說起義大利，印象中就是時尚之都米蘭、藝術殿堂弗羅倫薩、水城威尼斯，代表著古典浪漫的歐洲風情。而這幾個城市，恰恰都位於義大利北方，義大利北方人也都樂於流連。
▲義大利米蘭大教堂
電影《歡迎到南方》的主人公阿貝托就是一個地地道道的義大利北方人，他在小鎮的郵局工作多年，但妻子嚮往大城市米蘭，為了維持與妻子的感情，阿貝托摔破頭都希望獲得調離小鎮到米蘭工作的機會。
在多次申請無果後，阿貝托聽說殘障人士可以通過申請，於是他便買來輪椅，使上渾身解數，在獲得調查人員的深刻同情與同意後，他激動得跳起來跟工作人員握手。
結果……阿貝托自然被成功調離——「流放」到卡斯泰拉巴泰，此地位於義大利南部的那不勒斯附近。
聽到那不勒斯，阿貝托小小的心不覺顫抖。
▲北方人認為去南方工作是比丟飯碗還糟糕的事
那不勒斯是個什麼地方？聽這個地名你可能覺得陌生，但你一定聽說過義大利黑手黨。
臭名昭著的坎帕尼亞「克莫拉」黑手黨就源於那不勒斯。（順便一提，這個家族還創建了知名潮牌Supreme）。
黑手黨滋長之地，社會動盪不安。
在義大利北方人眼中，那不勒斯就是黑暗的滋生地，罪惡的煉獄場，大家都對此避之不及。
▲真正的義大利那不勒斯是個美麗的海濱小鎮，披薩的故鄉
而經典電影《教父》中的黑手黨，則是義大利四大黑幫之首，活躍於西西里島。西西里島也是位於義大利南方，起先阿貝托就以為自己要被調去西西里島，也是一陣恐慌。
於是，義大利南方黑手黨猖獗、民風彪悍等刻板印象深入北方人心中，因此他們往往不願意到南方去。
▲電影《教父》劇照
聽說阿貝托要被調去南方工作，同事們紛紛露出同情的目光。他們討論著義大利南部有多差勁，聽起來簡直比非洲難民過的生活還悲催：
當地人都是混球，動不動就燒殺搶掠，連貓狗、奶牛都是壞蛋，夏天的房子屋內高達50度，講的方言都是罵人的話，霍亂等流行病盛行……
而阿貝托的妻子更是驚恐萬狀、哭天搶地，送別丈夫之時，像是歷經一場生離死別。囑咐他要時刻穿著避彈衣，又怕路上遭搶劫，要他通通脫下戒指和手錶等貴重物品。
他們的兒子還問：「爸爸會回來嗎？」
▲阿貝托的妻子和兒子依依不捨地送別
向著「地獄」前進的阿貝托更是絕望得流出眼淚，開車半路被警察攔住，警察原本因他車速過慢阻塞交通要給他開罰單，但聽說他要去卡斯泰拉巴泰，立即深表同情，連罰單都免了。
可義大利南方人真的有北方人討論的那麼不堪嗎？
當阿貝托到達卡斯泰拉巴泰時，他的同事沃勒貝熱情地迎接他，帶他到家裡暫住。
但帶著偏見的阿貝托以為同事心懷不軌，關上房門後就猛噴整屋子消毒水，還用椅子擋住房門，把錢包藏起來，用報紙墊在床上才睡覺。第二天早上還對同事母親為款待他而做的特色早餐嗤之以鼻。
來到郵局上班時，西裝革履的阿貝托顯得與那裡格格不入。
早上9點過後，同事們才懶散地到達，他們都不穿工裝，有個同事還喜歡叼著牙籤對客人說話。
中午的休息時間有足足三個鍾，大家懶洋洋地喝咖啡、踢足球。
阿貝托新官上任三把火，想以一套北方人的效率要求南方人，決定來一番大改造。
要求更改更早的上班時間，中午只休息一小時，並且不能用方言接待客戶。
習慣慢節奏工作的南方人對眼前這個外來人提出的「荒唐」要求給整懵了，戲謔他這個「城裡人」真讓人猜不透。
即使阿貝托對他們略顯苛刻，但義大利南方人卻熱情好客又淳樸善良。同事們還集資為阿貝托的公寓購置家具，在一天下班之後將阿貝托「挾持」到公寓。
本以為要挨揍的阿貝托對同事們的舉動大為震驚，還趁其中一個同事不注意踢了他一腳，隨後躲進公寓。
但是一開門，就看到另一個同事在幫他的公寓清潔衛生，他才明白自己又搞了一場大烏龍，誤解了同事們的善意，阿貝托備受感動又自責。
不久後，阿貝托就和同事們打成一片。到當地餐館吃南方的特色美食，大聲嚷嚷學著他們的方言，喝著他們最喜歡款待客人的咖啡，丟垃圾也從窗戶甩手扔進垃圾車……
故事的發展正如我們所預料，北方人對南方人的偏見在日常相處中被化解，箇中人物也在經歷誤會與相互了解後得到圓滿結局。
