我買過兩本《馬可.波羅行紀》，一為馮承鈞譯本，出版於1997年。一為梁生智譯本，出版於1998年。馮本厚達600多頁，注釋極為詳盡，插圖極多，很精美。梁本315頁，開本比馮本小很多，插圖也不如馮本豐富多彩。然梁本語言口語化，人名地名也接近現代常見者，對照著看也很有趣。
其中講了個當時伊拉克的故事，頗有警世作用。說的是建立於7世紀稱雄於世界的阿拉伯帝國，都城是今伊拉克之巴格達城（馮本譯為「報大」城），公元1253年（馮本為1255年）蒙古大軍由旭烈兀率領進攻巴格達，阿拉伯人的國王謂之哈里發，與蒙古大軍發生一場大戰。梁本敘述很詳盡：
旭烈兀擔心此城城牆高大堅固，城內人口眾多防守頑強，不宜強攻。因此，想出了一個誘敵之計。旭烈兀的軍隊除步兵外，尚有十萬騎兵。（而據馮本記載，是巴格達城內有騎兵10萬，及眾多步兵），
他命令一支隊伍埋伏在巴格達城的附近，另一支隊伍隱蔽在巴格達另一邊的密林里，偃旗息鼓不讓敵人發現，自己則率領第三支隊伍勇敢前進，直抵城門。哈里發看見蒙古人兵力很少，不免輕敵，並且他深信默罕默德通常使用的突然吶喊法的效力，以為可以全殲敵人，因此帶著衛隊突出城外， 沖向敵軍。旭烈兀一見敵人出城，便佯裝敗退，直到敵軍進入埋伏圈，然後他突然回師迎戰。同時另外兩支隊伍也從兩側包抄，將哈里發的軍隊團團圍住，截斷了他的歸路。於是哈里發被活捉了，巴格達城也投降了。旭烈兀進城後發現一個閣樓內儲滿了黃金（馮本的記載是，取此城時，見有哈里發藏寶之一塔，滿藏金銀寶物，任何別地寶藏從無此藏之富），不禁大吃一驚，立即下令將哈里發押來，嚴厲譴責他的貪婪卑鄙，不懂得利用這些財寶組織軍隊，守衛自己的都城，抵禦久已威脅著的強敵的侵犯。因此下令將哈里發鎖在這個閣樓中，斷絕一切飲食供應，於是哈里發在他龐大的財富面前悲慘的結束了自己的生命。
故事裡令人可笑的是旭烈兀譴責哈里發貪婪卑鄙，其實是老鴰落在豬身上，沒看見自己的黑，他比哈里發更貪婪卑鄙，否則你到處侵略、征服，占人土地，掠人子民，搶人財富幹嘛？不過從這個故事裡，似乎可以警醒人們對財富的正確態度，金銀財寶也有不能當飯吃的時候！
巴格達城有高度的文明，圖為牆上的獅子圖像
蒙古軍士
阿拉伯軍隊
戰場上的蒙古軍