來源丨傳媒圈-傳媒頭條原創
作者丨譚亞玲
近幾年，國產劇集「出海」的腳步從未停止，即使受到疫情影響，勢頭反而愈發猛烈。不少劇前腳還在國內播出，後腳已經落地海外發行。
而這個冬日有這麼一部劇，在國內尚在熱播時就已被譯製17種語言，登錄共百餘國家和地區，全球網友同步催更。
去年12月，電視劇《沉睡花園》驚喜開播，開創「甜恐劇」先河，聚焦當代年輕人多種情感關係問題，在開啟一場美好的心靈治癒之旅時，也同步開啟了自己乘風破浪的「出海」旅程。
那麼，在影視行業處於寒冬的當下，《沉睡花園》何以做到開闢新劇種，並在海外掀起追劇熱？它又是如何在浪漫愛情中注入懸疑肌理？
01
反向輸出，海外網友在線催更
在「出海」的國產劇中，古裝劇一直是排頭兵，《甄嬛傳》、《步步驚心》、《延禧攻略》等不少古裝劇都取得了不錯的成績。國產都市劇則在與主要對手日韓劇的競爭中，題材和尺度都並不占優勢。
而這一次《沉睡花園》，這部都市劇成為黑馬，躋身國產劇「出海」的新牌面。目前，該劇即將在韓國播出，跟播期間，更是相繼登陸全球百餘國家和地區，除了東南亞，還涵蓋北美地區，譯製成英語、越南語、阿拉伯語、俄語等17種語言，上線YouTube、Viki、Dailymotion等10多個播出平台。
一直以來，國產劇集「出海」大多面向東南亞、日本、韓國等地緣文化相似或相近的國家。但《沉睡花園》的「出海」踏出國產劇集的東亞、東南亞舒適圈。
眾多海外觀眾在評論區紛紛「求字幕」，每一次更新就是一次大型催更。來自歐洲、北美的觀眾實時追劇，「本來想養肥了再看，還是沒忍住」，在等待劇集更新面前，無論地域，你我皆是催更人。在相關評論區、論壇，海外網友紛紛對劇中角色以及演員表白，甚至展開劇情細節分析和討論。國產劇集「出海」的「東熱西冷」的局面被突破。
《沉睡花園》不光「走出去」，還走得好、走得穩。《沉睡花園》在亞洲劇集評分網站MyDramaList上，評分開分達到8.5，超過同類型80%的劇集。在北美多語種字幕組平台Viki上，《沉睡花園》被翻譯成10種語言，各國觀眾開分給出9.9分的超高評分。
將視線收回到國內，《沉睡花園》更是同時收穫收視成績與網絡熱度。據最新的中國收視大數據，已播出的11集中，各集均位列同時期地方衛視節目收視率第一。此外，燈塔專業版顯示，《沉睡花園》奪下35天的芒果TV播放量日冠，總播放量已破15億，呈現強大的收視競爭力。豆瓣上已共有近4萬條短評， 「題材吸引人、敘事節奏不拖沓」、「男女主的感情磕上頭、沒有陰間濾鏡」、「鏡頭語言一絕」成為觀眾觀劇後的共識。
好內容不分國界，從國內到國外，再到高話題度、高口碑，反覆印證《沉睡花園》自身過硬的劇集質量。這也是華策全球發行一盤棋，在內容製作上著眼全球，立足現實主義的成功落地。
02
愛情與懸疑的嫁接示範
在分眾化趨勢越來越深刻的當下，不同圈層間的觀劇偏好愈發明顯，想要突破圈層並非易事。因此，從劇集到綜藝，都在嘗試與其他內容形式和產業做嫁接，為作品增加多種屬性，拓展自身空間。
《沉睡花園》瞄準分眾化、圈層化特點，以「愛情+懸疑」的組合打造全新劇種「甜恐劇」，將都市愛情劇與懸疑劇進行混搭，打開了更為廣闊的創作空間以及受眾市場。
一直以來，都市愛情劇的受眾面與收視基本盤都十分廣泛、穩定。追劇，尤其是追甜劇，已成為當下年輕人減壓方式里最唾手可得的快樂。
但近幾年懸疑題材劇逐漸成為劇集市場主流，尤其是在2021年韓劇《魷魚遊戲》一舉成為火爆全球的現象級劇集，懸疑IP在全球都是熱門題材。《沉睡花園》這部拍攝於2021年的劇集同樣精準捕捉市場趨勢，洞悉觀眾喜好。愛情+懸疑的巧妙結合，充分體現了出品方華策深耕行業的超前洞察力。
《沉睡花園》首先用「甜」擊中了這屆年輕人的心。那麼《沉睡花園》「甜」在何處?