《歡迎到南方》正是這樣一部搞怪好笑、溫情滿滿的喜劇片。
▲《歡迎到南方》鳳凰衛視電影台6月14日 12:05播出
其實影片是翻拍自2008年上映的法國電影《歡迎來北方》，這部電影在當年上映後成為法國的票房冠軍，甚至打破了經典影片《虎口脫險》的票房紀錄，獲得了當年法國凱撒獎的提名。
《歡迎到南方》的翻拍非常成功，僅以在豆瓣電影評分0.2分之差略低於原片（《歡迎到南方》評分7.9，《歡迎來北方》評分8.1）。
電影於2010年在義大利上映後，連續四周占據票房榜首，最終獲得了義大利當年的票房冠軍，票房甚至力壓《阿凡達》等大片。
電影探討的關於義大利南北方的地域差異、文化差異等問題引發當地人強烈的情感共鳴。
可見，文化差異等問題放在任何語境下都普遍存在，對觀眾而言也有強烈的代入感。
即使我們不了解歐洲當地情況，對有些橋段不能完全理解，但看電影時仍能感同身受，或被戳中笑點，或為偏見引發的問題而思考，進而延伸到我們正在經歷的生活中來。
比如中國的南北方、甚至每個省的文化差異都不盡相同。剛剛過去的端午節，就關於南北方「甜鹹粽子」之爭是每年這個節日永恆探討的話題。
而當不同的經濟、文化、價值觀碰撞以這種喜劇的形式呈現，原本嚴肅的話題會被輕鬆化，觀眾也能在這愉悅的氛圍中加入自己的思考。
值得一提的是，本片導演盧卡·米涅洛及編劇馬西莫·高迪奧索正是義大利南部那不勒斯人。
所以本片較於法國原片，更加充滿市井氣息，自嘲得更徹底。在影片中玩梗、地域黑簡直渾然天成。
比如阿貝托在去南方的路上遇到堵車，南方人卻可以把堵車變成一場室外狂歡，唱歌跳舞露營開party；
比如南方人濃重的方言口音令人尷尬，以至於當阿貝托想親身示範服務客戶時，竟被客戶的方言給整不會了；
比如當阿貝托的妻子要到南方小鎮找他時，同事們幫他安排了一場全村乞丐亂跑、小偷光天化日搶劫、當街聚眾賭博、槍手當場射殺村民等無序而混亂的「南方刻板印象村」的表演，滿足阿貝托在這樣混亂的環境下英雄救美的心願。
當然，導演刻意的自黑並不代表義大利北方人眼中的南部是真實的，而是為故事後續的發展作鋪墊。
當阿貝托深入到同事們與當地人的生活中去，才發現南方的生活原來是那麼愜意。
他可以不用拘謹而緊張地工作，可以在休息時間淋漓盡致地踢足球，享受海灘的美景。
當地人還那麼熱情好客，有客人到訪必先沏上一壺香濃的咖啡，不然就喝上自家釀造的果汁（其實是酒）。
即使阿貝托一開始對同事們滿腹猜疑、出言不遜，甚至對他們坦言在回到北方的時候會欺騙家人們，南方人確實如他們口中所言那樣粗俗、醜陋，但他們卻不曾放在心上，依然對阿貝托真心相待。
同事沃勒貝告訴阿貝托：「每個到南方來的人都會哭兩次。一次是來的時候，一次是走的時候。」
當阿貝托被派往卡斯泰拉巴泰時，內心想著漫長的兩年時間該如何度過，會不會遇到危險再也回不去。他眼中滿是淚水，是擔心，是害怕。
但後來，他把妻子和兒子都接到了南方一起生活，兩年的時間轉瞬即逝，阿貝托也得償所願，被調到米蘭上班。當他離開時，擁抱著同事們落下了眼淚。
這一次，是不舍，是感激，是被友善與熱情化解偏見時難以言說的感慨。
刻板印象是一劑慢性毒藥，其實不僅僅存在於電影呈現的大主題——地域偏見中，也存在於電影中的每個角色身上。
大家都以為沃勒貝是個媽寶男，殊不知那是他對母親的深愛，而母親也早已在內心默默希望自己的兒子能走向獨立。
當這層印象被打破，沃勒貝終於也能和有情人終成眷屬。
阿貝托的妻子總以為丈夫懦弱無能，殊不知他為滿足她去米蘭的願望，會低聲下氣懇求領導，甚至不惜冒犯殘疾人來達到目的。
當阿貝托不知道沃勒貝母親給他的果醬是混著豬血做成的，他正吃得津津有味……
收起那些刻板印象，或許美好會如約而至。
如果你也想感受義大利南部的風情，那就歡迎到南方吧！
那裡不是只有令人可怖的黑手黨，也有令人熱情得無法拒絕的當地人，還有香濃的咖啡和酒釀，以及豬血巧克力果醬。
即將播出
《歡迎到南方》 6月14日 12:05
文 | Paris
編輯 | Skylar