How to say「東南西北」in English?Traditional Children Games

fans news 發佈 2021-12-17T08:24:55+00:00

兩人三足是一種比賽項目,由兩個人團結協作,兩人並排站立,一人左腿與另一人右腿的小腿用繩子綁上比賽在起點處開始出發,至對面標誌處折回,返回至起點處,再將繩子解後,交給下一組隊員進行比賽,最後以完成時間長短進行排名。

學習英語是一個持續的過程,你會遇到各種不同的語境和表達方式,怎樣才能將英語運用的更加準確和自然,我們需要不斷的積累和反覆練習。今天我們一起來學習小時候玩的遊戲的英文表達方式。

兩人三足

兩人三足是一種比賽項目,由兩個人團結協作,兩人並排站立,一人左腿與另一人右腿的小腿用繩子綁上比賽在起點處開始出發,至對面標誌處折回,返回至起點處,再將繩子解後,交給下一組隊員進行比賽,最後以完成時間長短進行排名。

英文翻譯「Two people three legs」?No!

正確的英文表達-Three Legged Race


跳房子

幾千年前,羅馬士兵們用跳房子來比體力比速度,有時他們要負重跳300多米。漸漸地,跳房子已成為一個著名的兒童遊戲(心態年輕的大人也玩)。

遊戲規則

在地上畫方格,把方格標上數字。柏油、水泥路面或天井的路面都適合用粉筆來畫格子。格子要足夠大,得容得下一隻腳,還要確保扔進格子的石頭或沙包不會輕易彈出來,參與者需要跳過除了有石塊的其他方格。跳回來時撿起石子。從1跳到最後一個數字,然後返回,到達有石子的方格時,撿起石子越過方格。

英文翻譯「Jumping House」?No!

正確的英文表達- Hopscotch

手心手背

遊戲時,大家同時喊口號並伸出一隻手(手心或手背),同是手心(手背)的為一組。

英文翻譯「Palm and Hand back」?No!

正確的英文表達- Black and White

拔河-Tug of War

東南西北

東南西北是童年時一個簡單的摺紙玩具。一張正方形的薄紙,只需簡單的幾步便能折出一個東南西北。折好後,寫上字,開始玩吧。東四下?南五下?你要幾下?

外國的玩法和我們差不多,只是用4種顏色代替了東南西北四個方向。而在內部則寫上數字1~8。每個數字都有對應的內容,內容都是孩子們自己寫的,比如「You have big mouth…」,目的就是娛樂。

英文翻譯「east, south,west,north?No!

正確的英文表達-Cootie Catcher

丟手絹- Duck Duck,Goose!

最後介紹一個類似於丟手絹的追跑遊戲,小朋友們圍坐在一起,由其中一人開始在圈外繞圈行走或慢跑,用手掌逐一輕碰坐在地上的人並大聲說出告知他是「Duck」或者「Goose」,被選中為「Goose」的人起立追趕,如果成功追到則為勝出,沒有追到則繼續挑選下一位「Goose」。

老狼,老狼,幾點了?- Mr Wolf,Mr Wolf,What time is it?

參加遊戲的人在橫線後站成一橫排(扮羊),請一個人當老狼,站在橫線前。遊戲開始時扮羊的人與扮老狼的人一起往前走,並齊聲問:老狼老狼幾點了?老狼回答說:三點了。小羊則向前走三步。

然後這樣繼續下去,直到老狼答天黑了或12點了時,幼兒就轉身向橫線跑,老狼轉身追捕,但不能超過橫線,在橫線前被拍到的為被抓到者。被抓到者或者幾次遊戲之後可以另選一人當老狼,遊戲重新開始。

關鍵字: