女優の蘆田愛菜（17）が、最もジュエリーが似合う著名人に贈られる『第33回 日本ジュエリー ベストドレッサー賞』の10代部門に選出され、13日、都內で行われた表彰式に出席した。
女演員蘆田愛菜（17），被選為「第33屆日本珠寶最佳佩戴獎」青少年部門中最適合贈予珠寶的名人，13日她出席了在東京都內舉行的表彰儀式。
ジュエリーを身に著け「その人の良さを引き出してくれるような、大人の女性に近づけるような気がしますね」と満面の笑み。「鏡に映る自分とネックレスを見て、いただいたジュエリーが似合うような、ステキな大人の女性になれるよう…」と聲を弾ませた。
戴著珠寶滿面笑容「感覺能把那個人的優點激發出來，向成熟女性靠近」。「看著鏡子裡的自己和戴著的項鍊，感覺能夠成為與珠寶相配的成熟女性……」她激動地說。
現在、高校2年生の蘆田だが、報道陣から「お付き合いなどは？」と向けられると「そうですね…いつかはそんな機會があったらいいなと。すてきな方がいたらいいなと」と照れ笑い。目前に迫った、バレンタインデーについて「そうですね。異性じゃなくて、友達と友チョコとか。毎年そんな感じなのですが…なくてすみません」と恐縮していた。
現在是高中2年級的蘆田，被記者們問到「有交往嗎？」害羞地笑著：「是啊……總想有這樣的機會就好了。要是有個很棒的人就好了。」對於即將到來的情人節，她誠惶誠恐地說：「是啊，不是給異性，而是給朋友像是義理巧克力之類的。每年都是這樣的感覺……沒有意中人不好意思。」
「大人になったと思う瞬間は？」との質問には「もっと小さい頃って、高校生がすごく大人の存在だなと思っていた。実際に自分がなると、まだまだだなと思うことがたくさんあるので。大人だなと思えた瞬間があんまりないかもしれないので、頑張っていきたい」と意気込み。「朝なかなか起きられなくて、母に叩き起こされる日もあったりするので、そういう時はまだまだ子どもだなと感じますね」と笑わせていた。
對於「你覺得自己長大成人的瞬間是什麼時候？」的提問，她幹勁滿滿答道：「小時候，以為高中生是非常厲害的大人的存在。實際上自己成為高中生後，就會覺得還是很遙遠的事情。所以可能沒有太多覺得是大人的瞬間，還得繼續努力」。又笑著說道「我早上怎麼也起不來，有時會被媽媽叫醒，那樣的時刻就會覺得自己還是個孩子。」
そのほか、20代部門に女優の広瀬アリス（27）、30代部門に女優の佐々木希（33）、40代部門にモデル・タレントのアンミカ（49）、50代部門に女優の真矢ミキ（57）、60代以上部門に女優の宮崎美子（63）、男性部門に俳優の北村匠海（24）、特別賞に元プロ卓球選手の水谷隼（32）が輝いた。
除此之外，20多歲部門是女演員廣瀨愛麗絲（27）、30多歲部門是女演員佐佐木希（33）、40多歲部門是模特演員安美佳（49）、50多歲部門是女演員真矢美紀（57歲）、60歲以上部門的是女演員宮崎美子（63）、男性部門是演員北村匠海（24）、特別獎是前職業桌球選手水谷隼（32）獲得。
本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。