「虎年的開年大事就是冬奧會」,中國駐美大使秦剛這樣闡釋「TIGER」五個字母寓意

fans news 發佈 2022-01-30T20:25:43+00:00

據中國駐美國大使館網站消息,1月30日晚,駐美國使館「虎虎生威慶新春、冰雪綻放迎冬奧」2022年虎年春節招待會在線上舉行。

據中國駐美國大使館網站消息,1月30日晚,駐美國使館「虎虎生威慶新春、冰雪綻放迎冬奧」2022年虎年春節招待會在線上舉行。秦剛大使發表致辭,美前總統卡特發來賀信,美中關係全國委員會會長歐倫斯、美中貿易全國委員會會長艾倫、鹽湖城華助中心理事長樂桃文教授等嘉賓發表賀辭。

秦剛大使發表致辭

秦大使在致辭中表示,很高興同在美中國同胞們和美國各界朋友一道辭舊迎新,共迎虎年的鐘聲。中國傳統文化中,虎是勇敢、智慧和力量的象徵。在虎年,我們要拿出膽識和氣魄,按照兩國元首去年視頻會晤達成的共識,秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的精神,逆水行舟,迎難而上,努力推動中美關係健康穩定發展,造福兩國人民和世界。我們也不要忘記「飛虎隊」等許多動人的故事,續寫新時代中美友好新篇章。

秦大使表示,虎年的開年大事就是冬奧會。北京冬奧會即將開幕,中國一定會舉辦一屆「簡約、安全、精彩」的冬奧會,衷心祝願中美兩國和世界各國冰雪健兒共享奧運盛會,我也希望大家從中能感受到英文「TIGER」一詞五個字母的寓意,這就是Tense(緊張激烈)、Inclusive(海納百川)、Green(綠色環保)、Extraordinary(精彩非凡)、Refreshing(耳目一新)。北京冬奧會的主題口號是「一起向未來」,這也是我們最好的新年寄語。

美前總統卡特、卡特中心執行長佩吉

美方代表發表視頻致辭從上至下依次為歐倫斯、艾倫、樂桃文

美前總統卡特、卡特中心執行長佩吉在賀信中表示,43年前,鄧小平副總理在春節期間訪美。那次歷史性訪問以及他與美國官方、民間的互動,為未來幾十年蓬勃發展的新中美關係奠定了堅實基礎。我們祝願中國人民虎年吉祥如意,希望中美關係在新的一年重回和平與建設性接觸。

美中關係全國委員會會長歐倫斯表示,虎是百獸之王,代表健康、活力和勇氣,我們需要虎的精神來改善人民的健康和中美關係。值此虎年來臨之際,我代表美中關係全國委員會給大家拜年,祝各位和家人身體健康,吉祥如意,虎虎生威,龍騰虎躍。希望我們一起讓中美關係在虎年繼續健康發展。

美中貿易全國委員會會長艾倫表示,在即將過去的牛年裡,絕大多數在華美企保持著強勁業績,在華投資意願增強。我們即將迎接以競爭力、勇氣和雄心著稱的老虎(虎年),這正適合比喻2022年的中美經貿關係。美中是世界前兩大經濟體,擁有世界上最大、最有活力和最具創新性的企業,在全球消費中占據極大比重。我們將繼續支持在華美國企業發展,推進中美經貿關係,支持兩國的共同繁榮。

鹽湖城華助中心理事長樂桃文教授表示,中美兩國關係穩步向前,兩國人民和睦相處是僑胞們的共同願望與期盼。僑胞們也會一如既往地為促進兩國人民的友好交往與互利合作、為加深兩國人民的友誼盡心盡力。衷心祝願偉大祖國國泰民安,繁榮富強;北京冬奧會圓滿成功,冰雪健兒再創輝煌;中美關係早日走出困境,新年新氣象。

秦剛大使和美方嘉賓致辭後,中國彩燈展和春節文化周、中美大熊貓過團圓年、《冬奧暢想》之《歡樂冰雪》等精彩節目相繼上演,帶觀眾身臨其境感受甘迺迪藝術中心彩燈裝點的濃濃新年氛圍,見證華盛頓國家動物園美香、添添、小奇蹟和四川大熊貓基地泰山、寶寶、貝貝一家六口的幸福生活和雲上團圓,欣賞中國藝術家們的精彩雜技和冬奧冰雪項目表演。招待會前連續四天,駐美使館還在社交媒體平台播出紀錄片《新奮進》、中美青年新春雲端聯歡會、「迎新春、慶冬奧,大家一起嗨」全美僑界活動、「我的中國相冊」北京冬奧會和中美體育人文交流視頻集錦等精彩節目,掀起一波歡慶虎年春節、喜迎北京冬奧系列活動的高潮。

使館社交媒體平台以及《人民日報》、新華社、中央廣播電視總台、中新社、?《中國日報》、東方衛視等媒體對使館雲上招待會進行了同步直播。

編輯:施薇

關鍵字: