【典出】宋·孔平仲《續世說》
【原文】李藩為校書郎，王紹持權邀藩，一相見即用，終不肯就。為給事中，制敕有不可，遂於黃敕後批之。吏白：「宜別連白紙。」藩曰：「別以白紙，是文狀，豈曰批敕耶？」裴垍言於帝，以藩有宰相器，擢為平章事，與權德輿同在政府。
河東節度使王鍔遺賂權幸，有密旨：「王鍔可兼宰相，宜即擬來。」藩遂以筆塗「兼」、「相」字，卻，奏入云：「不可。」德奧失色云：「縱不可，宜別作奏，豈可以筆塗詔耶？」藩日：「勢迫矣！出今日，便不可止。日又暮，何暇別作奏。」鍔命果寢。
【譯文】李藩任校書郎時，王紹憑藉權力邀請他，一相見就任用，但李藩始終不肯屈就。李藩擔任給事中後，凡是制書令有不適當的地方，他就在黃麻紙的最後批寫意見。吏員說：「應該另外用一張白紙連在後面。」李藩說：「另外用白紙，那是在寫文狀，還叫什麼批寫救書呢？」裴垍向唐憲宗推薦李藩，說他有宰相的器度。唐憲宗於是提拔李藩為門下侍郎、同平章事，與權德輿同在宰相府辦公。
河東節度使王鍔賄賂權貴寵臣，於是皇上下達密旨：王鍔可兼宰相，應當立即擬定任命的詔書交來。」李藩於是用筆塗掉了「兼」、「相」二字，退回密旨，還在上面寫上奏語：「不可」。權德輿大驚失色，說：「即使不可，應該另外寫奏語，怎麼可以用筆塗改詔書呢？」李藩說：「情況很緊迫啊！過了今天，就阻擋不住了。天色又晚，哪裡有時間另外寫奏語。」王鍔兼宰相一事果然壓下不提了。
【注釋】李藩（754年—811年）：字叔翰。唐趙州（今河北趙縣）人。唐憲宗時任宰相。
王紹（743-814年）：唐德宗時任戶部尚書，憲宗時任兵部尚書。持權：掌權。
王鍔（740年－815年）：字昆吾。唐太原（今屬山西）人。唐德宗時任河東節度使。為官貪財聚斂，家產富有。
裴垍（jì）（？－811年），字弘中。絳州聞喜（今山西聞喜縣）人。唐朝中後期名相，內史裴居道七世孫、高陵令裴昱第二子。
藩遂……不可：原旨為「王鍔可兼宰相，宜即擬來，」塗改後為「王鍔可宰，宜即擬來。」宰：屠殺。故李藩奏云：「不可」，即認為不可殺。