ロシアによるウクライナへの侵攻が進む中、2005年にリリースされたSMAPの楽曲「Triangle」に注目が集まっている。SMAPファンの間で反戦のメッセージソングとして知られている同曲は、音楽配信サイト「レコチョク」デイリーシングルランキングの2022年2月27日集計分で2位に浮上した。
俄烏戰火仍在持續，SMAP於2005年發行的單曲《Triangle》再次引發人們的熱議。這首家喻戶曉的歌曲一直被粉絲們視為反戰歌曲，2月27日該曲在recochoku每日音樂榜單中上升至第2位。
元SMAPの稲垣吾郎さんも28日、パーソナリティを務める「THE TRAD」（TOKYO FM）で同曲を流し、反響が広がった。
28日，SMAP成員稻垣吾郎在由他主持的節目《THE TRAD》（東京 FM）中播放了這首歌，得到了聽眾們熱烈響應。
「今こそ世界中に聞いてほしい」
「現在，想讓全世界都聽到這首歌」
「Triangle」は、2005年11月にリリースされたSMAPのシングル曲だ。トリノ五輪やバンクーバー五輪、野球のWBCなど、テレビ朝日系スポーツ中継のテーマソングとして使用されていた。
《Triangle》是SMAP於2005年11月發行的單曲。曾多次被選用為朝日電視台體育賽事轉播節目的主題曲，包括都靈奧運會、溫哥華冬奧會以及世界棒球經典賽等等。
作詞作曲は、SMAPで最も人気のカップリング曲とも稱される楽曲「オレンジ」で知られる市川喜康氏が手がけた。サビでは5人が聲を合わせ、生命や平和について歌っている。
《Triangle》由市川喜康作詞作曲，他因操刀創作了SMAP最具人氣的非主打歌曲《Orange》而被樂迷們熟知。在副歌部分，5位成員齊聲歌頌著生命與和平。
世界情勢に動揺が広がる中、ファンによるラジオでのリクエストや、SNSでの呼びかけで広まったとみられる。SNSでは、同曲を通し平和を祈るコメントが相次いでいる。
當前世界局勢動盪不安，粉絲們通過在廣播節目上點播該曲，以及在社交媒體上轉發傳播，讓這首經典老歌再次被聆聽傳唱。眾多網友發表評論，借這首反戰歌曲以祈求世界和平。
「今こそ世界中に聞いてほしい」
「SMAPのTriangleが注目されてる。みんな平和を望んでる」
「現在，想讓全世界都聽到這首歌」
「SMAP的Triangle又被大家想起來了。每個人都在期盼著世界和平」
ラジオや街で「Triangle」を耳にして、改めて平和について考えたという聲も目立つ。
一些網友表示，在之聲和街邊聽到《Triangle》時，不禁再一次想到了和平。
「ラジオでさ、SMAPのTriangle流れたんだよね いまの世界情勢のことと重ねたらなんか泣けてきた。平和な世界になってほしい」
「スーパーて買い物中、#triangle が流れてきて涙出そうになって頑張ってこらえた。スーパーで買い物できる事のありがたさ。これ以上同じ尊さの命が奪われませんように、と願うばかり」
「廣播開始播放SMAP的Triangle了啊 一想到現在的世界局勢，我的眼淚就再也忍不住了。希望世界上再無戰爭」
「逛超市時聽到了#triangle，我當時就情不自已，但拼命忍住了。由衷地感激命運讓我此時此刻在超市購物而不是處在戰火之中。我現在別無他求，只希望戰爭不要再去剝奪更多寶貴的生命了」
稲垣吾郎さんは28日、パーソナリティを務める「THE TRAD」（TOKYO FM）のラストで「本日のクロージングソングは、平和への願いを込めてこの曲をお屆けします。SMAPで『Triangle』」として同曲を流した。曲が終わるといつもどおりの調子で「まさかの『Triangle』を流してしまいました。懐かしいですね。難しいですね。こんな歌を歌ってたんですか。びっくりしたよ、キーが高くて」と振り返った。
28日，稻垣吾郎在其主持的廣播節目《THE TRAD》（東京 FM）接近尾聲時伴隨著音樂說道「接下來是今天的最後一首歌曲，這首歌寄託了對和平的祈望，感謝聆聽SMAP的《Triangle》」。當歌曲播放結束後，他一如既往地說道「沒想到會是這首歌啊。真是懷念。這首歌好難唱啊，KEY那麼高，我當時是怎麼唱上去的」。
稲垣さんがラジオで同曲を流したことに、ツイッターでは「思わず涙こぼれたよ...平和への祈りを込めて...」「吾郎さんが平和への願いを込めてと、自ら #Triangle をかけてくれるなんて感動」などと反響が広がっている。
節目播出後，很快就在推特上被網友熱議，「破防了…希望世界和平…」「吾郎桑也在祈求世界和平啊，太感動了，居然播放了#Triangle」…。
本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。