由上海市科技翻譯學會和高等教育出版社主辦、中國日報社21世紀教育傳媒支持、上海對外經貿大學承辦的首屆「高教社· SSTTS杯」全國讀報與國際傳播能力大賽於2022年6月21日下午迎來了最終的巔峰對決。本次大賽面向在校全日制本科生、研究生和愛好讀報的社會人士，不限國籍，旨在培養我國大學生紮實的英語語言基礎、跨學科知識和人文科學知識，培養具備各領域國際交流能力、能夠講好中國故事的高素質複合型人才。本次大賽形式新穎，為國內首個將讀報與國際傳播相結合的大型賽事。初賽收到了來自全國近80所高校的500餘名本科生和研究生作品，此外，大賽還收到了部分社會人士和留學生投稿。經過初賽評委嚴格篩選，最終30位選手脫穎而出，進入決賽。
受邀參加此次讀報大賽決賽的評委有：上海市外文學會副秘書長、華東理工大學顏靜蘭教授，上海外國語大學張健教授，上海立信會計金融學院邵軍航教授，上海對外經貿大學溫建平教授；特邀嘉賓有：高等教育出版社外語事業部綜合業務部主任畢永軍先生，上海市科技翻譯學會副理事長兼秘書長、資深翻譯家翁國強先生，上海市科技報高級編輯王陽先生，雲南曲靖師範學院副教授高雲柱副院長，上海健康醫學院外語教學部副主任沈軍老師等。
6月21日下午，大賽決賽正式開幕。上海市科技翻譯學會副理事長兼秘書長、資深翻譯家翁國強先生、高等教育出版社外語事業部綜合業務部主任畢永軍先生，上海對外經貿大學國際商務外語學院院長溫建平教授分别致詞。
翁國強先生表示，本屆大賽從翻譯的角度，通過讀報、譯報，並聯繫日常的教材學習，擔起講好中國故事的使命。我們的英語學習正在從他者視角轉向平等對話，從學習借鑑轉變為交流互鑒，從單向輸入轉變為雙向溝通。我們作為當代大學生要把「講好中國故事、傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國」的歷史使命扛在肩上，記在心裡，並為之努力奮鬥，將外語能力學習和中國文化知識與修養的培養結合起來，真正地為國家和地區培養起了理想信念堅定、熟悉黨和國家方針政策、了解我國國情、具有全球視野、熟練運用外語、通曉國際規則的複合型國際型應用型人才。
畢永軍先生介紹道，本屆比賽將《中國日報》與高等教育出版的《新時代明德大學英語》教材內容結合，以提升國際傳播勝任力為基礎，夯實了高等學校高質量發展的重要任務，以國際交流全面促進人才培養質量，從而更好地用外語講述中國故事，在民族復興進程中承擔起外語專業的新使命，充分體現了大學生解讀社會主義核心價值觀方面的能力。畢主任認為，我們可以通過了解世界，去感知、發現和總結中國文化與其他文化的不同，進而在文化差異比較中，正確認識中國文化的特色，從而堅定自我認同，確立文化自信。其次，隨著了解世界的深入，我們可以更好的理解不同的世界觀，可以與不同文化背景的人進行更有效而得體的溝通和互動，進而培養求同存異的能力，提升參與全球治理的素質和能力。此外，文化差異的比較，會促使我們更深層次地學習中國歷史和文化了解中國的國情，因而，能夠更好的實現「講好中國故事，傳播好中國聲音，向世界貢獻中國智慧」。通過活動的舉辦，可以讓更多的同學關注到了中國文化的傳播，同時也將提升大家對中華優秀傳統文化的認同和自信。
溫建平教授指出講好中國故事，融通中外話語體系是當代大學生的重要使命。本次大賽是實踐教學的體現，國際傳播能力的建設應同各個產業和行業領域相結合，為青年學生提供展示自己才華的平台，促使青年人才在未來國際傳播事業中發揮更好的作用。
