帶你了解古人鮮為人知的另一面:方望溪一語驚四座

siye0926 發佈 2022-05-12T06:41:58.267404+00:00

【典出】民國·易宗夔《新世說》方苞【原文】方望溪為諸生時,即名動京師。李文貞以直撫入相,公賀之,問:自本朝以科目躋茲位者凡幾?文貞屈指得五十餘人,公曰:「甫六十年,而已得五十餘人,其不足重明矣,願公共求其可重者。」時魏公廷珍在座,舌橋不能下。

【典出】民國·易宗夔《新世說》

【原文】方望溪為諸生時,即名動京師。李文貞以直撫入相,公賀之,問:自本朝以科目躋茲位者凡幾?文貞屈指得五十餘人,公曰:「甫六十年,而已得五十餘人,其不足重明矣,願公共求其可重者。」時魏公廷珍在座,舌橋不能下。

【譯文】方望溪在他為縣學生員時就已名噪京師。李文貞從直素巡撫任上升為相國,方公前去祝賀,問李文貞:「自本朝開國以來因科舉考試而上升到您現在這個位置的大概有幾個人?」李文貞掰著手指數下來共得50多個人,方公說:「剛剛60年卻已經有50多個人了,這個位置無足輕重是很明顯的了,希望明公能與我一起尋求那舉足輕重的事業來做。」當時魏廷珍在座,聽到後驚訝得張口結舌,說不出話來。

【注釋】方望溪(1668—1749):即方苞。字靈皋,亦字鳳九,晚年號望溪,亦號南山牧叟,江南桐城(今安徽省桐城市鳳儀里)人,生於江寧府(今江蘇省南京市六合區),清代文學家。

李文貞(1642—1718):即李光地,字晉卿,號厚庵。康熙進士,官至直隸巡撫、文淵閣大學士。卒諡文貞,故名。

魏廷珍(1669—1756):字君璧,直隸景州(今河北景縣)人,清朝官吏。

關鍵字: