他還繼續,你就不用客氣了。

④【每個欽沖槍都是惡意的】

我現在已經不相信這個詞在伊朗不是惡意的了,剛在車站門口又有一例欽沖槍,接著我比了一個拇指向下的手勢,人家直接開口corona,直接在車站門口大喊,我裝作沒聽到拉著行李趕快走進車站。

由於車站附近沒有警察站,人口流動也複雜,對方打完就跑也很難找到人,所以我就迅速離開了。

最近幾次欽沖槍,我直接走上去似乎去跟這些人解釋,最後的結果是人家其實就是想表達惡意[發怒]

關鍵字: