劇情簡介：
當年在努布拉島營建侏羅紀公園時，約翰•哈蒙德（理察•阿滕伯勒 Richard Attenborough 飾）曾把附近的索納島作為恐龍的製造工場。侏羅紀公園淪陷後，索納島上的恐龍在完全隔絕且缺少必要合成元素的情況下生存了4年時間。哈蒙德對此頗感好奇，他重新找到馬科姆博士（傑夫•高布倫 Jeff Goldblum 飾），邀請他前往小島考察。4年前經歷讓馬科姆心有餘悸，他斷然拒絕哈蒙德的提議，但當得知女友莎拉（朱麗安•摩爾 Julianne Moore 飾）已前往小島之時，只得跟隨探險隊整裝出發。
在索納島上，另一組野蠻的探險隊已經先期到達，他們抓捕恐龍將其賣到外國。利慾薰心使得這些貪婪之徒全然不顧危險，竟然打起暴龍的主意。索納島旋即變成恐怖的屠殺地獄……
獲獎記錄：
上譯公映國語配音版本
1997年譯製
翻譯：婁炳坤、劉雪慰
導演：孫渝烽
錄音：楊培德
配音演員：
傑夫·戈德布拉姆 飾 伊恩·麥爾肯
配音 白 濤
朱麗安娜·摩爾 飾 莎拉·哈汀
配音 姜玉玲
皮特·波斯特萊斯威特 飾 羅蘭德
配音 沈曉謙
艾利斯·霍華德 飾 彼得·拉德洛
配音 張 欣
文斯·沃恩 飾 尼克·歐文
配音 胡平智
理察·希夫 飾 埃迪·卡爾
配音 劉 欽
理察·阿騰伯勒 飾 約翰·漢蒙德
配音 陳兆雄
其他配音演員：王肖兵、程玉珠、童自榮、嚴崇德、孫渝烽
註：《侏羅紀公園II失落的世界》上譯公映國語配音版本榮獲政府頒發的第四屆華表獎優秀譯製片獎。
央視電影頻道播出上譯國語配音版
主要配音演員：
傑夫·戈德布拉姆 飾 伊恩·麥爾肯
配音 張欣
朱麗安娜·摩爾 飾 莎拉·哈汀
配音 狄菲菲
艾利斯·霍華德 飾 彼得·勒德洛
配音 海帆
理察·阿騰伯勒 飾 約翰·漢蒙德
配音 程玉珠
皮特·波斯爾思韋特 飾 羅蘭·泰伯
配音 胡平智
Thomas F. Duffy 飾 Dr. Robert Burke
配音 胡平智
理察·希夫 飾 埃迪·卡爾
配音 劉北辰
其他配音演員：程成 趙乾景 周帥 孟祥龍 曾丹 徐剛
導演：曾丹
錄音：馬驍
製片：高丹
技術：楊維
監製：賈琪 李健
電影頻道節目中心引進
東影上譯國語配音版
主要配音演員：
傑夫·戈德布拉姆 飾 麥爾肯
配音 吳磊
朱麗安娜·穆爾 飾 莎拉
配音 黃鶯
皮特·波斯特萊斯威特 飾 羅蘭德
配音 王肖兵
艾利斯·霍華德 飾 彼得·拉德洛
配音 劉欽
理察·希夫 飾 埃迪·卡爾
配音 胡平智
理察·阿騰伯勒 飾 約翰·漢蒙德
配音 程玉珠
其他配音演員：詹佳、桂楠
中錄華納碟片京譯國語配音
主要配音演員：
傑夫·戈德布拉姆 飾 麥爾肯
配音 王明軍
文斯·沃恩 飾 尼克·范·歐文
配音 葉寶華
理察·希夫 飾 埃迪·卡爾
配音 白玉林
艾利斯·霍華德 飾 彼得·拉德洛
配音 任亞明
彼得·斯特曼 飾 迪特爾·斯塔克
配音 葉寶華
Thomas F. Duffy 飾 Dr. Robert Burke
配音 王衛國
第二部里上一部的主要人物延續下來的不多，上一部里的馬科姆博士這一部里成了主角，哈蒙德以及他的外孫以及外孫女只在影片開場有短暫的戲份，說回片子，這部里獵人們與恐龍們的對決讓我印象很深，獵人們企圖通過獵殺恐龍證明自己，然而獵人們沒有意識到在恐龍眼中獵人們只不過是獵物而已，雙方的實力相差太懸殊，第二部曾在中國大陸影院公映過，有多少影迷朋友當年在影院看過？