本次決賽由選手根據事先抽籤確定的新聞內容進行展示，展示結束後由評委從分析論述、篇章組織及展示效果、知識創新和語言表達等四個維度進行評分。選手們一一展示後，評委對大賽進行了點評：顏靜蘭教授首先對選手們的精彩表現提出了肯定，接著提出了一些意見和建議，指出讀報最重要的在於對現象和問題進行批判性思考並提出自己的見解，而非一味地陳述。張健教授指出這次讀報大賽不僅僅是一次比賽，更是一場頭腦風暴的盛會，英語也不再局限於成為一種交流的工具，更是大學生們能力和專業素養的體現；相較於傳統閱讀，本次大賽通過讀報這種方式可以大大提升學生對英語學習的興趣，是新穎有效之舉。邵軍航教授從語言學角度闡釋了閱讀的重要性，並表示在信息發達的今天，讀書讀報的現實意義在於將個人的思維和精力從娛樂社交轉移到閱讀和學習上；同學們能夠通過讀報以語言為工具，將國內外文化「引進來，走出去」。
經過激烈的角逐，上海對外經貿大學的徐嘉榮獲特等獎；深圳大學的張穎禧、上海對外經貿大學的沈津雯、東華大學的劉聖婧、福州大學的張鳴陽、深圳大學的何蔓葶、上海健康醫學院的沈佳寧、上海交通大學的馬銀炫、曲阜師範大學的趙茜、華南師範大學的陳夢瀚9名同學榮獲一等獎；上海健康醫學院的王珺、上海大學雪梨工商學院的雪莉（Faith Nyandoro）、上海對外經貿大學的陶海欣、廣東外語外貿大學南國商學院的黃浩然、上海對外經貿大學的田家茜、曲靖師範學院的陳逾茳、上海電子信息職業技術學院的鄒安萍、上海健康醫學院的楊毅、暨南大學的葉潸、上海對外經貿大學的趙亮、華東理工大學的顧怡婷、上海健康醫學院的柯幸妤、上海交通大學的李艾澤、深圳大學的司徒嘉林、南開大學的陳思敏、西北政法大學的王雨軒、中國石油大學（華東）的婁璐烽、上海對外經貿大學的葉芝伶、華北理工大學輕工學院的李晴晴、浙江工商大學的常俊20名選手獲二等獎。大賽還評選出三等獎70名，優勝獎若干。上海交通大學戴融融老師、東華大學楊丹老師、福州大學鍾曉文老師、上海大學雪梨工商學院顧海悅老師、上海健康醫學院阮俊斌老師、上海對外經貿大學陳豪老師、雲南曲靖師範學院高雲柱老師、曲阜師範大學彭芳老師等獲得了優秀指導教師稱號。上海交通大學、華東理工大學、上海對外經貿大學、上海健康醫學院、深圳大學、暨南大學、大連外國語大學、華北理工大學輕工學院、曲阜師範大學、浙江越秀外國語學院、江西農業大學南昌商學院、集寧師範學院、曲靖師範學院、成都文理學院、成都東軟學院等單位獲得優秀組織獎。
賽後，全體決賽評委和部分指導教師代表進行了總結座談會，專家對比賽的籌備和舉辦予以高度評價，同時也對下一屆比賽提出了建議。顏靜蘭教授表示此次比賽能夠極大地促進學生的閱讀興趣，但同時也應該引導學生進行深入的批判性思考。張健教授表示讀報大賽傳播中國文化，應當做到「厚英語、講政治、重知識、通文化」：注重英語能力的學習和培養，引導學生進行正確的表達，選材包含的知識點對於受眾要有可讀性。邵軍航教授表示比賽的著力點在於培養學生的閱讀能力、分析能力和表達能力，可以在不同的階段分配分數的比值，讓學生分段閱讀、提取信息並呈現出來。上海健康醫學院的沈軍副主任、阮俊斌老師指出這次比賽考察學生的思維和表現能力，其中思維能力的考察著重點在於新聞材料的挖掘，表現力則體現在PPT展示中的語言表達，是一場鍛鍊學生批判性思維的比賽。上海交通大學戴融融老師、東華大學楊丹老師等也認為，將讀報、教材學習與演講思辨結合在一起，不僅可以增強閱讀能力及寫作能力，了解各種國家內外大事小事、實時消息,增長見聞,拓展知識面,開拓眼界，而且培養了學生的培養閱讀習慣，使他們足不出戶便知天下事，培養他們的社會責任感。
未來，大賽會繼續將社會主義核心價值觀貫穿其中，堅定不移地與全國高校教育專家及廣大師生攜手，講好中國故事，為民族復興培養更多兼具家國情懷和國際視野的高素質人才，在新時代續寫新的光彩篇章。
中國日報上海分社