首先，《沉睡花園》聚焦的「甜」不是以往甜寵劇中低幼的「甜」，而是聚焦兩個輕熟齡成年人之間的愛情成長。男主林深（龔俊飾演）是心理諮詢師，女主肖瀟（喬欣飾演）是情感博主，兩個在各自工作領域都非常優秀的都市男女，感覺應是有頗多情感經歷的人，結果一直是「母胎單身」。他們之間的互相試探、情感碰撞與曖昧推拉受到螢屏觀眾的廣泛共鳴。
其次是足以融化內心的成長。肖瀟和林深都是不完美的，肖瀟的熱情與開朗感染了封閉自我內心的林深，帶他走出陰影。林深則教會肖瀟如何成為一個優秀、專業的心理諮詢師，兩人在愛情的磕磕碰碰中成長為更美好的自己。
當然最「甜」還是讓人心動的愛情瞬間，《沉睡花園》講述的是兩個成年人之間的戀愛，沒有一見鍾情的套路，感情進展有跡可循。而兩人共同的「母單」身份，也是一次創作內容照進現實。當代年輕人或許是出於對親密關係的不安全感、原生家庭等多種原因，長期保持單身。
兩人之間的戀愛氛圍感也不靠批量生產的「工業糖精」，而是通過點點滴滴的細節堆疊出男女主的感情變化和曖昧期的極致推拉。劇中，林深對肖瀟所養的多肉綠植的小動作，不小心刪掉微信後的內心活動，肖瀟得知林深關注自己公眾號的雀躍，這些情節一步步調出兩人愛情的滋味，甜而不膩。
而甜蜜和懸疑同在則是《沉睡花園》有別於其他劇集，最具特色之處。既有浪漫甜蜜的愛情，又有無數讓人心碎、警醒的故事。繼「甜」之後，《沉睡花園》再用「恐」支撐劇集更深層次的現實主義內容。
劇情架構上，《沉睡花園》三線並行，巧妙採用「一條懸疑主線+六個單元劇」的基本形式，輔以男女主的感情線。其中，單元故事串聯起主線的同時，選擇日常生活中的熱點事件和常見的情感心理問題，形成內容的六個切面，關注現代人的心理困境，映射社會現實。
《沉睡花園》的「恐」不單是視聽效果的恐怖懸疑，而是追求「恐」與現實主義的掛鈎。在六個單元故事中，有情感依戀損傷、追星少女與偶像的幻想戀愛，還有涉及PUA、原生家庭、網絡槓精等社會問題。
這些議題完美踩點現實，播出時幾乎與明星大瓜同步賽跑，尤其是PUA、明星塌房主題，讓《沉睡花園》被觀眾戲稱為預言家：原來是真嫂子、秀人的盡頭是演員、被反覆打臉的吃瓜群眾等等，都在現實世界裡一一上演。
在敘事手法上，《沉睡花園》抽絲剝繭，層層遞進。觀眾既有主人公一方的視角，還能窺見事件主人公的心境，以及廣大吃瓜群眾的言論。這一手法得以讓觀眾從更全面、客觀的視角審視這些頗具現實意義的代表事件，乃至引起自我反思。
難得的是，《沉睡花園》在揭示人心複雜與深層人性時，並未選取大尺度的議題吸引注意，或是利用社會熱點挑起矛盾，去刻意迎合受眾心理、追求熱度。
劇情始終圍繞向善這一核心理念，向觀眾帶去積極正向的啟發和勇氣。這部劇的內核實際在於自我救贖，只有當事人實現自我和解，願意邁出向前的步伐，才能真正走到太陽底下。包括圍繞林深的陰謀線，最終的目的也是希望他能走出封閉的內心世界，實現自我治癒。
在《沉睡花園》身上可以看到，簡簡單單地講好一個故事也完全可以實現劇集熱度與口碑的雙豐收，釋放出劇集強大的內容價值與社會價值。
並且單元劇的的形式，讓每個故事更為獨立，劇情脈絡也更為清晰，進而讓《沉睡花園》對不同情感問題的呈現更為聚焦、完整，得以形成良好的劇情節奏，有利於觀眾在追劇過程中獲得潛移默化的影響，實現「沉浸式追劇」。
浪漫愛情與懸疑相結合，但並沒有脫離現實，《沉睡花園》以情感包裹專業內容，這一故事雖然是虛構的，但內核充滿真實和溫度，在甜和恐的雙重屬性下，治癒才是底色。
03
行業需要更多《沉睡花園》
一部優秀劇集的產出，離不開背後製作團隊的付出。此次華策牽手以出品口碑劇集著稱的芒果季風劇場，《沉睡花園》的高品質與口碑，必然意味著華策下了苦功夫、真功夫、細功夫，也讓觀眾感受到了在這個浮躁的流量時代中，華策沉下心來埋頭創作的良心。
更值得一提的是，《沉睡花園》對專業知識的尊重和豐富體現。劇本創作初期，邀請專業的心理學專家擔任顧問。劇中，對於心理諮詢的一些基礎信息和職業準則方面的描述十分到位，比如來訪者這個稱呼、保密原則、初診接待、關係建立、心理諮詢的階段、督導老師等等概念都有涉及，每個單元故事結束的總結，都認真地進行了解和構思，正向引導觀眾。
《沉睡花園》更沒有神化心理學以及心理諮詢師這一職業。王蘇對顏洛戀愛中的極端控制欲、被愛人背叛後的自我懷疑，劇中既沒有刻意把心理問題誇張化，也沒有逃避心理問題所帶來的潛在隱患。專業能力拉滿的林深也會遇到棘手的來訪者，也會陷入心理問題的陷阱。這樣的專業度成功讓劇集通過專業的心理諮詢師審核把關，上星播出。
即便是首次嘗試，《沉睡花園》對「甜恐劇」的把握可謂精湛。有笑點有疑點，感情甜度超高卻不喧賓奪主，讓主線故事好看的同時，愛情的糖也變得更有滋味。還有遠超平均線的專業水準，以一個個單元主題為切口，直擊現實痛點，讓人清醒、勇敢面對、自我救贖，治癒當下社會不同人群受困擾的內心世界。加之主演的出色演繹，共同造就好看又上頭的《沉睡花園》。
《沉睡花園》靠誠意和實力贏得了市場真正的尊重。同時觀眾需要，行業也需要更多的《沉睡花園》，這大概就是一場來自劇方與觀眾間的雙向奔赴。