為什麼是「上廁所」「下廚房」,下廁所不行嗎?

fans news 發佈 2021-12-09T13:42:45+00:00

我們常說上廁所、下廚房,可為什麼這樣說,下廁所、上廚房不行嗎?我去網上問專家,專家說在傳統的四合院裡,廁所一般在東北角、廚房在東南角,而北為上,南為下,所以就叫上廁所、下廚房。

我們常說上廁所、下廚房,可為什麼這樣說,下廁所、上廚房不行嗎?

我去網上問專家,專家說在傳統的四合院裡,廁所一般在東北角、廚房在東南角,而北為上,南為下,所以就叫上廁所、下廚房。

有人從五行的角度分析,說什麼廁所屬水、廚房屬火;有人從地方的角度分析,說什麼無論多麼高貴的貴人都要上廁所,而廚房一般都是下人們去的地方。

然而,這樣的解釋合理嗎?

如果非要強行解釋,還能找出很多理由。


要知道,中國之大,並不是家家都有四合院。

大戶人家的廁所在東北角,說要去上廁所;普通人家的廁所在東南角,那麼就應該說「下」廁所了。


廁所真的在北邊嗎?

以魯中魯西為例,若是大門朝東或者朝南,那廁所一般在西南角、廚房在東南角;若是大門朝西,廁所一般在東南角、廚房則在東南角。

事實上,很多大戶人家的四合院裡,廁所並不是在東北角,一般都在西南角,與所謂的「上」代指北,「下」代指南並不符。

有些地方,「上」並不一定在北邊,比如杭州的上城區在南邊,下城區卻在北邊。

由此可見,從方向來解釋,並不靠譜。



「上廁所」的其他說法

人人都要去廁所,但並不是所有地方都這麼說。

某些地方還保留了一些其他的說法,比如「方便」、「解手」、「到欄」、「洗手」、「WC」等等。

北方平原一帶的農家,家裡一般會有豬圈,上邊養豬,下邊是廁所,一般稱之為「豬欄」,因此這裡的人,一般稱之為「到欄」。與如廁、上廁所一樣,前一個字都是動詞,指我要去某個地方。


「廁所」何時出現?

古代人對廁所比較忌諱,一般隻字不提,用其他詞彙代替。若是提到,一般就說「如廁」,並沒有「上廁所」這樣的詞彙。

「廁所」一詞出現較晚,四大名著里並沒有「廁所」二字,很多地方都叫茅廁。

注意,這個「茅廁」的「廁」,自古以來都讀「絲」,有清以來才該讀「冊」。

由此可見,這個詞是近代才出現的新詞彙。



為什麼一定是上廁所?

至於現在為什麼大家都說上廁所、下廚房,而不是下廁所、上廚房,純粹是約定俗成而已。

就像是上班、上學一樣,別人都是這麼說,其他人也就跟著這麼說了。

再舉個例子,為什麼你用微信呢?還不是因為大家都在用,原因就這麼簡單。

既然其他人大家都這麼說,我就沒必要再去創造個新詞。

關鍵字: