有段時間，我不太喜歡拍小翠。主要原因是無法拍到動態的小翠，總是拍一些它呆呆站在樹枝上的照片，這樣一動不動的鳥，被稱為呆鳥。拍了太多的呆小翠感覺意思不大。但許多人都喜歡拍它，大約是因為小翠漂亮，而且喜歡停歇在相同的位置，也就是：回竿，因而能夠相對容易地拍到它張開雙翅的樣子。
這隻被稱為小翠的普通翠鳥非常常見，幾乎是有池塘的地方就能夠看到它的身影，但為了拍小翠而守候許久卻連快門都沒有按動也是常見的事：今天在這裡見到它，明天它不一定還會出現在這裡。有時，鳥兒的行蹤可以預判，如它曾在這裡洗過澡，有可能還會來洗澡。有時又行蹤不定，昨天它來這裡覓過食，今天不一定還會來。因而去等鳥，一切都是未知的，於是便有了兩個詞：鳥況，鳥運。鳥況好，就是去等候的鳥時時出現，鳥運好便是能夠遇見鳥。無論鳥況還是鳥運都是沒有定數的事。
我不願意等小翠，是因為年初的時候每次去黑龍潭，總能夠看到小翠。我也就隨意拍幾張便上山去了。後來，許多人在水塘邊等小翠，總也不見它來，我多少認為有些莫名。因小翠時常出現的時候，水塘邊幾乎沒有人來拍它。
打算去拍小翠，是因為得知小翠有小小翠了。
小小翠並不好看，至少不比它的父母更漂亮，它的羽毛顏色偏暗。而我也只是好奇，想看看小翠的小寶寶長什麼樣子。
怎知竟然是非常有意思的。
小翠和小小翠面對面站在柳枝上，小翠往上抬一抬頭，小小翠也抬抬頭，小翠低一低頭，小小翠也低低頭，有時小小翠不動，任小翠抬頭低頭。也有時，小翠會俯低或挺立身子，就像在給小小翠上課一般。但它們非常安靜，哪怕有時會張一張嘴，也不發出聲音，而且動作緩慢。知道它們在交流，雖然不知道交流了些什麼，也認為那畫面特別美。
看到了這樣的小翠，才相信朋友說過的：呆鳥拍好了，比飛鳥還美。果然，呆小翠也是美麗的。